Ratapan 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Alangkah sunyinya kota yang dahulu penuh dengan orang ramai! Dia telah menjadi seperti seorang balu, dia yang dahulu agung antara bangsa-bangsa. Dia yang dahulu seorang puteri antara wilayah-wilayah telah menjadi pekerja paksa. ^a a v1 Kitab Ratapan pasal 1, 2, dan 4 ialah akrostik — setiap ayat dimulai dengan huruf berikutnya dalam abjad Ibrani, suatu rangkaian kesedihan yang lengkap dari 'A hingga Z'; pasal 3 menggandakan corak itu tiga kali. Strukturnya hilang dalam bahasa Inggeris, tetapi bentuk kedukaan itu terpelihara. ²Dengan pahit dia menangis pada waktu malam, air mata membasahi pipinya. Antara semua kekasihnya tiada seorang pun yang menghiburnya; semua sahabatnya telah mengkhianatinya, mereka telah menjadi musuhnya. ³Yehuda telah pergi ke pembuangan di bawah penderitaan dan perhambaan yang kejam; dia tinggal antara bangsa-bangsa tetapi tidak mendapat tempat perhentian. Semua pengejarnya telah menyusulnya di tengah-tengah kesesakannya. ⁴Jalan-jalan ke Sion berkabung, kerana tiada sesiapa yang datang ke perayaan-perayaan yang ditetapkan. Semua pintu gerbangnya sunyi sepi, para imamnya mengerang, gadis-gadisnya berdukacita, dan dia sendiri dalam kepedihan yang pahit. ⁵Para lawannya telah menjadi tuan atasnya, musuh-musuhnya hidup senang, kerana Bapa kita telah menimpakan penderitaan ke atasnya disebabkan banyaknya pemberontakannya. Anak-anaknya telah pergi, digiring sebagai tawanan di hadapan musuh. ^b b v5 Kitab Ratapan menyatukan dua kebenaran yang enggan disatukan oleh hati: Bapa kita mendidik anak-anak-Nya, dan didikan-Nya tidak pernah menjadi kata yang terakhir. Kitab yang sama berkata bahawa Dia 'tidak akan menolak untuk selama-lamanya; walaupun Dia mendatangkan kesedihan, Dia akan menaruh belas kasihan' (Ratapan 3:31-32). ⁶Segala kemuliaannya telah lenyap dari puteri Sion. Para pembesarnya telah menjadi seperti rusa yang tidak menemukan padang rumput; mereka lari tanpa tenaga di hadapan para pengejar mereka. ⁷Pada masa penderitaan dan pengembaraannya, Yerusalem mengingati segala harta berharga yang menjadi miliknya sejak zaman dahulu. Ketika rakyatnya jatuh ke dalam tangan musuh, tanpa sesiapa yang menolongnya, para musuh memandang dan mengejek kejatuhannya. ⁸Yerusalem telah berdosa dengan amat berat; oleh itu dia telah menjadi bahan cemuhan. Semua yang pernah menghormatinya kini menghinanya, kerana mereka telah melihat auratnya; dia sendiri mengerang dan berpaling pergi. ⁹Kenajisannya melekat pada hujung pakaiannya; dia tidak memikirkan masa depannya. Kejatuhannya sungguh mengejutkan, tanpa sesiapa yang menghiburnya. “Lihatlah, ya Bapaku, akan penderitaanku, kerana musuh telah menang!” ^c c v9 'Hujung pakaiannya' ialah birai dan lipatan jubahnya — kenajisan upacara yang melekat di situ kelihatan oleh umum, menandakan dia tercemar secara terbuka tanpa sebarang usaha untuk menyembunyikannya. ¹⁰Musuh telah menghulurkan tangannya ke atas segala harta berharganya; dia telah menyaksikan bangsa-bangsa memasuki tempat kudusnya—mereka yang telah Engkau larang memasuki jemaah-Mu. ¹¹Seluruh rakyatnya mengerang sambil mencari roti; mereka menukar harta mereka dengan makanan semata-mata untuk terus hidup. “Lihatlah, ya Bapaku, dan perhatikanlah, kerana aku telah menjadi hina. ¹²Tidakkah ini bererti apa-apa bagimu, hai kamu semua yang berlalu di sisi? Lihatlah dan perhatikanlah adakah kesedihan seperti kesedihanku, yang ditimpakan ke atasku, yang didatangkan oleh Bapa kita pada hari kemarahan-Nya yang bernyala-nyala. ¹³Dari tempat tinggi Dia menghantar api ke dalam tulang-tulangku, dan api itu menguasainya. Dia membentangkan jaring bagi kakiku dan membuat aku berpaling undur; Dia telah meninggalkan aku terlantar, lemah lesu sepanjang hari. ¹⁴Pemberontakanku diikat menjadi satu kuk; dijalin oleh tangan-Nya, semuanya diletakkan ke atas tengkukku, dan Dia melemahkan kekuatanku. Bapa Yang Berdaulat menyerahkan aku kepada mereka yang tidak dapat kutentang. ¹⁵Bapa Yang Berdaulat telah menolak semua pahlawan yang ada di tengah-tengahku; Dia memanggil suatu perhimpunan untuk melawan aku untuk menghancurkan para pemudaku. Bapa Yang Berdaulat telah memijak anak dara puteri Yehuda seperti di dalam alat pemerah anggur. ^d d v15 Perkataan untuk 'perhimpunan' sama dengan yang digunakan bagi perkumpulan perayaan yang kudus — penggunaannya di sini bagi tentera pembinasaan membawa suatu ironi yang pahit dan disengajakan. ¹⁶Kerana hal-hal inilah aku menangis; mataku, mataku mengalirkan air mata, kerana seorang penghibur yang dapat memulihkan semangatku jauh daripadaku. Anak-anakku terlantar, kerana musuh telah menang.” ¹⁷Sion menghulurkan tangannya, tetapi tiada sesiapa yang menghiburnya. Bapa kita telah menetapkan bahawa jiran-jiran Yakub akan menjadi musuhnya; Yerusalem telah menjadi sesuatu yang najis di antara mereka. ¹⁸Bapa kita itu benar, kerana aku telah memberontak terhadap firman-Nya. Dengarlah, hai segala bangsa, dan pandanglah penderitaanku; gadis-gadisku dan pemuda-pemudaku telah pergi ke dalam tawanan. ¹⁹Aku memanggil para kekasihku, tetapi mereka menipuku. Para imamku dan para tua-tuaku binasa di dalam kota sementara mereka mencari makanan semata-mata untuk terus hidup. ²⁰Lihatlah, ya Bapaku, kerana aku dalam kesesakan; perutku bergelora, hatiku terbalik di dalam diriku, kerana aku telah sangat memberontak. Di jalan pedang menebas orang; di dalam rumah keadaannya seperti maut. ²¹Mereka telah mendengar bagaimana aku mengerang, tanpa sesiapa yang menghiburku. Semua musuhku telah mendengar tentang kesusahanku; mereka bersukacita kerana Engkau telah melakukannya. Datangkanlah hari yang telah Engkau isytiharkan, supaya mereka menjadi seperti aku. ²²Biarlah segala kejahatan mereka datang ke hadapan-Mu, dan bertindaklah terhadap mereka sebagaimana Engkau telah bertindak terhadap aku kerana segala pemberontakanku; kerana keluhanku banyak, dan hatiku lemah lesu.