યર્મિયાનો વિલાપ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹જે નગરી એક વખત લોકોથી ભરેલી હતી તે કેવી એકલી બેઠી છે! પ્રજાઓમાં જે મહાન હતી તે વિધવા જેવી થઈ ગઈ છે. પ્રાંતોમાં જે રાજકુંવરી હતી તે વેઠ કરનારી બની ગઈ છે. ^a a v1 વિલાપગીતનાં 1, 2 અને 4 અધ્યાય અક્ષરક્રમિક છે — દરેક કલમ હિબ્રૂ મૂળાક્ષરના પછીના અક્ષરથી શરૂ થાય છે, શોકનું સંપૂર્ણ 'ક થી જ્ઞ'; 3 અધ્યાય એ ઢબને ત્રણગણી કરે છે. આ રચના અંગ્રેજીમાં ખોવાઈ જાય છે, પણ દુઃખનો આકાર જળવાઈ રહે છે. ²રાત્રે તે કડવું રડે છે, તેના ગાલ પર આંસુ છે. તેના સર્વ પ્રેમીઓમાંથી તેને દિલાસો દેનાર કોઈ નથી; તેના સર્વ મિત્રોએ તેની સાથે વિશ્વાસઘાત કર્યો છે, તેઓ તેના શત્રુઓ બની ગયા છે. ³દુઃખ તથા આકરી ગુલામી સહન કરીને યહૂદા બંદીવાસમાં ગઈ છે; તે પ્રજાઓમાં રહે છે પણ તેને વિશ્રામ મળતો નથી. તેની પાછળ પડનારા સર્વ તેની વિપત્તિની વચ્ચે તેને આંબી ગયા છે. ⁴સિયોન તરફના માર્ગો શોક કરે છે, કારણ નિયત પર્વોમાં કોઈ આવતું નથી. તેના સર્વ દરવાજા ઉજ્જડ છે, તેના યાજકો નિસાસા નાખે છે, તેની જુવાન સ્ત્રીઓ દુઃખી છે, અને તે પોતે કડવા વિલાપમાં છે. ⁵તેના વેરીઓ તેના ધણી બની ગયા છે, તેના શત્રુઓ નિરાંતમાં છે, કારણ તેના ઘણા બળવાને લીધે આપણા પિતાએ તેને પીડિત કરી છે. તેનાં બાળકો શત્રુની આગળ બંદીવાન થઈને ચાલ્યાં ગયાં છે. ^b b v5 વિલાપગીત બે એવાં સત્યોને સાથે રાખે છે જેમને જોડવાનું હૃદય અસ્વીકારે છે: આપણા પિતા પોતાનાં બાળકોને શિક્ષા કરે છે, અને તેમની શિક્ષા કદી છેલ્લો શબ્દ હોતી નથી. એ જ પુસ્તક કહે છે કે તેઓ 'સદાકાળ તજી દેશે નહિ; જોકે તેઓ દુઃખ દે, તોપણ તેઓ દયા રાખશે' (વિલાપ 3:31-32). ⁶સિયોનની દીકરીમાંથી તેની સર્વ ભવ્યતા ચાલી ગઈ છે. તેના સરદારો ચરવા ઘાસ ન પામનાર હરણાં જેવા બની ગયા છે; તેમની પાછળ પડનારાની આગળ તેઓ નિર્બળ થઈને નાસે છે. ⁷પોતાની વિપત્તિ તથા ભટકવાના દિવસોમાં યરુશાલેમ પુરાતન સમયથી જે તેની પાસે હતી તે સર્વ મૂલ્યવાન વસ્તુઓને યાદ કરે છે. જ્યારે તેના લોકો શત્રુના હાથમાં પડ્યા, ને તેને મદદ કરનાર કોઈ ન હતું, ત્યારે શત્રુઓએ જોઈને તેના પતનની મશ્કરી કરી. ⁸યરુશાલેમે ભારે પાપ કર્યું છે; તેથી તે તિરસ્કારની વસ્તુ બની ગઈ છે. જેઓ તેને માન આપતા હતા તે સર્વ તેને ધિક્કારે છે, કારણ તેમણે તેની નગ્નતા જોઈ છે; તે પોતે નિસાસા નાખીને મોં ફેરવી લે છે. ⁹તેની અશુદ્ધતા તેના ઘાઘરાના છેડે વળગી રહી; પોતાના ભવિષ્યનો તેણે વિચાર ન કર્યો. તેનું પતન આશ્ચર્યકારક છે, ને તેને દિલાસો દેનાર કોઈ નથી. “હે મારા પિતા, મારી વિપત્તિ પર દૃષ્ટિ કરો, કારણ શત્રુ વિજયી થયો છે!” ^c c v9 તેના 'ઘાઘરા' એ તેના ઝભ્ભાની કિનારી તથા ગડી છે — ત્યાં વળગી રહેલી વિધિગત અશુદ્ધતા જાહેરમાં દેખાતી હતી, જે તેને છુપાવ્યા વગર ખુલ્લેઆમ ભ્રષ્ટ થયેલી ઠરાવતી હતી. ¹⁰શત્રુએ તેની સર્વ મૂલ્યવાન વસ્તુઓ પર પોતાનો હાથ લંબાવ્યો છે; પ્રજાઓને તેના પવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશતી તેણે જોઈ છે—જેમને તમે તમારી સભામાં પ્રવેશવાની મના કરી હતી. ¹¹તેના સર્વ લોકો રોટલી શોધતાં નિસાસા નાખે છે; જીવતા રહેવા માટે જ તેઓ પોતાની ખજાનાની વસ્તુઓ અન્ન માટે આપી દે છે. “હે મારા પિતા, દૃષ્ટિ કરીને જુઓ, કારણ હું તિરસ્કૃત બની ગઈ છું. ¹²હે માર્ગે જનારા સર્વ, શું તમને કશું લાગતું નથી? દૃષ્ટિ કરીને જુઓ કે મારા દુઃખ જેવું બીજું કોઈ દુઃખ છે કે નહિ, જે મારા પર લાવવામાં આવ્યું, જે આપણા પિતાએ પોતાના ઉગ્ર કોપને દિવસે મને આપ્યું. ¹³ઊંચેથી તેમણે મારાં હાડકાંમાં અગ્નિ મોકલ્યો, અને તેણે તેમને હરાવ્યાં. તેમણે મારા પગ માટે જાળ પાથરીને મને પાછી ફેરવી; તેમણે મને ઉજ્જડ મૂકી છે, આખો દિવસ મૂર્છિત રહેનારી. ¹⁴મારા બળવા ધૂંસરામાં બાંધવામાં આવ્યા; તેમના હાથથી ગૂંથાઈને તે મારી ગરદન પર મૂકવામાં આવ્યા, અને તેમણે મારું બળ ઓછું કર્યું. સાર્વભૌમ પિતાએ મને એવા લોકોના હાથમાં સોંપી દીધી જેમની સામે હું ટકી શકતી નથી. ¹⁵સાર્વભૌમ પિતાએ મારી મધ્યેના સર્વ પરાક્રમી પુરુષોને નકારી કાઢ્યા છે; મારા જુવાનોને કચડી નાખવા તેમણે મારી વિરુદ્ધ એક સભા બોલાવી. સાર્વભૌમ પિતાએ યહૂદાની કુમારિકા દીકરીને દ્રાક્ષકુંડમાંની જેમ કચડી નાખી છે. ^d d v15 'સભા' માટેનો શબ્દ એ જ છે જે પવિત્ર પર્વના મેળાવડા માટે વપરાય છે — અહીં વિનાશની સેના માટે તેનો ઉપયોગ કડવી, ઇરાદાપૂર્વકની કટાક્ષ ધરાવે છે. ¹⁶આ બાબતોને લીધે હું રડું છું; મારી આંખો, મારી આંખોમાંથી આંસુ વહે છે, કારણ મારા આત્માને સજીવન કરી શકે એવો દિલાસો દેનાર મારાથી દૂર છે. મારાં બાળકો ઉજ્જડ થયાં છે, કારણ શત્રુ વિજયી થયો છે.” ¹⁷સિયોન પોતાના હાથ લંબાવે છે, પણ તેને દિલાસો દેનાર કોઈ નથી. આપણા પિતાએ ઠરાવ્યું છે કે યાકૂબના પડોશીઓ તેના શત્રુઓ બની જાય; તેમની મધ્યે યરુશાલેમ એક ગંદી વસ્તુ બની ગઈ છે. ¹⁸આપણા પિતા ન્યાયી છે, કારણ મેં તેમના વચનની વિરુદ્ધ બળવો કર્યો છે. હે સર્વ લોકો, સાંભળો, અને મારા દુઃખ પર દૃષ્ટિ કરો; મારી જુવાન સ્ત્રીઓ તથા મારા જુવાનો બંદીવાસમાં ગયાં છે. ¹⁹મેં મારા પ્રેમીઓને હાકલ કરી, પણ તેમણે મને છેતરી. મારા યાજકો તથા મારા વડીલો જીવતા રહેવા માટે જ અન્ન શોધતાં નગરમાં નાશ પામ્યા. ²⁰હે મારા પિતા, દૃષ્ટિ કરો, કારણ હું વિપત્તિમાં છું; મારું પેટ ઊકળે છે, મારી અંદર મારું હૃદય ઊથલી ગયું છે, કારણ મેં ભારે બળવો કર્યો છે. શેરીમાં તલવાર લોકોને કાપી નાખે છે; ઘરમાં મોત જેવું છે. ²¹તેમણે સાંભળ્યું છે કે હું કેવી નિસાસા નાખું છું, ને મને દિલાસો દેનાર કોઈ નથી. મારા સર્વ શત્રુઓએ મારા સંકટ વિશે સાંભળ્યું છે; તમે આ કર્યું છે તેથી તેઓ આનંદ પામે છે. તમે જાહેર કરેલો દિવસ લાવો, કે તેઓ મારા જેવા બની જાય. ²²તેમની સર્વ દુષ્ટતા તમારી આગળ આવે, અને મારા સર્વ બળવાને લીધે તમે જેમ મારી સાથે વ્યવહાર કર્યો તેમ તેમની સાથે વ્યવહાર કરો; કારણ મારા નિસાસા ઘણા છે, અને મારું હૃદય મૂર્છિત છે.