विलाप 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹कुनै बेला मानिसहरूले भरिएको त्यो सहर कति एक्लो भई बसेको छ! जातिहरूका बीचमा महान् भएकी तिनी विधवाजस्तै भएकी छिन्। प्रान्तहरूका बीचमा राजकुमारी भएकी तिनी दासी बन्न पुगेकी छिन्। ^a a v1 विलाप पुस्तकका अध्याय 1, 2 र 4 अक्षरक्रमिक छन्—प्रत्येक पद हिब्रू वर्णमालाको अर्को अक्षरबाट सुरु हुन्छ, जुन शोकको पूर्ण 'क देखि ज्ञ' सम्मको रूप हो; अध्याय 3 ले यस ढाँचालाई तीन गुणा बनाउँछ। यो संरचना अङ्ग्रेजीमा हराउँछ, तर शोकको आकार भने कायम रहन्छ। ²तिनी रातमा धुरुधुरु रुन्छिन्, तिनका गालामा आँसु छन्। तिनका सबै प्रेमीहरूमध्ये तिनलाई सान्त्वना दिने कोही छैन; तिनका सबै मित्रहरूले तिनलाई धोका दिएका छन्, तिनीहरू तिनका शत्रु भएका छन्। ³यहूदा कष्ट र कठोर दासत्वमुनि निर्वासनमा गएकी छिन्; तिनी जातिहरूका बीचमा बस्छिन्, तर विश्रामको ठाउँ पाउँदिनन्। तिनका सबै खेद्नेहरूले तिनको सङ्कष्टको बीचमा तिनलाई भेट्टाएका छन्। ⁴सियोनका बाटाहरू विलाप गर्छन्, किनकि नियुक्त चाडहरूमा कोही आउँदैन। तिनका सबै ढोकाहरू उजाड छन्, तिनका पुजारीहरू सुस्केरा हाल्छन्, तिनका युवतीहरू शोकित छन्, र तिनी आफैँ तीतो वेदनामा छिन्। ⁵तिनका वैरीहरू तिनका मालिक भएका छन्, तिनका शत्रुहरू निश्चिन्त छन्, किनकि तिनका धेरै विद्रोहका कारण हाम्रा पिताले तिनलाई कष्ट दिनुभयो। तिनका छोराछोरीहरू गइसकेका छन्, शत्रुका अगिल्तिर बन्दी भई लगिएका छन्। ^b b v5 विलापले मनले जोड्न अस्वीकार गर्ने दुई सत्यलाई एकसाथ राख्छ: हाम्रा पिताले आफ्ना सन्तानलाई अनुशासन दिनुहुन्छ, र उहाँको अनुशासन कहिल्यै अन्तिम वचन हुँदैन। यही पुस्तकले भन्छ, उहाँले 'सदाको लागि त्याग्नुहुने छैन; उहाँले शोक ल्याउनुभए पनि, उहाँले दया देखाउनुहुनेछ' (विलाप 3:31-32)। ⁶सियोनकी छोरीबाट तिनको सारा वैभव गइसकेको छ। तिनका राजकुमारहरू खर्क नपाउने मृगहरूजस्ता भएका छन्; तिनीहरू आफ्ना खेद्नेहरूका अगिल्तिर निर्बल भई भाग्छन्। ⁷तिनको कष्ट र भट्कनका दिनहरूमा, यरूशलेमले प्राचीन समयदेखि आफ्ना सबै बहुमूल्य कुराहरू सम्झन्छिन्। तिनका मानिसहरू शत्रुका हातमा परेका बेला, तिनलाई सहायता गर्ने कोही नहुँदा, शत्रुहरूले हेरे र तिनको पतनको गिल्ला गरे। ⁸यरूशलेमले घोर पाप गरेकी छिन्; यसकारण तिनी घृणाको पात्र भएकी छिन्। तिनलाई आदर गर्नेहरू सबैले तिनलाई तुच्छ ठान्छन्, किनकि तिनीहरूले तिनको नग्नता देखेका छन्; तिनी आफैँ सुस्केरा हाल्छिन् र मुख फर्काउँछिन्। ⁹तिनको अशुद्धता तिनको लुगाको फेरमा टाँसिएको थियो; तिनले आफ्नो भविष्यको कुनै विचार गरिनन्। तिनको पतन चकित पार्ने खालको छ, तिनलाई सान्त्वना दिने कोही छैन। “हे मेरा पिता, मेरो कष्टमा हेर्नुहोस्, किनकि शत्रुले विजय पाएको छ!” ^c c v9 तिनको 'लुगाको फेर' भनेको तिनको वस्त्रको किनारा र पट्यारहरू हुन्—त्यहाँ टाँसिएको धार्मिक अशुद्धता सार्वजनिक रूपमा देखिन्थ्यो, जसले तिनलाई लुकाउने कुनै प्रयासविना नै खुलेआम अशुद्ध भएको देखाउँथ्यो। ¹⁰शत्रुले तिनका सबै बहुमूल्य कुराहरूमाथि आफ्नो हात