विलापगीत 1

1 ¹कैसी अकेली बैठी है वह नगरी जो कभी लोगों से भरी थी! जो जातियों में महान थी, वह विधवा सी हो गई है। जो प्रान्तों में राजकुमारी थी, वह बेगार करनेवाली बन गई है। ^a a v1 विलापगीत के अध्याय 1, 2 और 4 अक्षरक्रमिक हैं — प्रत्येक पद इब्रानी वर्णमाला के अगले अक्षर से आरम्भ होता है, जो शोक का सम्पूर्ण 'क से ज्ञ तक' है; अध्याय 3 इस क्रम को तीन गुना कर देता है। यह संरचना अंग्रेज़ी में लुप्त हो जाती है, परन्तु दुःख का स्वरूप सुरक्षित रहता है। ²रात में वह फूट-फूट कर रोती है, उसके गालों पर आँसू हैं। उसके सब प्रेमियों में से उसे शान्ति देनेवाला कोई नहीं है; उसके सब मित्रों ने उससे विश्वासघात किया, वे उसके शत्रु बन गए हैं। ³यहूदा बंधुआई में चला गया है दुःख और कठोर दासत्व सहते हुए; वह जातियों के बीच रहती है परन्तु उसे विश्राम का स्थान नहीं मिलता। उसके सब खदेड़नेवालों ने जा पकड़ा है उसे उसके संकट के बीच। ⁴सिय्योन के मार्ग विलाप करते हैं, क्योंकि नियत पर्वों में कोई नहीं आता। उसके सब फाटक उजाड़ पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं, उसकी कुँवारियाँ शोक करती हैं, और वह स्वयं कड़वी पीड़ा में है। ⁵उसके विरोधी उसके स्वामी बन गए हैं, उसके शत्रु सुख में हैं, क्योंकि हमारे परमपिता ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दुःख दिया है। उसके बच्चे चले गए हैं, शत्रु के आगे बंधुआ होकर। ^b b v5 विलापगीत दो ऐसे सत्यों को एक साथ थामे रहता है जिन्हें मन जोड़ने से हिचकिचाता है: हमारे परमपिता अपने बच्चों को अनुशासित करते हैं, और उनका अनुशासन कभी अन्तिम शब्द नहीं होता। यही पुस्तक कहती है कि वे 'सदा के लिए नहीं त्यागते; चाहे वे दुःख दें, तौभी वे दया करेंगे' (विलापगीत 3:31-32)। ⁶उसका सारा वैभव जाता रहा है सिय्योन की बेटी से। उसके हाकिम हरिणों के समान हो गए हैं जिन्हें चरागाह नहीं मिलती; वे भागते हैं अपने खदेड़नेवालों के आगे निर्बल होकर। ⁷अपने दुःख और भटकने के दिनों में, यरूशलेम उन सब बहुमूल्य वस्तुओं को स्मरण करती है जो प्राचीन काल से उसकी थीं। जब उसके लोग हाथों में पड़ गए शत्रु के, और उसकी सहायता करनेवाला कोई न रहा, तब शत्रुओं ने देखा और उसके पतन पर उपहास किया। ⁸यरूशलेम ने घोर पाप किया है; इसलिए वह घृणा की वस्तु बन गई है। जो सब उसका आदर करते थे वे घृणा करते हैं उससे, क्योंकि उन्होंने उसकी नग्नता देखी है; वह स्वयं कराहती और मुँह फेर लेती है। ⁹उसकी अशुद्धता उसके वस्त्र के आँचल में लिपटी रही; उसने अपने भविष्य का कुछ विचार न किया। उसका पतन चकित कर देनेवाला है, और उसे शान्ति देनेवाला कोई नहीं। “हे मेरे परमपिता, मेरे दुःख पर दृष्टि कीजिए, क्योंकि शत्रु प्रबल हो गया है!” ^c c v9 उसके 'आँचल' उसके वस्त्र के छोर और सिलवटें हैं — वहाँ लिपटी हुई विधिगत अशुद्धता सबके सामने दिखाई देती थी, जो उसे खुले रूप से अशुद्ध ठहराती थी, और जिसे छिपाने का कोई प्रयत्न न किया गया। ¹⁰शत्रु ने उसकी सब बहुमूल्य वस्तुओं पर अपना