Yeremiya 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹Zedekiya, ari n’imyaka mirongo ibiri na rimwe igihe yimikwa, yategetse Yeruzalemu imyaka cumi n’umwe. Nyina yitwa Hamutali, umukobwa wa Yeremiya w’i Libuna. ²Yakoze ikibi mu maso ya Data wa twese, nk’uko na Yehoyakimu yari yabigenje. ³Ivyo vyashikiye Yeruzalemu na Yuda biturutse ku bushavu bwa Data wa twese, gushika abakwega bava imbere yiwe. Nuko Zedekiya aragarariza umwami wa Babeli.

⁴Mu mwaka ugira icenda w’ingoma yiwe, mu kwezi kwa cumi, ku musi ugira icumi, Nebukadinezari umwami wa Babeli araza kurwanya Yeruzalemu n’ingabo ziwe zose, aza arabangikira hafi yayo, maze yubaka uruzitiro rw’ukuyigota impande zose. ⁵Nuko igisagara kiragotwa gushika mu mwaka ugira cumi n’umwe w’Umwami Zedekiya.

⁶Mu kwezi kwa kane, ku musi ugira icenda, inzara ikomeye yafashe igisagara; nta kurya kwari kugisigaye ku bantu bo mu gihugu. ⁷Maze uruzitiro rw’igisagara rurasatagurwa. Abasirikare bose barahunga, baca basohoka mw’ijoro baciye ku marembo yari hagati y’inzitiro zibiri hafi y’umurima w’umwami, mu gihe Abanyababeli bari bakikuje igisagara, nuko berekeza mu Arabaha. ^a a v7 Arabaha ni ikibande c’Umwonga wa Yorodani kimanuka giturutse ikiyaga c’i Galilaya cerekeza ku Kiyaga c’Umunyu. ⁸Mugabo ingabo z’Abanyababeli zirukira umwami, zafata Zedekiya mu kibanza c’i Yeriko, maze ingabo ziwe zose ziramutatana. ⁹Bafata umwami baramuzana ku mwami wa Babeli i Ribula mu gihugu ca Hamati, nuko aramucira urubanza. ¹⁰Umwami wa Babeli yicira abahungu ba Zedekiya imbere yiwe, kandi yicira n’abatware bose ba Yuda i Ribula. ¹¹Maze ahumisha Zedekiya, amuboha n’iminyororo y’umuringa, nuko umwami wa Babeli aramuzana i Babeli, amushira mu nzu y’imbohe gushika apfuye.

Inzu ya Data wa twese irasamburwa

¹²Mu kwezi kwa gatanu, ku musi ugira icumi—umwaka ugira cumi n’icenda wa Nebukadinezari—Nebuzaradani, umukuru w’abarinzi, umusuku w’Umwami Nebukadinezari, yashitse i Yeruzalemu. ¹³Yaturiye inzu ya Data wa twese, inzu y’umwami, n’inzu zose z’i Yeruzalemu—inzu zose nini yazitwikishije umuriro. ¹⁴Ingabo zose z’Abanyababeli hamwe n’umukuru w’abarinzi basambura inzitiro zose zari zikikuje Yeruzalemu. ¹⁵Nebuzaradani, umukuru w’abarinzi, yajana mu buja bamwe mu bantu bakene cane, abari basigaye mu gisagara, n’abari barahunze bakagera ku mwami wa Babeli, be n’ayandi masuku yari asigaye. ¹⁶Mugabo Nebuzaradani, umukuru w’abarinzi, yasiga bamwe mu bakene cane bo mu gihugu kugira ngo bitwararike imirima y’imizabibu n’indimiro.

