Ti Napanglaw nga Anak a Babai
Lima a daniw ti ladingit gapu iti pannakadadael ti Jerusalem—nauyong ken saan nga aglemlemmeng a ladingit. Ket iti mismo a tengngana, iti tengnga ti dapo, tumakder ti maysa kadagiti kapipigsaan a panangipudno iti namnama iti intero a Nasantoan a Surat.
1 1Anian ti panagmaymaysa ti agtugtugaw a siudad a napnoan idi iti tattao! Nagbalin a kas balo, isu a naindaklan kadagiti nasion. Isu a prinsesa kadagiti probinsia ket nagbalin nga adipen a naipilit ti trabahona. a a v1 Dagiti kapitulo 1, 2, ken 4 ti Panagdung-aw ket acrostic: nangrugi ti tunggal bersikulo iti sumaruno a letra ti alpabeto nga Hebreo, a kompleto nga 'A agingga Z' ti ladingit; ti kapitulo 3 ket tallo a daras ti padron. Napukaw ti estruktura iti Ingles, ngem naidulin ti langa ti ladingit. 2Napait ti panagsangsangitna iti rabii, adda dagiti lulua iti pingpingna. Kadagiti amin nga ay-ayatenna awan ti mangliwliw kenkuana; amin a gagayyemna tinaksopda isuna, nagbalinda a kabusorna. 3Napan ti Juda iti pannakaidestiero gapu iti rigat ken nakaro a pannakaadipen; agnaed kadagiti nasion ngem awan ti masarakanna a pagiananaan. Naabutan dagiti amin a mangsursurot kenkuana iti tengnga ti ladingitna. 4Agladingit dagiti dalan nga agturong idiay Sion, ta awan ti umay kadagiti naituding a piesta. Napanglaw dagiti amin a ruanganna, agsennaay dagiti papadina, agladingit dagiti agtutubo a babbaina, ket nakaro ti ladingitna a mismo. 5Nagbalin a mangiturturay kenkuana dagiti kalabanna, natalna dagiti kabusorna, ta pinarigat isuna ni Amatayo gapu kadagiti adu a panagsukirna. Napan dagiti annakna, naipanda a kautibo iti sangoanan ti kabusor. b b v5 Ti Panagdung-aw ket mangiggem iti dua a kinapudno a nalaka a di mapagkaykaysa ti puso: dusaen ni Amatayo dagiti annakna, ket ti pannakadusana ket saan a ti naudi a sao. Kuna met ti isu met laeng a libro a 'saanna a ibabaybay-an iti agnanayon; uray no mangipaay iti ladingit, mangngaasinto' (Lam 3:31-32). 6Naawanen amin a dayagna manipud iti anak a babai ti Sion. Nagbalin a kas dagiti usa dagiti prinsipena nga awan masarakanda a pagpastoran; agtartaray nga awan pigsada iti sangoanan dagiti mangsursurot kadakuada. 7Kadagiti aldaw ti panagrigatna ken panagpagpagna nga awan pagnaedan, malagip ni Jerusalem dagiti amin a napateg a banag nga adda kenkuana manipud pay idi un-unana. Idi natnag ti ilina iti ima ti kabusor, nga awan ti mangtulong kenkuana, imatangan dagiti kabusor ket tinuyawdaan ti pannakarmekna. 8Nakaro ti basol ni Jerusalem; gapu iti dayta nagbalin isuna a banag a paglalaisan. Dagiti amin a nangpadayaw kenkuana ket ugsaenda isuna, ta nakitada ti kinahubadna; isuna met laeng ket agsennaay ken agtallikud. 9Nakapitpit kadagiti ruar ti kawesna ti kinarugitna; saanna a pinanunot ti masakbayanna. Nakaskasdaaw ti pannakatnagna, nga awan ti mangliwliw kenkuana. “Kitaem, Amak, ti panagrigatko, ta nangabak ti kabusor!” c c v9 Dagiti 'ruar' ti kawesna ket ti ngarab ken lukot ti kawesna. Ti nasantuan a kinarugit a nakapitpit sadiay ket nakita ti publiko, a mangmarka kenkuana a nalawlawag a narugit, nga awan ti panangyaw-awanna a mangilemmeng iti dayta. 