हाथ बढ़ाया है; उसने देखा कि जातियाँ उसके पवित्रस्थान में घुस आई हैं—वे, जिन्हें तूने प्रवेश करने से मना किया था तेरी सभा में। ¹¹उसके सब लोग कराहते हैं जब वे रोटी ढूँढ़ते हैं; वे अपनी बहुमूल्य वस्तुएँ भोजन के बदले दे देते हैं केवल जीवित रहने के लिए। “हे मेरे परमपिता, दृष्टि कीजिए और देखिए, क्योंकि मैं तुच्छ बन गई हूँ। ¹²क्या यह तुम्हारे लिए कुछ नहीं, हे तुम सब जो पास से गुज़रते हो? दृष्टि करके देखो कि क्या मेरे दुःख के समान कोई दुःख है, जो मुझ पर डाला गया, जो हमारे परमपिता ने दिया अपने भड़के हुए क्रोध के दिन। ¹³ऊपर से उसने मेरी हड्डियों में आग भेजी, और वह उन पर छा गई। उसने मेरे पैरों के लिए जाल बिछाया और मुझे पीछे लौटा दिया; उसने मुझे उजाड़ छोड़ दिया है, दिन भर मूर्च्छित। ¹⁴मेरे अपराध जूए में बाँधे गए; उसके हाथ से गूँथे जाकर, वे मेरी गर्दन पर रखे गए, और उसने मेरा बल घटा दिया। प्रभु परमपिता ने मुझे उनके हाथ कर दिया जिनका मैं सामना नहीं कर सकती। ¹⁵प्रभु परमपिता ने तुच्छ जाना है मेरे बीच के सब वीरों को; उसने मेरे विरुद्ध एक सभा बुलाई ताकि मेरे जवानों को कुचल डाले। प्रभु परमपिता ने यहूदा की कुँवारी बेटी को दाखरस के कुण्ड में सी रौंद डाला है। ^d d v15 'सभा' के लिए जो शब्द है वही पवित्र पर्व की मण्डली के लिए भी प्रयोग होता है — यहाँ विनाश की सेना के लिए इसका प्रयोग एक कड़वी, जानबूझकर की गई व्यंग्य को दर्शाता है। ¹⁶इन्हीं बातों के कारण मैं रोती हूँ; मेरी आँखें, मेरी आँखें आँसुओं से बहती हैं, क्योंकि शान्ति देनेवाला, जो मेरे प्राण को फिर से जिला सकता, मुझसे दूर है। मेरे बच्चे उजड़ गए हैं, क्योंकि शत्रु प्रबल हो गया है।” ¹⁷सिय्योन अपने हाथ फैलाती है, परन्तु शान्ति देनेवाला कोई नहीं उसे। हमारे परमपिता ने ठहराया है कि याकूब के पड़ोसी बन जाएँ उसके शत्रु; यरूशलेम उनके बीच एक घिनौनी वस्तु बन गई है। ¹⁸हमारे परमपिता धर्मी हैं, क्योंकि मैंने उनके वचन के विरुद्ध विद्रोह किया है। हे सब लोगों, सुनो, और मेरा दुःख देखो; मेरी कुँवारियाँ और मेरे जवान बंधुआई में चले गए हैं। ¹⁹मैंने अपने प्रेमियों को पुकारा, परन्तु उन्होंने मुझे धोखा दिया। मेरे याजक और मेरे पुरनिए नगर में नष्ट हो गए जब वे भोजन ढूँढ़ रहे थे केवल जीवित रहने के लिए। ²⁰हे मेरे परमपिता, दृष्टि कीजिए, क्योंकि मैं संकट में हूँ; मेरी अंतड़ियाँ ऐंठती हैं, मेरा मन भीतर ही पलट गया है मुझमें, क्योंकि मैंने बड़ा विद्रोह किया है। सड़क पर तलवार लोगों को काट डालती है; घर में मानो मृत्यु है। ²¹लोगों ने सुना है कि मैं कैसे कराहती हूँ, और शान्ति देनेवाला कोई नहीं मुझे। मेरे सब शत्रुओं ने मेरी विपत्ति के विषय में सुना है; वे आनन्दित हैं कि तूने यह किया है। वह दिन ले आ जिसकी तूने घोषणा की है, कि वे भी मेरे समान हो जाएँ। ²²उनकी सारी बुराई सामने आए तेरे, और बरताव कर उनके साथ वैसा ही जैसा तूने किया मेरे साथ मेरे सब अपराधों के कारण; क्योंकि मेरी आहें बहुत हैं, और मेरा मन मूर्च्छित है।