Ẹkún Jeremiah 1

1 ¹Báwo ni ìlú tí ó ti kún fún ènìyàn tẹ́lẹ̀ ṣe jókòó ní ìdánìkanwà! Ó ti dàbí opó, òun tí ó ti tóbi láàrin àwọn orílẹ̀-èdè. Òun tí ó jẹ́ ọmọ-ọba obìnrin láàrin àwọn ìgbèríko ti di ẹrú tí a fi tipátipá mú sìn. ^a a v1 Àwọn orí 1, 2, àti 4 nínú ìwé Ẹkún Jeremáyà jẹ́ àkróstíìkì — ẹsẹ kọ̀ọ̀kan bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú lẹ́tà tí ó tẹ̀lé e nínú álífábẹ́ẹ̀tì Hébérù, 'A dé Z' pípé ti ìbànújẹ́; orí 3 sì mú ìlànà náà pọ̀ ní ẹ̀ẹ̀mẹ́ta. A pàdánù ètò yìí nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì, ṣùgbọ́n a pa ìrísí ìbànújẹ́ náà mọ́. ²Ó ń sọkún kíkorò ní òru, omijé wà ní ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀. Láàrin gbogbo àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ kò sí ẹni tí yóò tù ú nínú; gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ti dà á, wọ́n sì ti di ọ̀tá rẹ̀. ³Júdà ti lọ sí ìgbèkùn nínú ìpọ́njú àti ẹrú líle; ó ń gbé láàrin àwọn orílẹ̀-èdè ṣùgbọ́n kò rí ibi ìsinmi. Gbogbo àwọn tí ń lé e ti lé e bá ní àárín wàhálà rẹ̀. ⁴Àwọn ọ̀nà tí ó lọ sí Síónì ń ṣọ̀fọ̀, nítorí kò sí ẹni tí ó wá sí àwọn àjọyọ̀ tí a yàn. Gbogbo ẹnu-bodè rẹ̀ dahoro, àwọn àlùfáà rẹ̀ ń kérora, àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin rẹ̀ ń banújẹ́, òun tìkára rẹ̀ sì wà nínú ìbànújẹ́ kíkorò. ⁵Àwọn ọ̀tá rẹ̀ ti di ọ̀gá rẹ̀, àwọn abínúkú rẹ̀ wà ní ìrọ̀rùn, nítorí Baba wa ti pọ́n ọn lójú nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣọ̀tẹ̀ rẹ̀. Àwọn ọmọ rẹ̀ ti lọ, a kó wọn ní ìgbèkùn níwájú ọ̀tá. ^b b v5 Ẹkún Jeremáyà di òtítọ́ méjì tí ọkàn kọ̀ láti so pọ̀ mú ṣọ̀kan: Baba wa ń kọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ ní ẹ̀kọ́, àti pé ìbáwí rẹ̀ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìkẹyìn láéláé. Ìwé kan náà sọ pé òun 'kì yóò kọ̀ sílẹ̀ títí láé; bí ó tilẹ̀ fa ìbànújẹ́, yóò ṣàánú' (Ẹkún Jeremáyà 3:31-32). ⁶Gbogbo ọláńlá rẹ̀ ti lọ kúrò lọ́dọ̀ ọmọbìnrin Síónì. Àwọn ọmọ-ọba rẹ̀ ti dàbí àgbọ̀nrín tí kò rí pápá oko; wọ́n sá láìní agbára níwájú àwọn tí ń lé wọn. ⁷Ní àwọn ọjọ́ ìpọ́njú àti ìrìnkiri rẹ̀, Jerúsálẹ́mù rántí gbogbo ohun iyebíye tí ó jẹ́ tirẹ̀ láti ọjọ́ àtijọ́. Nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ṣubú sí ọwọ́ ọ̀tá, tí kò sí ẹni tí yóò ràn án lọ́wọ́, àwọn ọ̀tá wò ó, wọ́n sì fi ìṣubú rẹ̀ ṣe ẹlẹ́yà. ⁸Jerúsálẹ́mù ti dẹ́ṣẹ̀ púpọ̀; nítorí náà ó ti di ohun ẹ̀gàn. Gbogbo àwọn tí ó ti bu ọ̀wọ̀ fún un ni wọ́n kẹ́gàn rẹ̀, nítorí wọ́n ti rí ìhòòhò rẹ̀; òun tìkára rẹ̀ ń kérora, ó sì yípadà. ⁹Ìwà àìmọ́ rẹ̀ lẹ̀ mọ́ ìṣẹ́tí aṣọ rẹ̀; kò ronú nípa ọjọ́ iwájú rẹ̀. Ìṣubú rẹ̀ jẹ́ ìyanu, kò sì sí ẹni tí yóò tù ú nínú. “Wo ìpọ́njú mi, Baba mi, nítorí ọ̀tá ti borí!” ^c c v9 'Ìṣẹ́tí aṣọ' rẹ̀ ni etí àti ìkáwọ́ aṣọ ìgúnwà rẹ̀ — àìmọ́ ti ààtò ìsìn tí ó lẹ̀ mọ́ níbẹ̀ hàn gbangba