Yerusalem Hwe
Ɛyɛ nkaebɔ a etwa to, ɛnyɛ asɛnka: kurotwa no, ɔkɔm no, Sedekia mmabarima a wokum wɔn n'anim, n'aniwa a wotui, yɛn Agya fi a wɔhyew na wobubuu ne kɔbere sɛ wɔde bɛkɔ, ne nnommum a wokan wɔn. Ɛba awiei sɛ wogyaw Yehoiakin na ɔne ɔhene didi wɔ ne pon so.
52 1Bere a wɔsii Sedekia ɔhene no, na wadi mfe aduonu baako, na odii hene wɔ Yerusalem mfe dubaako. Ne na din de Hamutal; ɔyɛ Yeremia a ofi Libna no babea. 2Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, sɛnea Yehoiakim yɛe no. 3Yɛn Agya abufuw nti na eyi baa Yerusalem ne Yuda so, kosii sɛ ɔpam wɔn fii nʼanim. Afei Sedekia tew atua tiaa Babilon hene.
4Sedekia nni hene afe a ɛtɔ so nkron mu, ɔsram a ɛtɔ so du no da a ɛtɔ so du no, Babilon hene Nebukadnessar ne nʼakofo nyinaa baa Yerusalem so; wɔbɔɔ nsraban tiaa no, na wɔsii afasu twaa ho hyiae. 5Enti wɔkaa kurow no ho hyiae kosii ɔhene Sedekia nni hene afe a ɛtɔ so dubaako mu.
6Ɔsram a ɛtɔ so anan no da a ɛtɔ so nkron no, ɔkɔm denden kaa kurow no; aduan biara anka mma asase no so nkurɔfo. 7Afei wɔbubuu kurow no fasu. Asraafo no nyinaa guanee; wɔfaa ɔpon a ɛda afasu abien no ntam a ɛbɛn ɔhene turo no mu sum mu, bere a Babiloniafo atwa kurow no ho ahyia no, na wɔde wɔn ani kyerɛɛ Araba. a a v7 Araba yɛ Yordan Bon no mu bɔnhwa a efi Galilea Po ho kɔ anafo fam kosi Nkyene Po ho. 8Nanso Babilon asraafo tii ɔhene no, na wɔkɔtoo Sedekia wɔ Yeriko tataw so, na nʼakofo nyinaa bɔ hwete fii ne ho. 9Wɔkyeree ɔhene no de no kɔɔ Babilon hene nkyɛn wɔ Ribla a ɛwɔ Hamat no, na obuu no atɛn. 10Babilon hene kunkum Sedekia mmabarima wɔ nʼani so, na okunkum Yuda mpanyimfo nyinaa nso wɔ Ribla. 11Otutuu Sedekia aniwa, de kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn guu no, na Babilon hene de no kɔɔ Babilon, de no guu afiase kosii sɛ owui.
Wɔsɛee yɛn Agya Fie
12Ɔsram a ɛtɔ so anum no da a ɛtɔ so du no—Nebukadnessar nni hene afe a ɛtɔ so dunkron mu—awɛmfo so panyin Nebusaradan a ɔyɛ ɔhene Nebukadnessar somfo no baa Yerusalem. 13Ɔhyew yɛn Agya fie, ɔhene fie ne Yerusalem afie nyinaa—ɔde ogya hyew afie akɛse nyinaa. 14Babilon asraafo no nyinaa a wɔne awɛmfo so panyin no wɔ hɔ no bubuu afasu a atwa Yerusalem ho ahyia no nyinaa guu fam. 15Awɛmfo so panyin Nebusaradan faa ahiafo paa no bi, nkurɔfo a wɔkaa kurow no mu no, wɔn a wɔtwee wɔn ho kɔɔ Babilon hene afa no ne adwumfo a wɔkae no, de wɔn kɔɔ nnommum mu. 16Nanso awɛmfo so panyin Nebusaradan gyaw asase no so ahiafo paa no bi sɛ wɔnyɛ bobe nturo ne mfuw mu adwuma.
