Yeremiya 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹Sedekiya yari afite imyaka makumyabiri n'umwe ubwo yimikwaga, ategeka Yeruzalemu imyaka cumi n'umwe. Nyina yitwaga Hamutali, umukobwa wa Yeremiya w'i Libuna. ²Yakoze ibibi mu maso ya Data wa twese, nk'uko Yehoyakimu yabigenje. ³Ibyo byabaye i Yeruzalemu no mu Buyuda biturutse ku burakari bwa Data wa twese, kugeza ubwo yabirukanye imbere ye. Nuko Sedekiya agomera umwami wa Babiloni.

⁴Mu mwaka wa cyenda w'ingoma ye, ku kwezi kwa cumi, ku itariki ya cumi, Nebukadinezari umwami wa Babiloni aza kurwanya Yeruzalemu n'ingabo ze zose, arawugota, ayubakaho ibikwa byo kuwugota impande zose. ⁵Nuko uwo mujyi ugotwa kugeza mu mwaka wa cumi n'umwe w'Umwami Sedekiya.

⁶Ku kwezi kwa kane, ku itariki ya cyenda, inzara ikomeye mu mujyi; nta byo kurya byari bisigaye abaturage b'icyo gihugu. ⁷Nuko urukuta rw'umujyi rurasenyuka. Ingabo zose zirahunga nijoro, zinyuze mu irembo riri hagati y'inkuta zombi hafi y'ubusitani bw'umwami, mu gihe Abanyababiloni bari bakikije umujyi, berekeza i Araba. ^a a v7 Araba ni ikibaya cya Yorodani kimanuka kijya mu majyepfo, kuva ku kiyaga cya Galileya kigana ku Nyanja y'Urupfu. ⁸Ariko ingabo z'Abanyababiloni zikurikira umwami, zifata Sedekiya mu kibaya cya Yeriko, maze ingabo ze zose ziramutatana. ⁹Bafata umwami, bamujyana ku mwami wa Babiloni i Ribula mu gihugu cya Hamati, aramucira urubanza. ¹⁰Umwami wa Babiloni yica abahungu ba Sedekiya imbere y'amaso ye, yica n'abatware bose b'u Buyuda i Ribula. ¹¹Ahumya Sedekiya amaso, amubohesha iminyururu y'umuringa, maze umwami wa Babiloni amujyana i Babiloni, amufungira kugeza apfuye.

Inzu ya Data Wa Twese Irasenywa

¹²Ku kwezi kwa gatanu, ku itariki ya cumi, ari wo mwaka wa cumi n'icyenda wa Nebukadinezari, Nebuzaradani umutware w'abarinzi, umugaragu w'Umwami Nebukadinezari, aza i Yeruzalemu. ¹³Atwika inzu ya Data wa twese, n'inzu y'umwami, n'amazu yose y'i Yeruzalemu; buri nzu nkuru ayitwikisha umuriro. ¹⁴Ingabo zose z'Abanyababiloni zari kumwe n'umutware w'abarinzi, zisenya inkuta zose zari zikikije Yeruzalemu. ¹⁵Nebuzaradani umutware w'abarinzi ajyana mu bunyago bamwe mu bakene cyane, n'abari basigaye mu mujyi, n'abahunze bagiye ku ruhande rw'umwami wa Babiloni, n'abasigaye mu banyabukorikori. ¹⁶Ariko Nebuzaradani umutware w'abarinzi asiga bamwe mu bakene cyane bo mu gihugu, kugira ngo bakore mu mizabibu no mu mirima.