पसारेको छ; तिनले जातिहरूलाई आफ्नो पवित्रस्थानभित्र पस्दै गरेको हेरेकी छिन्—जसलाई तपाईंले आफ्नो सभामा पस्न मनाही गर्नुभएको थियो। ¹¹तिनका सबै मानिसहरू रोटी खोज्दै सुस्केरा हाल्छन्; तिनीहरू जीवित रहनकै लागि आफ्ना धनसम्पत्ति खानेकुरासँग साट्छन्। “हे मेरा पिता, हेर्नुहोस् र विचार गर्नुहोस्, किनकि म तुच्छ भएकी छु। ¹²ए बाटो हिँड्ने तिमीहरू सबै, के यो तिमीहरूलाई केही होइन? हेर र विचार गर, मेरो शोकजस्तो कुनै शोक छ कि, जुन ममाथि ल्याइयो, जुन हाम्रा पिताले उहाँको भयङ्कर क्रोधको दिनमा ममाथि पठाउनुभयो। ¹³माथिबाट उहाँले मेरा हाडहरूमा आगो पठाउनुभयो, र त्यसले तिनलाई पराजित गर्‍यो। उहाँले मेरा खुट्टाका लागि जाल बिछ्याउनुभयो र मलाई पछाडि फर्काउनुभयो; उहाँले मलाई उजाड छोड्नुभयो, दिनभरि मूर्छित। ¹⁴मेरा विद्रोहहरू जुवामा बाँधिएका थिए; उहाँको हातले गाँसिएर, तिनीहरू मेरो घाँटीमा राखिए, र उहाँले मेरो बल क्षीण पार्नुभयो। सार्वभौम पिताले मलाई म सामना गर्न नसक्नेहरूका हातमा सुम्पनुभयो। ¹⁵सार्वभौम पिताले मेरो बीचमा भएका सबै शक्तिशाली मानिसहरूलाई इन्कार गर्नुभयो; उहाँले मेरा युवकहरूलाई कुल्चन मेरो विरुद्धमा एउटा सभा बोलाउनुभयो। सार्वभौम पिताले यहूदाकी कन्या छोरीलाई दाखकोलमा झैँ कुल्चनुभयो। ^d d v15 'सभा'को लागि प्रयोग गरिएको शब्द पवित्र चाडको भेलाको लागि प्रयोग हुने शब्द नै हो—यहाँ विनाशको फौजको लागि यसको प्रयोगले तीतो, जानाजानी गरिएको व्यङ्ग्य बोकेको छ। ¹⁶यिनै कुराका लागि म रुन्छु; मेरा आँखा, मेरा आँखाबाट आँसु बग्छन्, किनकि मेरो आत्मालाई पुनर्जीवित पार्न सक्ने सान्त्वनादाता मबाट टाढा छ। मेरा छोराछोरीहरू उजाड छन्, किनकि शत्रुले जित हासिल गरेको छ।” ¹⁷सियोनले आफ्ना हात पसार्छिन्, तर तिनलाई सान्त्वना दिने कोही छैन। हाम्रा पिताले याकूबका छिमेकीहरू उसका शत्रु बन्ने आदेश दिनुभएको छ; यरूशलेम तिनीहरूका बीचमा फोहोर वस्तु भएकी छिन्। ¹⁸हाम्रा पिता धर्मी हुनुहुन्छ, किनकि मैले उहाँको वचनको विरुद्धमा विद्रोह गरेकी छु। ए सबै जाति हो, सुन, र मेरो कष्टलाई हेर; मेरा युवतीहरू र मेरा युवकहरू बन्धनमा गएका छन्। ¹⁹मैले मेरा प्रेमीहरूलाई बोलाएँ, तर तिनीहरूले मलाई छल गरे। मेरा पुजारीहरू र मेरा धर्म-गुरुहरू जीवित रहनकै लागि खानेकुरा खोज्दै गर्दा सहरमा नष्ट भए। ²⁰हे मेरा पिता, हेर्नुहोस्, किनकि म सङ्कष्टमा छु; मेरो पेट मडारिन्छ, मभित्र मेरो हृदय उल्टिएको छ, किनकि म अत्यन्तै विद्रोही भएकी छु। सडकमा तरवारले मानिसहरूलाई काट्छ; घरभित्र मृत्युजस्तै छ। ²¹मैले कसरी सुस्केरा हाल्छु भनी तिनीहरूले सुनेका छन्, मलाई सान्त्वना दिने कोही छैन। मेरा सबै शत्रुहरूले मेरो विपत्तिको समाचार सुनेका छन्; तपाईंले यो गर्नुभएको छ भनी तिनीहरू खुसी छन्। तपाईंले घोषणा गर्नुभएको दिन ल्याउनुहोस्, ताकि तिनीहरू पनि मजस्तै होऊन्। ²²तिनीहरूका सबै दुष्टता तपाईंको सामु आओस्, र मेरा सबै विद्रोहका कारण तपाईंले मसँग व्यवहार गर्नुभएझैँ तिनीहरूसँग व्यवहार गर्नुहोस्; किनकि मेरा सुस्केराहरू धेरै छन्, र मेरो हृदय मूर्छित छ।