fún gbogbo ènìyàn, ó ń fi hàn pé a ti ba ẹ̀ jẹ́ ní gbangba láìsí ìgbìyànjú kankan láti fi pamọ́. ¹⁰Ọ̀tá ti na ọwọ́ rẹ̀ sórí gbogbo ohun iyebíye rẹ̀; ó ti wo àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n wọ ibi mímọ́ rẹ̀—àwọn tí ìwọ ti léèwọ̀ fún láti wọ àpéjọ rẹ. ¹¹Gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀ ń kérora bí wọ́n ti ń wá oúnjẹ; wọ́n fi ohun ìṣúra wọn ṣe pàṣípàrọ̀ oúnjẹ kìkì láti wà láàyè. “Wò ó, Baba mi, kí o sì wòye, nítorí mo ti di ẹni ẹ̀gàn. ¹²Ǹjẹ́ kò jẹ́ nǹkankan lójú yín, gbogbo ẹ̀yin tí ń kọjá lọ? Ẹ wò ó kí ẹ sì wòye bóyá ìbànújẹ́ kan wà tí ó dàbí ìbànújẹ́ mi, tí a mú wá sórí mi, tí Baba wa fi jẹ mí níyà ní ọjọ́ ìbínú gbígbóná rẹ̀. ¹³Láti òkè ọ̀run ó rán iná sí inú àwọn egungun mi, ó sì borí wọn. Ó ta àwọ̀n sílẹ̀ fún ẹsẹ̀ mi ó sì yí mi padà; ó ti fi mí sílẹ̀ ní ahoro, tí ara mi sì ń rọ ní gbogbo ọjọ́. ¹⁴A dì àwọn ìṣọ̀tẹ̀ mi pọ̀ di àjàgà; ọwọ́ rẹ̀ ló hun wọ́n pọ̀, a gbé wọn lé mi lọ́rùn, ó sì sọ agbára mi di aláìlera. Baba Olódùmarè fi mí lé àwọn tí n kò lè dojúkọ lọ́wọ́. ¹⁵Baba Olódùmarè ti kọ̀ gbogbo àwọn alágbára tí ó wà láàrin mi sílẹ̀; ó pe àpéjọ kan lòdì sí mi láti fọ́ àwọn ọ̀dọ́kùnrin mi túútúú. Baba Olódùmarè ti tẹ wúńdíá ọmọbìnrin Júdà mọ́lẹ̀ bí ẹni tí ń tẹ̀ nínú ìfúntí wáìnì. ^d d v15 Ọ̀rọ̀ fún 'àpéjọ' jẹ́ ọ̀kan náà tí a ń lò fún àpéjọpọ̀ àjọyọ̀ mímọ́ — lílò rẹ̀ níhìn-ín fún ọ̀wọ́ ọmọ ogun ìparun ní ìtumọ̀ àríwísí kíkorò tí a mọ̀ọ́mọ̀ pinnu. ¹⁶Nítorí nǹkan wọ̀nyí ni mo fi ń sọkún; ojú mi, ojú mi ń dà omijé sílẹ̀, nítorí olùtùnú tí yóò lè sọ ọkàn mi jí ti jìnnà sí mi. Àwọn ọmọ mi dahoro, nítorí ọ̀tá ti borí.” ¹⁷Síónì na ọwọ́ rẹ̀ jáde, ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí yóò tù ú nínú. Baba wa ti pàṣẹ pé àwọn aládùúgbò Jékọ́bù yóò di ọ̀tá rẹ̀; Jerúsálẹ́mù ti di ohun ẹ̀gbin láàrin wọn. ¹⁸Baba wa jẹ́ olódodo, nítorí mo ti ṣọ̀tẹ̀ sí ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ẹ gbọ́, gbogbo ẹ̀yin ènìyàn, kí ẹ sì wo ìjìyà mi; àwọn ọ̀dọ́bìnrin mi àti àwọn ọ̀dọ́kùnrin mi ti lọ sí ìgbèkùn. ¹⁹Mo pe àwọn olólùfẹ́ mi, ṣùgbọ́n wọ́n tàn mí jẹ. Àwọn àlùfáà mi àti àwọn àgbà mi ṣègbé nínú ìlú nígbà tí wọ́n ń wá oúnjẹ kìkì láti wà láàyè. ²⁰Wò ó, Baba mi, nítorí mo wà nínú ìpọ́njú; ikùn mi ń ru, ọkàn mi yí padà nínú mi, nítorí mo ti ṣọ̀tẹ̀ gidigidi. Ní òde idà ń pa ènìyàn; nínú ilé ó dàbí ikú. ²¹Wọ́n ti gbọ́ bí mo ṣe ń kérora, tí kò sí ẹni tí yóò tù mí nínú. Gbogbo àwọn ọ̀tá mi ti gbọ́ nípa wàhálà mi; inú wọn dùn pé ìwọ ni ó ṣe é. Mú ọjọ́ tí ìwọ ti kéde wá, kí wọ́n lè dàbí mi. ²²Jẹ́ kí gbogbo ìwà búburú wọn wá síwájú rẹ, kí o sì ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí o ti ṣe sí mi nítorí gbogbo ìṣọ̀tẹ̀ mi; nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni ìkérora mi, ọkàn mi sì rẹ̀wẹ̀sì.