Binti Aliyeachwa Ukiwa
Nyimbo tano za maombolezo juu ya kuangamizwa kwa Yerusalemu—huzuni mbichi isiyokwepa kitu. Na hasa katikati yake, katikati ya majivu, panainuka mojawapo ya maungamo ya tumaini yenye nguvu kuliko yote katika maandiko.
1 1Jinsi ulivyokaa peke yake mji uliokuwa umejaa watu! Amekuwa kama mjane, yeye aliyekuwa mkuu kati ya mataifa. Yeye aliyekuwa malkia kati ya majimbo amekuwa mtumwa wa kulazimishwa kazi. a a v1 Sura za 1, 2, na 4 za Maombolezo ni akrostiki — kila mstari huanza na herufi inayofuata ya alfabeti ya Kiebrania, 'A hadi Z' kamili ya huzuni; sura ya 3 huongeza mtindo huo mara tatu. Muundo huu hupotea katika Kiingereza, lakini umbo la huzuni huhifadhiwa. 2Kwa uchungu hulia usiku, machozi yapo mashavuni mwake. Miongoni mwa wapenzi wake wote hana yeyote wa kumfariji; rafiki zake wote wamemsaliti, wamekuwa adui zake. 3Yuda amekwenda uhamishoni chini ya mateso na utumwa mkali; anaishi kati ya mataifa lakini hapati mahali pa kupumzika. Wote wanaomfuatia wamemfikia katikati ya dhiki yake. 4Njia za kwenda Sayuni zaomboleza, kwa maana hakuna anayekuja kwenye sikukuu zilizoamriwa. Malango yake yote ni ukiwa, makuhani wake wanaugua, wanawali wake wana huzuni, naye mwenyewe yumo katika uchungu mchungu. 5Watesi wake wamekuwa mabwana zake, adui zake wako raha, kwa maana Baba yetu amemtesa kwa sababu ya maasi yake mengi. Watoto wake wameondoka, wamechukuliwa mateka mbele ya adui. b b v5 Maombolezo hushikilia pamoja kweli mbili ambazo moyo hukataa kuziunganisha: Baba yetu huwarudi watoto wake, na marudi yake kamwe si neno la mwisho. Kitabu hicho hicho husema 'hatatupa milele; ijapokuwa husikitisha, ataona huruma' (Mao 3:31-32). 6Fahari yake yote imeondoka kutoka kwa binti Sayuni. Wakuu wake wamekuwa kama kulungu wasiopata malisho; wanakimbia bila nguvu mbele ya wale wanaowafuatia. 7Katika siku za mateso yake na kutangatanga kwake, Yerusalemu hukumbuka vitu vyake vyote vya thamani vilivyokuwa vyake tangu siku za kale. Watu wake walipoangukia mikononi mwa adui, bila yeyote wa kumsaidia, adui walitazama na kudhihaki anguko lake. 8Yerusalemu ametenda dhambi kwa uzito; kwa hiyo amekuwa kitu cha kudharauliwa. Wote waliomheshimu wanamdharau, kwa maana wameuona uchi wake; naye mwenyewe anaugua na kugeuka nyuma. 9Uchafu wake ulishikamana na pindo za nguo yake; hakuiwazia hatima yake. Anguko lake ni la kushangaza, bila yeyote wa kumfariji. "Tazama, Baba yangu, mateso yangu, kwa maana adui ameshinda!" c c v9 'Pindo' zake ni upindo na mikunjo ya vazi lake — unajisi wa kiibada uliokuwa umeshikamana hapo ulikuwa unaonekana wazi, ukimtia alama kuwa amenajisika waziwazi bila jitihada yoyote ya kuficha. 10Adui amenyoosha mkono wake juu ya vitu vyake vyote vya thamani; ameyatazama mataifa yakiingia patakatifu pake—wale uliokuwa umewakataza kuingia katika kusanyiko lako. 11Watu wake wote wanaugua wakitafuta mkate; wanabadilisha hazina zao kwa chakula ili tu kuendelea kuishi. "Tazama, Baba yangu, uone, kwa maana nimekuwa mwenye kudharauliwa. 12Je, si kitu kwenu, ninyi nyote mnaopita njiani? Tazameni mwone kama kuna huzuni yoyote kama huzuni yangu, iliyoletwa juu yangu, ambayo Baba yetu aliileta siku ya hasira yake kali. 13Kutoka juu alituma moto ndani ya mifupa yangu, nao ukaishinda. Alitandaza wavu kwa ajili ya miguu yangu na kunirudisha nyuma; ameniacha ukiwa, nikizimia mchana kutwa. 14Maasi yangu yalifungwa kuwa nira; yaliunganishwa pamoja kwa mkono wake, yakawekwa shingoni mwangu, naye akaidhoofisha nguvu zangu. Baba Mwenye Enzi alinitia mikononi mwa wale nisioweza kuwapinga. 15Baba Mwenye Enzi amewakataa mashujaa wote walio katikati yangu; aliitisha kusanyiko dhidi yangu ili kuwaponda vijana wangu. Baba Mwenye Enzi amemkanyaga bikira binti Yuda kama katika shinikizo la divai. d d v15 Neno la 'kusanyiko' ni lile lile linalotumika kwa mkutano wa sikukuu takatifu — matumizi yake hapa kwa jeshi la uharibifu yanabeba kejeli ya uchungu, ya makusudi. 16Kwa sababu ya mambo haya ninalia; macho yangu, macho yangu yanabubujika machozi, kwa maana mfariji ambaye angeweza kuuhuisha roho yangu yuko mbali nami. Watoto wangu wako ukiwa, kwa maana adui ameshinda." 17Sayuni ananyoosha mikono yake, lakini hakuna yeyote wa kumfariji. Baba yetu ameamuru kwamba majirani wa Yakobo watakuwa adui zake; Yerusalemu amekuwa kitu kichafu kati yao. 18Baba yetu ni mwenye haki, kwa maana nimeasi neno lake. Sikieni, enyi watu wote, na kuyatazama mateso yangu; wanawali wangu na vijana wangu wamekwenda utumwani. 19Niliwaita wapenzi wangu, lakini walinidanganya. Makuhani wangu na wazee wangu waliangamia mjini walipokuwa wakitafuta chakula ili tu kuendelea kuishi. 20Tazama, Baba yangu, kwa maana nimo katika dhiki; tumbo langu linachafuka, moyo wangu umegeuzwa ndani yangu, kwa maana nimeasi sana. Barabarani upanga waangamiza watu; nyumbani ni kama mauti. 21Wamesikia jinsi ninavyougua, bila yeyote wa kunifariji. Adui zangu wote wamesikia habari za taabu yangu; wanafurahi kwa sababu wewe umeitenda. Ilete siku uliyoitangaza, ili nao wawe kama mimi. 22Uovu wao wote na uje mbele zako, ukawatende kama ulivyonitenda mimi kwa sababu ya maasi yangu yote; kwa maana kuugua kwangu ni kwingi, na moyo wangu umezimia.
