Umukobwa Yasizwe Ari Irungu
Ivyivugo bitanu vy'akababaro kubera isenyuka rya Yerusalemu, intuntu y'ukuri itiyoroshe. Kandi hagati nyene, mu ivu, havyuka kumwe mu kwatura icizere gukomeye kuruta ukundi mu vyanditswe vyose.
1 1Ehe ukuntu igisagara cahora cuzuyemwo abantu ubu kiri cenyene! Casigaye ameze nk’umupfakazi, co cari gikomeye mu mahanga. Umukobwa w’umwami mu ntara ubu asigaye ari umuja agurumizwa. a a v1 Ibigabane vya mbere, ic’a kabiri n’ic’a kane vy’Intahemba bitunganijwe ku ndonga: umurongo wose utangura n’indome ikurikira y’indome z’igiheburayo, uko ‘kuva kuri A gushika kuri Z’ kw’umubabaro wuzuye; igigabane ca gatatu kigwiza iyo nzira gatatu. Iyo mitunganirize irazimangana mu gifaransa canke mu congereza, ariko ishusho y’intuntu irabikwa. 2Mw’ijoro ararira n’umubabaro mwinshi, amosozi ari mu matama yiwe. Mu bakunzi biwe bose, nta n’umwe amuhoza; abagenzi biwe bose baramugambaniye, basigaye ari abansi biwe. 3Yuda yagiye mu bunyagano ikandamizwa kandi ikoreshwa uburetwa bukaze; iba mu mahanga ariko ntironka aho iruhukira. Abayikurikirana bose barayifatiye hagati mu makuba yayo. 4Amabarabara aja i Siyoni aragandaye, kuko ata muntu aza ku misi mikuru yagenywe. Amarembo yaco yose ari irungu, abaherezi baco baraniha, abigeme baco barababara, na co ubwaco kiri mu ntuntu nyinshi. 5Abansi baco basigaye ari ba shebuja, abo bamurwanya bari mu mahoro, kuko Data wa twese yamuhanye kubera ubugarariji bwiwe bwinshi. Abana biwe baragiye, bajanwe mu bunyagano imbere y’umwansi. b b v5 Intahemba zifata hamwe ukuri kubiri umutima unka guhuza: Data wa twese arahana abana biwe, kandi ukuhana kwiwe ntako kuba ari co kintu ca nyuma. Ico gitabu nyene kivuga ko ‘atazokwigera atakaza ibihe vyose; naho atera intuntu, azogira impuhwe’ (Intahemba 3:31-32). 6Ubwiza bwiwe bwose bwavuye ku mukobwa wa Siyoni. Abaganwa biwe basigaye bameze nk’impongo zitabona ahandi zirira; batoroka ata nkomezi imbere y’abazikurikirana. 7Mu misi y’umubabaro wiwe n’uw’ukuzererana, Yeruzalemu aribuka ivintu vyose vy’agaciro vyari ivyiwe kuva kera. Igihe abantu biwe baguye mu minwe y’umwansi, ata n’umwe amutabara, abansi barabirabira baca bacokora anyuruta kwiwe. 8Yeruzalemu yaracumuye bimwe bibi cane; ni co gituma asigaye ari igikobeko. Abamuha iteka bose baramusuzugura, kuko babonye ubwambure bwiwe; na we ubwiwe araniha akigira inyuma. 9Uruhombo rwiwe rwomanye ku mpuzu ziwe; ntiyigeze yiyumvira ivyo ejo hazoza. Ukugwa kwiwe kurateye ubwoba, ata n’umwe amuhoza. “Raba, Data, umubabaro wanje, kuko umwansi yatsinze!” c c v9 ‘Impuzu ziwe’ ni urutamba rwo hepfo n’uguhonzomana kw’impuzu yiwe ndende, aho uruhombo rw’amasengero rwomanaga rukaboneka n’abantu bose, bikerekana ko yahumanye icese ata ho ahisha. 10Umwansi yarambuye ukuboko kwiwe hejuru y’ivintu vyiwe vyose vy’agaciro; yarabonye amahanga yinjira mw’ahantu hiwe heranda—ayo wari warabujije kwinjira mw’iteraniro ryawe. 11Abantu biwe bose baraniha mu kurondera umukate; baguranira ivy’agaciro vyabo ibifungurwa kugira gusa barame. “Raba, Data, kandi urabe, kuko nasigaye ndi igisuzuguzo. 12Mbega ntaco bivuze kuri mwebwe, mwese muca aha? Nimuraberabe mwitegereze nimba hariho intuntu ingana n’intuntu yanje, iyo nateweko, iyo Data wa twese yampaye ku musi w’uburake bwiwe bukaze. 13Avuye hejuru yarungitse umuriro mu magufa yanje, uwunesha. Yarantambikije urushundura imbere y’ibirenge vyanje aca ansubiza inyuma; yansize ndi irungu, nta nkomezi umwanya wose. 14Ubugarariji bwanje bwaraboshwe mu ngogo; buhururanijwe n’ukuboko kwiwe, bwarashizwe ku ijosi ryanje, aca anyibira inkomezi. Data Mukama yanshikirije mu minwe y’abo ntashobora kunganya. 15Data Mukama yarateye akagere abagabo bose b’intwari bari hagati yanje; yahamagaye iteraniro kundwanya kugira avune abasore banje. Data Mukama yarakandagiye umwigeme w’isugi w’umukobwa wa Yuda nk’uwuri mu rwatiro rw’umuvinyu. d d v15 Ijambo rikoreshwa kuri ‘iteraniro’ ni ryo nyene rikoreshwa ku iteraniro ry’umusi mukuru weranda: ukurikoresha ngaha ku ngabo zo gusangangura kurimwo ubugarariji bukaze bugirizwa n’ubwenge. 16Ni kubw’ivyo bintu ndira; amaso yanje, amaso yanje asesa amosozi, kuko umuhoza, uwohejeje umutima wanje, ari kure yanje. Abana banje ni irungu, kuko umwansi yatsinze.” 17Siyoni aramburura amaboko yiwe, ariko nta n’umwe amuhoza. Data wa twese yarategetse ko ababanyi ba Yakobo bazoba abansi biwe; Yeruzalemu asigaye ari ikintu gihumanye hagati yabo. 18Data wa twese ni intungane, kuko nagararije ijambo ryiwe. Nimwumve, mwebwe mbari z’abantu mwese, murabe umubabaro wanje; abigeme banje n’abasore banje bagiye mu bunyagano. 19Nahamagaye abakunzi banje, ariko barampenze. Abaherezi banje n’abashingantahe banje baratikiriye mu gisagara mu gihe barondera ibifungurwa kugira gusa barame. 20Raba, Data, kuko ndi mu makuba; inda yanje iradūra, umutima wanje urahindutse munda yanje, kuko nagararije cane. Mw’ibarabara inkota irica abantu; mu nzu ni nk’urupfu. 21Bumvise ukuntu nniha, ata n’umwe anhoza. Abansi banje bose bumvise ivy’amakuba yanje; baranezerewe kuko ari wewe wabigize. Zana umusi wavuze, kugira babe nkanje. 22Ububi bwabo bwose nibuze imbere yawe, ubagirire nk’uko wangiriye kubera ubugarariji bwanje bwose; kuko ukuniha kwanje ari kwinshi, kandi umutima wanje uradendebukiwe.