¹⁷Inkingi z’umuringa z’inzu ya Data wa twese, be n’ibitereko n’ikiyaga c’umuringa vyari mu nzu ya Data wa twese—Abanyababeli barabimena, maze baja n’umuringa wose i Babeli. ^b b v17 Ikiyaga c’umuringa cari igikombe kinini c’uruziga cakoreshwa n’abaherezi mu kwiyuhagira kw’ivyo gusenga. ¹⁸Baratwaye inkono, ivyuma vyo gukubura, ibyuma vyo gukata uburiro bw’amatara, imbehe, imbehe nto, n’ibikoresho vyose vy’umuringa vyakoreshwa mu murimo w’urusengero. ¹⁹Umukuru w’abarinzi yaratwaye kandi utubehe duto, ibikoreshwa vyo kujana umuriro, imbehe, inkono, ibitereko vy’amatara, imbehe z’imibavu, n’imbehe zo kwitura ibikunguko vy’inzoga—ikintu cose cari ica zahabu nk’izahabu, ikintu cose cari ica feza nk’ifeza.

²⁰Inkingi zibiri, ikiyaga c’umuringa, impfizi cumi n’ibibiri z’umuringa zari munsi y’ibitereko, vyari vyakozwe n’Umwami Salomo ku bw’inzu ya Data wa twese—umuringa w’ivyo vyose ntiwashobora gupimwa uburemere. ²¹Buri nkingi yari ifise uburebure bw’ibirenge nk’mirongo ibiri na birindwi, iburi ry’umuzingi ry’ibirenge cumi n’umunani, inkuta zayo zifise ubwanya bw’ibirindo bitatu, kandi yari ikomeye imbere. ²²Igitwe c’umuringa cari kuri yo cari kirekire ibirenge nk’indwi n’igice, hari urusimbi n’amakomamanga impande zose, vyose vy’umuringa. Inkingi ya kabiri yari imeze gutyo nyene, ifise n’amakomamanga. ²³Amakomamanga mirongo icenda n’atandatu yari ku mpande; amakomamanga yose hamwe yari ijana ku rusimbi impande zose.

²⁴Umukuru w’abarinzi yafashe Seraya umuherezi mukuru, Zefaniya umuherezi wa kabiri, n’abarinzi b’amarembo batatu, ²⁵mu gisagara yafashe umukuru yari ajejwe abasirikare, abantu indwi bo mu bahanuzi b’umwami basanzwe mu gisagara, umwanditsi w’umukuru w’ingabo yagena abasirikare mu bantu bo mu gihugu, n’abantu mirongo itandatu bo mu gihugu basanzwe mu gisagara. ²⁶Nebuzaradani, umukuru w’abarinzi, yabajana ku mwami wa Babeli i Ribula. ²⁷Umwami wa Babeli arabakubita, arabica i Ribula mu gihugu ca Hamati. Nuko Yuda ajanwa mu buja ava mu gihugu ciwe.

²⁸Iki ni igiharuro c’abantu Nebukadinezari yajanye mu buja: mu mwaka ugira indwi, Abanyayuda ibihumbi bitatu na mirongo ibiri na batatu;

²⁹mu mwaka ugira cumi n’umunani wa Nebukadinezari, abantu amajana umunani na mirongo itatu na babiri bo muri Yeruzalemu;

³⁰mu mwaka ugira mirongo ibiri na gatatu wa Nebukadinezari, Nebuzaradani umukuru w’abarinzi yajanye mu buja Abanyayuda amajana indwi na mirongo ine na batanu; abantu bose hamwe bari ibihumbi bine n’amajana atandatu.

Yehoyakini aravanwa mu nzu y’imbohe

³¹Mu mwaka ugira mirongo itatu na indwi Yehoyakini umwami wa Yuda amaze mu buja, mu kwezi kwa cumi na kabiri, ku musi ugira mirongo ibiri na gatanu, Evili-merodaki umwami wa Babeli, mu mwaka wiwe wa mbere, yagiriye neza Yehoyakini umwami wa Yuda, amukura mu nzu y’imbohe. ³²Yamuvugishije amajambo meza, ashira intebe yiwe y’ubwami hejuru y’intebe z’abandi bami bari kumwe nawe i Babeli. ³³Nuko Yehoyakini yiyambura impuzu ziwe z’ubwimbohe, aca afungura ku meza y’umwami imisi yose, ubuzima bwiwe bwose. ³⁴Umwami wa Babeli yamuhaga ivyo akenera buri musi ubuzima bwiwe bwose, gushika ku musi yapfiriye.