17Kɔbere afadum a ɛwɔ yɛn Agya fie no, ne nnyinaso ahorow no ne kɔbere po a ɛwɔ yɛn Agya fie no—Babiloniafo bubuu ne nyinaa, na wɔde kɔbere no nyinaa kɔɔ Babilon. b b v17 Kɔbere po no yɛ kankɛse kurukuruwa kɛse bi a asɔfo no de hohoro wɔn ho sɛnea mmara no hwehwɛ. 18Wɔfaa nkuku, nsofi, kanea ntwiti adwinnade, nkankɛse, nkyɛnsee ne kɔbere nkuku a wɔde yɛ asɔredan mu som adwuma no nyinaa. 19Awɛmfo so panyin no faa nkuruwa nketewa, gyaframa, nkankɛse, nkuku, kanea dua, aduhuam nkyɛnsee ne nsa afɔrebɔ nkuruwa nso—nea ɛyɛ sika kɔkɔɔ no sɛ sika kɔkɔɔ, nea ɛyɛ dwetɛ no sɛ dwetɛ.
20Afadum abien no, kɔbere po no, kɔbere anantwinini dumien a ɛwɔ nnyinaso ahorow no ase no, a ɔhene Salomo yɛ maa yɛn Agya fie no—wɔantumi ankari kɔbere a efi ne nyinaa mu no. 21Afadum biara tenten bɛyɛ anammɔn aduonu nson, ne ho twa hyia bɛyɛ anammɔn dunwɔtwe, ne ho mu piw yɛ nsateaa abiɛsa, na ne mu yɛ hunu. 22Ne kɔbere atifi no ware bɛyɛ anammɔn nson ne fa, na wɔde ntena adwinne ne atoaa ayɛ ho nyinaa ahyia, ne nyinaa yɛ kɔbere. Afadum a ɛtɔ so abien no nso te saa ara, na atoaa wɔ ho. 23Atoaa aduɔkron nsia na ɛwɔ ho nkyɛn; atoaa a ɛwɔ ntena adwinne no so twa ho hyia no nyinaa dodow yɛ ɔha.
24Awɛmfo so panyin no faa sɔfo panyin Seraia, sɔfo a ɔtɔ so abien Sefania ne aponanohwɛfo baasa no, 25ɔfaa ɔsahene a na odi asraafo no so, ɔhene afotufo baason a wohuu wɔn wɔ kurow no mu, asafo so panyin kyerɛwfo a ɔboaboaa asase no so nkurɔfo ano no, ne asase no so mmarima aduosia a wohuu wɔn wɔ kurow no mu no fii kurow no mu. 26Awɛmfo so panyin Nebusaradan de wɔn kɔɔ Babilon hene nkyɛn wɔ Ribla. 27Babilon hene hwee wɔn ase kunkum wɔn wɔ Ribla a ɛwɔ Hamat no. Yuda kɔɔ nnommum mu fii nʼasase so.
28Nnipa a Nebukadnessar de wɔn kɔɔ nnommum mu no dodow ni: afe a ɛtɔ so ason mu no, Yudafo 3,023;
29Nebukadnessar afe a ɛtɔ so dunwɔtwe mu no, nnipa 832 a wofi Yerusalem;
30Nebukadnessar nni hene afe a ɛtɔ so aduonu abiɛsa mu no, awɛmfo so panyin Nebusaradan de Yudafo 745 kɔɔ nnommum mu; wɔn nyinaa dodow yɛ nnipa 4,600.
Wɔyii Yehoiakyin fii Afiase
31Yuda hene Yehoiakyin nnommum mu afe a ɛtɔ so aduasa ason mu, ɔsram a ɛtɔ so dumien no da a ɛtɔ so aduonu anum no, Babilon hene Ewil-Merodak, ne nni hene afe a edi kan mu, huu Yuda hene Yehoiakyin mmɔbɔ, na oyii no fii afiase. 32Ɔkasa kyerɛɛ no ayamye so, na ɔmaa nʼahengua kɔɔ soro sen ahene a wɔne no wɔ Babilon no ahengua. 33Enti Yehoiakyin yii nʼafiase ntade, na odidii ɔhene didipon so da biara, ne nkwa nna nyinaa. 34Babilon hene maa no ne da biara aduan kyɛfa ne nkwa nna nyinaa, kosii da a owui.
