ሰቈቃወ 1

1 ¹ቀድሞ ሕዝብ ሞልቶባት የነበረች ከተማ እንዴት ብቻዋን ተቀመጠች! በሕዝቦች መካከል ታላቅ የነበረችው እንደ መበለት ሆናለች። በአውራጃዎች መካከል ልዕልት የነበረችው ግዳጅ ሠራተኛ ሆናለች። ^a a v1 የሰቆቃወ ኤርምያስ ምዕራፍ 1፣ 2 እና 4 አክሮስቲክ ናቸው፤ እያንዳንዱ ቍጥር በቀጣዩ የዕብራይስጥ ፊደል ይጀምራል፣ ይህም ከ‘ሀ እስከ ፐ’ ድረስ የሚዘልቅ ሙሉ የሐዘን ገለጻ ነው፤ ምዕራፍ 3 ደግሞ ይህን ስልት ሦስት ጊዜ ያደርገዋል። አወቃቀሩ በእንግሊዝኛ ይጠፋል፣ ነገር ግን የሐዘኑ ቅርጽ ተጠብቆ ይኖራል። ²በሌሊት መራራ ልቅሶ ታለቅሳለች፣ እንባዋም በጕንጮቿ ላይ ነው። ከወዳጆቿ ሁሉ መካከል የሚያጽናናት አንድ ስንኳ የላትም፤ ባልንጀሮቿ ሁሉ ከድተዋታል፣ ጠላቶቿም ሆነዋል። ³ይሁዳ በመከራና በጽኑ ባርነት ተማርካ ወደ ስደት ሄደች፤ በሕዝቦች መካከል ትኖራለች፣ ነገር ግን ማረፊያ አታገኝም። አሳዳጆቿ ሁሉ በጭንቋ መካከል ሳለች ደረሱባት። ⁴ወደ ጽዮን የሚወስዱ መንገዶች ያለቅሳሉ፣ ለተወሰኑ በዓላት የሚመጣ የለምና። በሮቿ ሁሉ ባዶ ሆነዋል፣ ካህናቷ ይቃትታሉ፣ ቈነጃጅቷ ያዝናሉ፣ እርሷም በመራራ ጭንቅ ውስጥ ናት። ⁵ጠላቶቿ ገዥዎቿ ሆነዋል፣ ባላጋራዎቿ ተዝናንተዋል፤ አባታችን ስለ ብዙ ዐመፅዋ አስጨንቋታልና። ልጆቿ በጠላት ፊት ተማርከው ተነድተው ሄደዋል። ^b b v5 ሰቆቃወ ኤርምያስ ልብ አንድ ላይ ለማገናኘት የሚከብዱትን ሁለት እውነቶች አጣምሮ ይይዛል፦ አባታችን ልጆቹን ይቀጣል፣ ቅጣቱም ፈጽሞ የመጨረሻው ቃል አይደለም። ያው መጽሐፍ ራሱ፣ ‘ለዘላለም አይጥልም፤ ምንም እንኳ ሐዘንን ቢያመጣ፣ ይራራል’ ይላል (ሰቆ. 3፥31-32)። ⁶ክብሯ ሁሉ ከጽዮን ሴት ልጅ ተለይቷል። መሳፍንቷ የሚሰማሩበት መስክ እንደማያገኙ ዋላዎች ሆነዋል፤ በአሳዳጆቻቸው ፊት ያለ ኀይል ይሸሻሉ። ⁷ኢየሩሳሌም በመከራና በመንከራተት ዘመኗ፣ ከጥንት ጀምሮ የነበሯትን የከበሩ ነገሮች ሁሉ ታስባለች። ሕዝቧ የሚረዳት ሳይኖር በጠላት እጅ በወደቀ ጊዜ፣ ጠላቶች ተመለከቱ፣ በውድቀቷም ተሳለቁባት። ⁸ኢየሩሳሌም እጅግ ኀጢአት ሠርታለች፤ ስለዚህ የመዘበቻ ሆናለች። ያከበሯት ሁሉ ይንቋታል፣ ዕራቍትነቷን አይተዋልና፤ እርሷም ትቃትታለች፣ ወደ ኋላም ትዞራለች። ⁹ርኩሰቷ በልብሷ ዘርፍ ተጣበቀ፤ ስለ ፍጻሜዋ አላሰበችም። ውድቀቷ አስደናቂ ነው፣ የሚያጽናናትም የለም። “አባቴ ሆይ፣ መከራዬን ተመልከት፣ ጠላት አሸንፏልና!” ^c c v9 ‘ዘርፏ’ የሚለው የልብሷ ጫፍና ዕጥፋት ነው፤ በዚያ ላይ ተጣብቆ የሚታይ የሥርዐት ርኩሰት በይፋ ይታይ ነበር፣ ይህም