Jeremias 52

52 ¹Nagpangidaron si Zedekias ug baynte-uno ka tuig sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siya sa Jerusalem sulod sa onse ka tuig. Ang iyang inahan mao si Hamutal, nga anak ni Jeremias nga taga-Libna. ²Nagbuhat siya ug daotan sa mga mata sa atong Amahan, sama gayod sa gibuhat ni Jehoiakim. ³Kini nahitabo sa Jerusalem ug sa Juda tungod sa kasuko sa atong Amahan, hangtod nga gipahilayo niya sila gikan sa iyang atubangan. Unya misukol si Zedekias batok sa hari sa Babilonia.

⁴Sa ikasiyam nga tuig sa iyang paghari, sa ikanapulo nga bulan, sa ikanapulo nga adlaw, miabot si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia batok sa Jerusalem uban sa iyang tibuok kasundalohan, nagkampo batok niini, ug nagtukod ug mga kuta libot niini. ⁵Busa gilibotan ang siyudad hangtod sa ikanapulog usa nga tuig ni Haring Zedekias.

⁶Sa ikaupat nga bulan, sa ikasiyam nga adlaw, miabot ang hilabihang kagutom sa siyudad; wala nay pagkaon alang sa katawhan sa yuta. ⁷Unya nalumpag ang siyudad. Nangalagiw ang tanang sundalo, nga milusot sa kagabhion agi sa ganghaan nga tua sa tunga sa duha ka paril duol sa tanaman sa hari, samtang gilibotan sa mga taga-Babilonia ang siyudad, ug mipadulong sila ngadto sa Araba. ^a a v7 Ang Araba mao ang ubos nga walog sa Jordan nga nagpadulong sa habagatan gikan sa Dagat sa Galilea paingon sa Patay nga Dagat. ⁸Apan gigukod sa kasundalohan sa Babilonia ang hari ug nadakpan nila si Zedekias sa kapatagan sa Jerico, ug ang iyang tibuok kasundalohan nagkatibulaag palayo kaniya. ⁹Gidakop nila ang hari ug gidala siya ngadto sa hari sa Babilonia sa Ribla sa yuta sa Hamat, nga maoy mihukom kaniya. ¹⁰Gipatay sa hari sa Babilonia ang mga anak ni Zedekias sa iyang atubangan, ug gipatay usab niya ang tanang opisyal sa Juda didto sa Ribla. ¹¹Gibutaan niya si Zedekias, gigapos siya ug mga kadena nga bronse, ug gidala siya sa hari sa Babilonia ngadto sa Babilonia, nga gipriso hangtod sa iyang kamatayon.

Giguba ang Balay sa Amahan

¹²Sa ikalima nga bulan, sa ikanapulo nga adlaw—sa ikanapulog siyam nga tuig ni Nabucodonosor—miabot sa Jerusalem si Nebuzaradan, ang kapitan sa mga guwardiya, nga alagad ni Haring Nabucodonosor. ¹³Gisunog niya ang balay sa atong Amahan, ang balay sa hari, ug ang tanang balay sa Jerusalem—ang matag dakong balay gisunog niya sa kalayo. ¹⁴Ang tibuok kasundalohan sa Babilonia nga uban sa pangulo sa mga guwardiya nag-guba sa tanang paril nga naglibot sa Jerusalem. ¹⁵Gibihag ni Nebuzaradan, ang kapitan sa mga guwardiya, ang pipila sa labing kabos nga katawhan, ang mga nahibilin sa siyudad, ang mga mibiya nga midapig sa hari sa Babilonia, ug ang nahibiling mga batid nga mamumuo. ¹⁶Apan gibilin ni Nebuzaradan, ang kapitan sa mga guwardiya, ang pipila sa labing kabos sa yuta aron sa pag-atiman sa mga parasan ug sa mga uma.