10Inyunnat ti kabusor ti imana kadagiti amin a napateg a banagna; imatanganna dagiti nasion a simrek iti santuariona—dagiti imbawalmo a sumrek iti gimongmo. 11Agsennaay dagiti amin a tattaona bayat nga agsapsapulda iti tinapay; ipaayda dagiti gamengda a kas gatad iti taraon tapno agbiagda laeng. “Kitaem, Amak, ket imatangam, ta nagbalinak a naugsaan. 12Awan kadi ti kaipapanan daytoy kadakayo, dakayo amin a mangmanglabas? Kitaenyo ket imatanganyo no adda aniaman a ladingit a kas iti ladingitko, a naiyeg kaniak, nga impaay kaniak ni Amatayo iti aldaw ti nasungit a pungtotna. 13Manipud ngato, nangibaon isuna iti apuy kadagiti tulangko, ket nabaelanna dagitoy. Inwarasna ti iket para kadagiti sakak ket pinasubsubna ak; binaybay-annak a napanglaw, nakapsot iti intero nga aldaw. 14Nairikep a kas sangapatong ti panagsukirko; naruktan iti imana, naipatong iti lipaongko, ket pinagkapsutna ti pigsak. Inyawat ak ti Mangiturturay nga Ama kadagiti saanko a kabaelan a sabtan. 15Linaksid ti Mangiturturay nga Ama dagiti amin a nabileg a lalaki iti tengngak; nangayab iti gimong a maibusor kaniak tapno ranggasenna dagiti agtutuboak. Tinapaktapakan ti Mangiturturay nga Ama ti birhen nga anak a babai ti Juda a kas iti pagpespesan iti ubas. d d v15 Ti sao a 'gimong' ket isu met laeng ti usarenda para iti nasantuan a gimong ti piesta; ti panangusar ditoy iti buyot ti pannakadadael ket addaan iti napait ken nainkalintegan a panangtuyaw. 16Gapu kadagitoy agsangsangitak; dagiti matak, dagiti matak agayus iti lulua, ta ti mangliwliw a mangpabiag manen iti espirituk ket adayo kaniak. Napanglaw dagiti annakko, ta nangabak ti kabusor.” 17Iyunnat ni Sion dagiti imana, ngem awan ti mangliwliw kenkuana. Imbilin ni Amatayo a dagiti kaarrubaan ni Jacob agbalinda a kabusorna; nagbalin ni Jerusalem a narugit a banag iti tengngada. 18Nalinteg ni Amatayo, ta nagsukirak iti saona. Denggenyo, dakayo amin a tattao, ket kitaenyo ti panagrigatko; dagiti agtutubo a babbaik ken agtutubo a lallakik napanda kas kautibo. 19Inayabak dagiti ay-ayatek, ngem inallilawda ak. Dagiti papadik ken panglakayenko natayda iti siudad bayat nga agsapsapulda iti taraon tapno agbiagda laeng. 20Kitaem, Amak, ta marigatanak; agtigtigerger ti tianko, nagbaliktad ti pusok iti uneg kaniak, ta nakaro unay ti panagsukirko. Iti kalsada ti kampilan ti mangpapatay kadagiti tattao; iti uneg ti balay ket kas iti patay. 21Nangngegda no kasano ti panagsennaayko, nga awan ti mangliwliw kaniak. Nangngegan dagiti amin a kabusorko ti riribukko; naragsakanda ta sika ti nangaramid iti dayta. Iyegmo ti aldaw nga insaadmo, tapno agbalinda a kas kaniak. 22Umay koma iti sangoanam dagiti amin a kinadakesda, ket aramidem kadakuada ti inaramidmo kaniak gapu kadagiti amin a panagsukirko; ta adu dagiti panagsennaayko, ket nakapsut ti pusok.