ለመደበቅ ምንም ሳትሞክር በግልጥ የረከሰች መሆኗን ያሳያል። ¹⁰ጠላት በከበሩ ነገሮቿ ሁሉ ላይ እጁን ዘረጋ፤ ወደ ጉባኤህ እንዳይገቡ የከለከልካቸውን ሕዝቦች ወደ መቅደሷ ሲገቡ አየች። ¹¹ሕዝቧ ሁሉ እንጀራ ሲፈልጉ ይቃትታሉ፤ ነፍሳቸውን ለማቈየት ብቻ ሀብታቸውን በምግብ ይለውጣሉ። “አባቴ ሆይ፣ ተመልከት እይም፣ የተናቅሁ ሆኛለሁና። ¹²እናንት በመንገድ የምታልፉ ሁሉ፣ ለእናንተ ይህ ምንም አይደለምን? እንደ እኔ ሐዘን የሚመስል ሐዘን ይኖር እንደ ሆነ ተመልከቱ እዩ፤ ይህም በእኔ ላይ የመጣ፣ አባታችን በጽኑ ቍጣው ቀን ያደረሰብኝ ነው። ¹³ከላይ ወደ አጥንቶቼ እሳት ላከ፣ እነርሱንም አሸነፈ። ለእግሮቼ መረብ ዘረጋ፣ ወደ ኋላም መለሰኝ፤ ባዶዬን ተወኝ፣ ቀኑን ሙሉ የደከምሁ አደረገኝ። ¹⁴ዐመፆቼ ቀንበር ሆነው ታሰሩ፤ በእጁ ተያይዘው በዐንገቴ ላይ ተጫኑ፣ ኀይሌንም አሳጣኝ። ጌታ አባት ልቋቋማቸው ወደማልችላቸው አሳልፎ ሰጠኝ። ¹⁵ጌታ አባት በመካከሌ ያሉትን ኀያላን ሁሉ ናቀ፤ ጐበዛዝቶቼን ለማድቀቅ በእኔ ላይ ጉባኤ ጠራ። ጌታ አባት የይሁዳን ድንግል ሴት ልጅ እንደ ወይን መጭመቂያ ረገጣት። ^d d v15 ‘ጉባኤ’ የሚለው ቃል ለተቀደሰ የበዓል ስብሰባ ከሚውለው ቃል ጋር አንድ ነው፤ እዚህ ላይ ለጥፋት ሠራዊት መዋሉ መራራና ሆን ተብሎ የተቀመጠ ምጸት ይዟል። ¹⁶ስለ እነዚህ ነገሮች አለቅሳለሁ፤ ዐይኖቼ፣ ዐይኖቼ እንባ ያፈሳሉ፣ ነፍሴን ሊያድስ የሚችል አጽናኝ ከእኔ ርቆአልና። ጠላት አሸንፏልና ልጆቼ ባዶ ሆነዋል።” ¹⁷ጽዮን እጆቿን ትዘረጋለች፣ የሚያጽናናት ግን የለም። አባታችን የያዕቆብ ጎረቤቶች ጠላቶቹ እንዲሆኑ ዐዟልና፤ ኢየሩሳሌም በመካከላቸው እንደ ርኩስ ነገር ሆናለች። ¹⁸አባታችን ጻድቅ ነው፣ በቃሉ ላይ ዐምፄአለሁና። እናንት ሕዝቦች ሁሉ ስሙ፣ መከራዬንም ተመልከቱ፤ ቈነጃጅቶቼና ጐበዛዝቶቼ ወደ ምርኮ ሄደዋል። ¹⁹ወዳጆቼን ጠራሁ፣ እነርሱ ግን አታለሉኝ። ካህናቶቼና ሽማግሌዎቼ ነፍሳቸውን ለማቈየት ብቻ ምግብ ሲፈልጉ በከተማ ውስጥ አለቁ። ²⁰አባቴ ሆይ፣ ተመልከት፣ በጭንቅ ውስጥ ነኝና፤ አንጀቴ ይቃጠላል፣ ልቤ በውስጤ ተገልብጧል፣ እጅግ ዐምፄአለሁና። በመንገድ ላይ ሰይፍ ይፈጃል፤ በቤት ውስጥ እንደ ሞት ነው። ²¹ስቃትት እንደ ሰሙ፣ የሚያጽናናኝም የለም። ጠላቶቼ ሁሉ መከራዬን ሰምተዋል፤ አንተ ይህን በማድረግህ ደስ ብሏቸዋል። የተናገርከውን ቀን አምጣው፣ እነርሱም እንደ እኔ ይሁኑ። ²²ክፋታቸው ሁሉ በፊትህ ይምጣ፣ ስለ ዐመፆቼ ሁሉ በእኔ ላይ እንዳደረግህ በእነርሱም ላይ አድርግ፤ ትካዜዬ ብዙ ነውና፣ ልቤም ደክሟል።