Konyoonji Ng'olyoot Joel
Koroitotap chereng'endet ne ng'emei koek itoondap Peetutap Kamuktaindet ne pwoonei—ak kuuret ne kechokyi si koweektagei piik. Saeetap Kwandanyo ma ko po ngoroik che reeren, ago ko po mugulelwek che kigoweeksei.
Ng'alaali Kwandanyo eng' mustarisyek 6–7
1 1Ng'olyootap Kwandanyo ne kiit Joel weeriitap Pethuel. a a v1 Ki guure maotik icheek Kwanda — Isaiah 63:16, Jeremiah 31:9, Malachi 2:10 — eng' nooto kowal FHB YHWH koek “Kwandanyo” eng' yu, konyoru ne ki kiboor icheek. 2Ogas niito, okweek boisiek; oiit, okweek tugul che menyei eng' emoni. Ki kobiit kiy ne uu niito eng' peetuusyekwok, anan eng' peetuusyegap kwanisyekwok? 3Omwachi lagoguk agobo niito, ak komwachi lagoguk lagokwak, ak lagokwak ibinda ne nyonei. 4Ne ki bagakta chereng'endet ne tilei, koam chereng'endet ne chaang'; ne ki bagakta chereng'endet ne chaang', koam chereng'endet ne lekei; ak ne ki bagakta chereng'endet ne lekei, koam chereng'endet ne ng'emei. b b v4 Guure ng'aleechu ang'wan tuyonwegap chereng'enyinik che nyonei kosubu age age, anan ortinwekyik; kiyum icheek Ebrania si koboor ng'emisyet ne kararan kot — ne ki bagakta tuyet agenge, koam ne nyonu kosubu. 5Ong'etu, okweek kabogitik, ak oriir; oteiye, okweek tugul che ee divaik, agobo divaik che leelach, amu kigatilakta eng' kutikwok.
6“Amu kagonyo pororyet kobunji emennyu, ne oo ak ne ma iitoksei; kelekyik ko kelegap ng'etundo, ak tinyei kelegap ng'etundo ne subeendo. 7Kagong'em keetiikyuk che po sabibuk ak kagotil mogoywennyu; kagoreegune sogomwekyik ak koistoegei, kobagakta moriikyik che ong'ol ak che leel.”
8Iriiree ko uu chepto ne ki ilaachi kuniet, ne riirei muren ne po ming'inatennyi. 9Kigatilakta kaangochinet ne po nganuuk ak kaangochinet ne po eet eng' Kootap Kwandanyo; koteiye tisiik, minikap Kwandanyo. c c v9 Kowal “Kootap Kwandanyo” ng'aleet “kootap Kamuktaindet ne Toroor” ne mi translations alak, si konyor kaetotyet ne mi kwenutap Kwanda ak lagoguk — amu koot ne po Kamuktaindet ko kaap Kwanda. 10Kagong'em mbareet, koteiye ng'wony; amu kagobet nganuuk, koteeny divaik che leel, kagobet mwaita. 11Olilanse, okweek kabotik; oteiye, okweek che minei sabibuk, agobo nganuuk ak baale, amu kagobet ruroteetap mbareet. 12Koteeny keetitap sabibuk, ak restos mogoywet; logoek che eecheen, kaataam, ak laptet—koteeny keetiik tugul che po mbareet. Iman kagobet boiboindo eng' piik tugul.
Oweek Kwandang'wong'
13Olach kuniet ak oteiye, okweek tisiik; oteiye, okweek minikap kapkorosuut. Onyoo, oruiye kuniet, okweek minikap Kwandanyu; amu kaangochinet ne po nganuuk ak kaangochinet ne po eet kigaeteenji eng' Kootap Kwandang'wong'. 14Omwaita rugutetapkei; oguur kayumetapkei ne tiliil. Oyum boisiek ak tugul che menyei eng' emet eng' Kootap Kwandanyo, ak oriirchi Kwandanyo. 15Alasun peetuut! Amu kagoneegit peetuutap Kwandanyo, ak konyo ko uu ng'emisyet ne punu Ne po Kamuktaet. d d v15 Osoomei translations alak kole “peetuutap Kamuktaindet ne Toroor.” Guure FHB chiito ne po peetuunooto: Kwandanyo, ne nyonu koriip ak koweek saboondap lagoguk. 16Tos ma kigatilakta amitwogik eng' taitap konyekyok—boiboindo ak kagasetapkei kagobet eng' Kootap Kwandanyo? 17Konun kesweek eng' ng'wony ne yamat; koguber chogenik, kagobut itigook, amu koteeny nganuuk. 18Tigendosi ano tyong'ik! Moong'otei akwotisyegap tuuga eng' kaiyweisyet amu ma mi ole kiyage; konyaliili agot akwotisyegap keechiirek. 19Akuurei inyee, Kwandanyo, amu kaam maat kayagetosyegap surkwen, ak kabeel liplibenetap maat keetiik tugul che po mbareet. 20Waachunin agot tyong'ik che po timiin, amu koteeny kereruusyek, ak kaam maat kayagetosyegap surkwen.