Lamentations 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Kineka ekla hoi kene hei sheher bohi ase, jun age te manuh khan pora bhorta thakise! Tai bidhowa ekjon nisina hoi jaise, tai jun desh khan majote dangor thakise. Jun prodesh khan majote rajkumari thakise, tai joborjosti kaam kora gulam hoi jaise. ^a a v1 Bilap kitab laga adhyay 1, 2, aru 4 tu acrostic ase — prottek ayat Hebrew bhasha laga okhor ekta-ekta pichete shuru hoi, dukh laga pura 'A pora Z tak'; adhyay 3 tu hei niyom ke tin bar kore. Angreji te hei bonawa tu harai jaise, kintu dukh laga akar tu rakhise. ²Rati te tai bisi dukh pora kandi ase, tai laga gaal te suku-pani ahise. Tai laga sob morom kora khan majote, tai ke shanti diya kun bhi nai; tai laga sob sathi khan pora tai ke thogaise, tarkhan tai laga dushman hoi jaise. ³Judah tu dukh aru digdar laga gulami nichete bondi hoi kene jai jaise; tai desh khan majote thaki ase kintu aram kora jaga eku napai. Tai ke khedi aha khan sob pora tai laga dukh laga majote tai ke dhori loise. ⁴Zion te jua rasta khan dukh kori ase, kilemane thik kora purbb khan te kun bhi naahe. Tai laga sob dorja khan ujar hoi ase, tai laga purohit khan ahh kori ase, tai laga jawan chukri khan mon dukh kori ase, aru tai nijor bisi tita dukh te ase. ⁵Tai laga birodhi khan tai laga malik hoi jaise, tai laga dushman khan aram te ase, kilemane amar Pitri pora tai laga bisi bidroh karne tai ke dukh dise. Tai laga bacha khan jai jaise, dushman laga age te bondi kori kene loi jaise. ^b b v5 Bilap kitab pora mon mila bole mon nakora duita hosa kotha ke eke logote dhori rakhe: amar Pitri pora Tar bacha khan ke sikhai, aru Tar sikhai diya tu kitia bhi hekh kotha nohoi. Eke kitab pora koi ase Tai 'kitia bhi phelai nadibo; Tai dukh dile bhi, Tai morom koribo' (Bilap 3:31-32). ⁶Zion laga jhi pora tai laga sob mohima jai jaise. Tai laga rajkumar khan chorabole jaga napai thaka horin nisina hoi jaise; tarkhan ke khedi aha khan laga age te takot nathaki kene polai jai. ⁷Tai laga dukh aru idhar-udhar phura laga din khan te, Jerusalem pora poila din khan pora tai laga thaka daam thaka sob jinis khan ke yaad kore. Jitia tai laga manuh khan dushman laga hath te giri jaise, tai ke modot kora kun bhi nathaki kene, dushman khan pora sai thakise aru tai laga giri juwa ke thatta korise. ⁸Jerusalem pora bisi paap korise; etu karone tai ghin kora jinis hoi jaise. Tai ke sonman diya khan sob pora tai ke ghin kore, kilemane tarkhan tai laga nanga ke dikhise; tai nijor ahh kori kene ghuri jai. ⁹Tai laga letera tu tai laga kapor laga niche te lagi thakise; tai aha din laga eku chinta kora nai. Tai laga giri juwa tu asurit ase, tai ke shanti diya kun bhi nai. “Sabi, moi laga Pitri, moi laga dukh ke, kilemane dushman jiti loise!” ^c c v9 Tai laga 'kapor laga niche' tu tai laga lamba kapor laga kinar aru bhanj khan ase — ta te lagi thaka niyom laga letera tu sob manuh age te dikhibo parise, tai ke lukabole eku kosis nakora, khula-khula letera hoi kene dikhai dise. ¹⁰Dushman pora tai laga daam thaka sob