Ɔbabea a Wɔagyaw No Ankonam
Anwonsɛm anum a ɛyɛ awerɛhow wɔ Yerusalem sɛe ho—awerɛhow a ɛda adi pefee a ɛnsuro. Na ne mfinimfini pɛpɛɛpɛ, nsõ no mu, anidaso ho adanse a ɛyɛ den sen biara wɔ kyerɛwsɛm nyinaa mu no baako sɔre.
1 1Ao, kurow no te ankonam, ɔno a kan no na nnipa ahyɛ no ma no! Wayɛ sɛ okunafo, ɔno a na ɔyɛ kɛse wɔ amanaman mu no. Ɔno a na ɔyɛ ɔheneba wɔ amantam mu no abɛyɛ akoa a wɔhyɛ no adwuma. a a v1 Kwadwom ti 1, 2 ne 4 yɛ akyerɛwde nhyehyɛe — nkyekyem biara fi ase wɔ Hebri akyerɛwde a edi hɔ so, awerɛhow a ɛyɛ pɛ fi ‘A kosi Z’; ti 3 de nhyehyɛe no yɛ mmɔho abiɛsa. Nhyehyɛe no yera wɔ Borɔfo kasa mu, nanso awerɛhow no su da so wɔ hɔ. 2Osu yaw so anadwo, nisu wɔ nʼafono so. Wɔn a wɔdɔ no nyinaa mu, onni obi a ɔbɛkyekye ne werɛ; ne nnamfo nyinaa ayi no ama, wɔabɛyɛ nʼatamfo. 3Yuda akɔ nnommum mu wɔ amanehunu ne nkoasom a ano yɛ den ase; ɔte amanaman mu, nanso onnya ahomegyebea. Wɔn a wɔtaa no nyinaa aba no so wɔ ne hiahia mu. 4Akwan a ɛkɔ Sion di awerɛhow, efisɛ obiara mmra afahyɛ a wɔahyɛ ho bere no ase. Nʼapon nyinaa ayɛ amamfo, nʼasɔfo si apini, ne mmabaawa di awerɛhow, na ɔno ankasa wɔ yaw a emu yɛ den mu. 5Wɔn a wɔtan no abɛyɛ ne wuranom, nʼatamfo ho atɔ wɔn, efisɛ yɛn Agya ama wahu amane esiane ne atuatew bebree nti. Ne mma akɔ, wɔfa wɔn nnommum di ɔtamfo no anim. b b v5 Kwadwom kura nokware abien a koma mpɛ sɛ ɛka bom: yɛn Agya teɛ ne mma, na ne nteɛso nyɛ asɛm a etwa to da. Nhoma koro no ara ka se ‘ɔrempo no daa; sɛ ɔde awerɛhow ba mpo a, ne yam bɛhyehye no’ (Kwa 3:31-32). 6Nʼanuonyam nyinaa afi Sion babea ho akɔ. Ne ahenemma abɛyɛ sɛ ɔforote a wonnya adidibea; wɔguan a wonni ahoɔden wɔ wɔn a wɔtaa wɔn no anim. 7Ne amanehunu ne nʼakyinkyin nna mu no, Yerusalem kae nneɛma a ɛsom bo a na ɛyɛ ne de fi tete nyinaa. Bere a ne nkurɔfo kɔtɔɔ ɔtamfo nsam, na onni obi a ɔbɛboa no no, nʼatamfo hwɛɛ no, na wodii ne hwe ho fɛw. 8Yerusalem ayɛ bɔne kɛse; enti wabɛyɛ animguase ade. Wɔn a na wɔhyɛ no anuonyam nyinaa bu no animtiaa, efisɛ wɔahu nʼadagyaw; ɔno ankasa si apini dan nʼakyi. 