¹⁷Inkingi z'umuringa z'inzu ya Data wa twese, n'ibigare, n'inyanja y'umuringa byari mu nzu ya Data wa twese, Abanyababiloni barabimennye, bajyana umuringa wabyo wose i Babiloni. ^b b v17 Inyanja y'umuringa yari ikibumbiro kinini gifite uruziga, abatambyi bakoreshaga mu mihango yo kwiyuhagira. ¹⁸Bajyana inzabya, n'ibitiyo, n'ibikoresho byo kuzimya amatara, n'amabesani, n'ibikombe, n'ibikoresho byose by'umuringa bakoreshaga mu mirimo yo mu ngoro. ¹⁹Umutware w'abarinzi ajyana kandi udukombe duto, n'ibyotezo, n'amabesani, n'inzabya, n'ibitereko by'amatara, n'ibikombe by'imibavu, n'inzabya z'ituro risukwa—ibyari izahabu nk'izahabu, n'ibyari ifeza nk'ifeza.

²⁰Inkingi zombi, n'inyanja y'umuringa, n'impfizi z'umuringa cumi n'ebyiri zari munsi y'ibigare, ibyo Umwami Salomo yakoreye inzu ya Data wa twese—umuringa wabyo byose ntiwashoboraga gupimwa. ²¹Buri nkingi yari ifite uburebure bwa hafi metero umunani, n'umuzenguruko wa metero eshanu na santimetero mirongo itanu, inkuta zayo zifite ubunini bwa santimetero zirindwi, kandi imbere yari umurangara. ²²Umutwe wayo w'umuringa wari hejuru wari ufite uburebure bwa hafi metero ebyiri na santimetero mirongo itatu, ukikijweho urushundura n'imbuto z'imikomamanga impande zose, byose bikozwe mu muringa. Inkingi ya kabiri na yo yari imeze nk'iyo, ifite imikomamanga. ²³Imbuto z'imikomamanga mirongo cyenda na esheshatu zari ku mpande; imbuto z'imikomamanga zose hamwe zari ijana ku rushundura rukikije impande zose.

²⁴Umutware w'abarinzi ajyana Seraya umutambyi mukuru, na Sefaniya umutambyi wa kabiri, n'abarinzi b'irembo batatu, ²⁵mu mujyi ajyana umutware wari ushinzwe ingabo, n'abajyanama b'umwami barindwi bari mu mujyi, n'umunyamabanga w'umugaba w'ingabo wakoranyaga abaturage b'igihugu, n'abagabo mirongo itandatu b'igihugu bari mu mujyi. ²⁶Nebuzaradani umutware w'abarinzi arabajyana ku mwami wa Babiloni i Ribula. ²⁷Umwami wa Babiloni arabatera arabica i Ribula mu gihugu cya Hamati. Nuko u Buyuda bujyanwa mu bunyago buvanwa mu gihugu cyabwo.

²⁸Dore umubare w'abantu Nebukadinezari yajyanye mu bunyago: mu mwaka wa karindwi, Abayuda ibihumbi bitatu na makumyabiri na batatu;

²⁹mu mwaka wa cumi n'umunani wa Nebukadinezari, abantu magana inani na mirongo itatu na babiri bo i Yeruzalemu;

³⁰mu mwaka wa makumyabiri na gatatu wa Nebukadinezari, Nebuzaradani umutware w'abarinzi ajyana mu bunyago Abayuda magana arindwi na mirongo ine na batanu; abantu bose hamwe bari ibihumbi bine na magana atandatu.

Yehoyakini Akurwa muri Gereza

³¹Mu mwaka wa mirongo itatu na karindwi uhereye igihe Yehoyakini umwami w'u Buyuda yajyanyweho iminyago, ku kwezi kwa cumi na kabiri, ku itariki ya makumyabiri na gatanu, Evili-Merodaki umwami wa Babiloni, mu mwaka we wa mbere w'ingoma, agirira neza Yehoyakini umwami w'u Buyuda, amukura muri gereza. ³²Aramuvugisha neza, ashyira intebe ye ya cyami hejuru y'intebe z'abandi bami bari kumwe na we i Babiloni. ³³Nuko Yehoyakini yiyambura imyenda ye yo muri gereza, ajya arira ku meza y'umwami iminsi yose, mu buzima bwe bwose. ³⁴Umwami wa Babiloni amuha ibyo akenera uko bukeye mu buzima bwe bwose, kugeza ku munsi yapfiriye.