jinis khan uporte tar hath lamba korise; tai desh khan ke tai laga pobitro jaga bhitor te ghusa dikhise—jun khan ke Apuni laga sabha te ghusa bole mana korise. ¹¹Tai laga sob manuh khan roti bisari kene ahh kori ase; tarkhan jinda thaki bole he kha-luwa nimite tarkhan laga daam thaka jinis bodli kore. “Sabi, moi laga Pitri, aru dikhibi, kilemane moi ghin kora hoi jaise. ¹²Rasta pora juwa tumikhan sob nimite, etu eku nohoi naki? Sabi aru dikhibi jodi moi laga dukh nisina kiba dukh ase, juntu moi uporte anise, juntu amar Pitri pora Tar bisi khong laga din te dise. ¹³Upor pora Tai moi laga hoddi khan bhitorte jui pathaise, aru etu pora taikhan ke jiti loise. Tai moi laga theng nimite jaal patise aru moi ke pichete ghurai dise; Tai moi ke ujar kori chari dise, pura din komjur hoi kene. ¹⁴Moi laga bidroh khan ekta jowal te bandhi dise; Tar hath pora milai kene bona, taikhan moi laga gola te rakhi dise, aru Tai moi laga takot komai dise. Sorbo-shoktiman Pitri pora moi ke rukhabo napara khan laga hath te di dise. ¹⁵Sorbo-shoktiman Pitri pora moi laga majote thaka sob takot thaka manuh khan ke phelai dise; moi laga jawan chokra khan ke chenchibole Tai moi birodhte ekta sabha matise. Sorbo-shoktiman Pitri pora Judah laga kumari jhi ke angur chipa jaga nisina chipai dise. ^d d v15 'Sabha' nimite thaka kotha tu pobitro purbb laga joma huwa nimite bhi eke kotha ase — yate etu ke khotom kora laga sipahi dol nimite cholaise, etu tu tita, jani kori kora bhabona ase. ¹⁶Etu sob jinis nimite moi kande; moi laga suku, moi laga suku pora suku-pani boi ase, kilemane moi laga atma ke jinda koribo para shanti-dida tu moi pora durte ase. Moi laga bacha khan ujar hoi ase, kilemane dushman jiti loise.” ¹⁷Zion pora tai laga hath lamba kore, kintu tai ke shanti diya kun bhi nai. Amar Pitri pora hukum dise Jacob laga ghor-usor manuh khan tar dushman hoi jabo; Jerusalem tarkhan majote letera jinis hoi jaise. ¹⁸Amar Pitri dharmik ase, kilemane moi Tar kotha birodhte bidroh korise. Huni bi, sob jati khan, aru moi laga dukh ke sabi; moi laga jawan chukri aru moi laga jawan chokra khan bondi hoi kene jai jaise. ¹⁹Moi laga morom kora khan ke moi matise, kintu tarkhan pora moi ke thogaise. Moi laga purohit aru moi laga bura manuh khan jinda thaki bole kha-luwa bisari thaka homoi te sheher bhitorte mori jaise. ²⁰Sabi, moi laga Pitri, kilemane moi dukh te ase; moi laga pet ghurai ase, moi laga mon moi bhitorte ulti hoi jaise, kilemane moi bisi bidroh korise. Rasta te talwar pora manuh khan ke kati phele; ghor bhitorte etu mrityu nisina ase. ²¹Moi kineka ahh kore tu tarkhan hunise, moi ke shanti diya kun bhi nai. Moi laga sob dushman khan moi laga digdar laga khobor hunise; Apuni etu korise koi kene tarkhan khushi ase. Apuni ghosna kora din tu loi anibi, titia tarkhan moi nisina hobo. ²²Tarkhan laga sob biya kaam Apuni age te ahibo dibi, aru moi laga sob bidroh nimite Apuni moi logote kineka korise, tenekai tarkhan logote bhi koribi; kilemane moi laga ahh khan bisi ase, aru moi laga mon komjur hoi ase.