¹⁷Ang mga haligi nga bronse sa balay sa atong Amahan, ug ang mga tungtonganan ug ang dagat-dagat nga bronse nga anaa sa balay sa atong Amahan—gidugmok kini sa mga taga-Babilonia ug gidala nila ang tanang bronse ngadto sa Babilonia. ^b b v17 Ang dagat-dagat nga bronse maoy usa ka dako ug lingin nga dolang nga gigamit sa mga pari alang sa seremonyal nga paghugas. ¹⁸Gikuha nila ang mga kaldero, ang mga pala, ang mga pang-utlo sa pabilo, ang mga planggana, ang mga pinggan, ug ang tanang galamiton nga bronse nga gigamit sa pag-alagad sa templo. ¹⁹Gikuha usab sa kapitan sa mga guwardiya ang gagmayng mga panaksan, ang mga sudlanan ug baga, ang mga planggana, ang mga kaldero, ang mga tungtonganan sa suga, ang mga pinggan sa insenso, ug ang mga panaksan alang sa halad-ilimnon—ang bisan unsang bulawan ingon nga bulawan, ug ang bisan unsang plata ingon nga plata.

²⁰Ang duha ka haligi, ang dagat-dagat nga bronse, ang napulog duha ka torong baka nga bronse ilalom sa mga tungtonganan, nga gihimo ni Haring Solomon alang sa balay sa atong Amahan—ang bronse niining tanan dili matimbang. ²¹Ang matag haligi mga baynte-syete ka pye ang gihabogon, napulog walo ka pye ang gilibot, nga may bongbong nga tulo ka pulgada ang gibag-on, ug gawang ang sulod. ²²Ang ulo niini nga bronse mga pito ug tunga ka pye ang gihabogon, nga may liningin nga dayandayan ug mga granada sa tibuok palibot, tanan bronse. Ang ikaduha nga haligi sama usab, nga may mga granada. ²³Kasiyaman ug unom ka granada ang anaa sa mga kilid; ang tanang granada miabot ug usa ka gatos diha sa liningin nga dayandayan sa tibuok palibot.

²⁴Gikuha sa pangulo sa mga guwardiya si Seraya nga pangulong pari, si Zefanias nga ikaduhang pari, ug ang tulo ka tigbantay sa pultahan, ²⁵gikan sa siyudad gikuha niya ang opisyal nga nagdumala sa mga sundalo, ang pito sa mga magtatambag sa hari nga nakaplagan sa siyudad, ang kalihim sa pangulo sa kasundalohan nga maoy nagalista sa katawhan sa yuta, ug ang kan-uman ka lalaki sa yuta nga nakaplagan sa siyudad. ²⁶Gidala sila ni Nebuzaradan, ang kapitan sa mga guwardiya, ngadto sa hari sa Babilonia sa Ribla. ²⁷Gipamatay sila sa hari sa Babilonia didto sa Ribla sa yuta sa Hamat. Busa nabihag ang Juda gikan sa iyang yuta.

²⁸Mao kini ang gidaghanon sa katawhan nga gibihag ni Nabucodonosor: sa ikapito nga tuig, 3,023 ka mga taga-Juda;

²⁹sa ikanapulog walo nga tuig ni Nabucodonosor, 832 ka tawo gikan sa Jerusalem;

³⁰sa ikabaynte-tres nga tuig ni Nabucodonosor, gibihag ni Nebuzaradan nga pangulo sa mga guwardiya ang 745 ka mga taga-Juda; ang kinatibuk-an mao ang 4,600 ka tawo.

Gipagawas si Jehoiacin gikan sa Bilanggoan

³¹Sa ikatraynta-syete nga tuig sa pagkabihag ni Jehoiacin nga hari sa Juda, sa ikabaynte-singko nga adlaw sa ikanapulog duha nga bulan, si Evil-merodac nga hari sa Babilonia, sa iyang unang tuig sa paghari, nahimuot kang Jehoiacin nga hari sa Juda ug gipagawas siya gikan sa bilanggoan. ³²Nakigsulti siya kaniya nga malumo, ug gipahimutang niya ang trono ni Jehoiacin labaw sa mga trono sa ubang mga hari nga uban kaniya sa Babilonia. ³³Busa gihukas ni Jehoiacin ang iyang bisti sa pagkabilanggo ug mikaon sa lamesa sa hari matag adlaw, sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi. ³⁴Ang hari sa Babilonia naghatag kaniya ug adlaw-adlaw nga panginahanglan sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi, hangtod sa adlaw sa iyang kamatayon.