9Ne fi atare ne ntama ano; wansusuw ne daakye ho. Ne hwe no yɛ nwonwa, na onni obi a ɔbɛkyekye ne werɛ. “MʼAgya, hwɛ mʼamanehunu, efisɛ ɔtamfo no adi nkonim!” c c v9 Ne ‘ntama ano’ ne nʼatade ano ne ne mpɔtɔ — mmara mu fi a atare hɔ no na obiara tumi hu, na ɛkyerɛ sɛ wagu ho fi pefee, a ɔmmɔɔ mmɔden biara sɛ ɔbɛkata so. 10Ɔtamfo no de ne nsa ato ne nneɛma a ɛsom bo nyinaa so; wahwɛ sɛ amanaman no hyɛn ne kronkronbea—wɔn a wobraa wɔn sɛ wɔmmɛhyɛn wo nhyiam mu. 11Ne nkurɔfo nyinaa si apini bere a wɔrehwehwɛ aduan; wɔde wɔn ademude sesa aduan sɛ wɔbɛtena ase kɛkɛ. “Hwɛ, mʼAgya, na hu, efisɛ wɔabu me animtiaa. 12Ɛnyɛ hwee mma mo, mo a mofa ha nyinaa? Monhwɛ na monhu sɛ awerɛhow bi wɔ hɔ a ɛte sɛ mʼawerɛhow, a wɔde aba me so, a yɛn Agya de baa me so ne abufuw a emu yɛ den da no. 13Efi soro ɔsomaa ogya baa me nnompe mu, na edii wɔn so. Ɔsum afiri maa me nan, na ɔdan me kɔɔ akyi; wagyaw me amamfo, me ho ayɛ mmerɛw da mu nyinaa. 14Wɔakyekyere mʼatuatew ayɛ no kɔnnua; ne nsa na ɛnwonoo no bom, wɔde too me kɔn mu, na ɔmaa mʼahoɔden sae. Otumfoɔ Agya no de me ahyɛ wɔn a mintumi nnyina wɔn anim no nsa. 15Otumfoɔ Agya no apo akofo a wɔwɔ me mu nyinaa; wafrɛ nhyiam aba me so sɛ wɔmmɛdwerɛw me mmerante. Otumfoɔ Agya no atiatia Yuda babea ɔbabun no so sɛnea wɔtiatia nsakyiamoa mu. d d v15 Asɛmfua ‘nhyiam’ no ara na wɔde di dwuma ma afahyɛ kronkron ho nhyiam — sɛ wɔde di dwuma wɔ ha ma ɔsɛefo dɔm no a, ɛkyerɛ fɛwdi a emu yɛ den a wɔahyɛ da ayɛ. 16Eyi nti na misu; mʼani, mʼani sen nisu, efisɛ ɔwerɛkyekyefo a anka ɔbɛma me kra anya ahoɔden bio no ne me ntam ware. Me mma ayɛ ankonam, efisɛ ɔtamfo no adi nkonim.” 17Sion trɛw ne nsa mu, nanso onni obi a ɔbɛkyekye ne werɛ. Yɛn Agya ahyɛ sɛ Yakob afipamfo bɛyɛ nʼatamfo; Yerusalem abɛyɛ ade a ɛho ntew wɔ wɔn mu. 18Yɛn Agya yɛ ɔtreneeni, efisɛ matew atua atia nʼasɛm. Muntie, mo aman nyinaa, na monhwɛ mʼamanehunu; me mmabaawa ne me mmerante akɔ nnommum mu. 19Mefrɛɛ wɔn a wɔdɔ me, nanso wɔdaadaa me. Mʼasɔfo ne me mpanyimfo wuwui wɔ kurow no mu bere a na wɔrehwehwɛ aduan sɛ wɔbɛtena ase kɛkɛ. 20Hwɛ, mʼAgya, efisɛ mewɔ ahohiahia mu; me yafunu mu redwiriw, me koma adannan wɔ me mu, efisɛ matew atua kɛse. Abɔnten so, afoa kunkum nnipa; ofie nso ɛte sɛ owu. 21Wɔate sɛnea mesi apini, na minni obi a ɔbɛkyekye me werɛ. Mʼatamfo nyinaa ate mʼahohiahia ho asɛm; wɔn ani agye sɛ woayɛ saa. Ma da a woaka ho asɛm no mmra, na wɔnyɛ sɛ me. 22Ma wɔn bɔne nyinaa mmra wʼanim, na yɛ wɔn sɛnea woayɛ me wɔ mʼatuatew nyinaa nti no; efisɛ mʼapinisi dɔɔso, na me koma ayɛ mmerɛw.
