വിലാപങ്ങൾ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ഒരുകാലത്ത് ജനനിബിഡമായിരുന്ന നഗരം എത്ര ഏകാന്തമായി ഇരിക്കുന്നു! ജനതകൾക്കിടയിൽ മഹതിയായിരുന്നവൾ വിധവയെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ രാജകുമാരിയായിരുന്നവൾ അടിമവേലക്കാരിയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ^a a v1 വിലാപങ്ങൾ 1, 2, 4 അധ്യായങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലുള്ളവയാണ് — ഓരോ വാക്യവും എബ്രായ അക്ഷരമാലയിലെ അടുത്ത അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, ദുഃഖത്തിന്റെ സമ്പൂർണമായ ‘അ മുതൽ ഴ വരെ’; മൂന്നാം അധ്യായം ഈ മാതൃക മൂന്നിരട്ടിയാക്കുന്നു. ഈ ഘടന ഇംഗ്ലീഷിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ദുഃഖത്തിന്റെ രൂപം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ²രാത്രിയിൽ അവൾ കൈപ്പോടെ കരയുന്നു, അവളുടെ കവിളുകളിൽ കണ്ണുനീർ. അവളുടെ കാമുകന്മാരിൽ ആരും അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനില്ല; അവളുടെ സ്നേഹിതരെല്ലാം അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, അവർ അവളുടെ ശത്രുക്കളായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ³കഷ്ടതയിലും കഠിനമായ അടിമത്തത്തിലും യെഹൂദാ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു; അവൾ ജനതകൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിശ്രമസ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നില്ല. അവളെ പിന്തുടരുന്നവരെല്ലാം അവളുടെ കഷ്ടതയുടെ നടുവിൽ അവളെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു. ⁴സീയോനിലേക്കുള്ള വഴികൾ വിലപിക്കുന്നു, നിയമിക്കപ്പെട്ട ഉത്സവങ്ങൾക്ക് ആരും വരാത്തതിനാൽ. അവളുടെ കവാടങ്ങളെല്ലാം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, അവളുടെ പുരോഹിതന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു, അവളുടെ യുവതികൾ ദുഃഖിക്കുന്നു, അവളോ കൈപ്പേറിയ വേദനയിലാണ്. ⁵അവളുടെ വൈരികൾ അവളുടെ യജമാനന്മാരായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, അവളുടെ ശത്രുക്കൾ സ്വസ്ഥതയിലാണ്, എന്തെന്നാൽ അവളുടെ അനേകം മത്സരങ്ങൾ നിമിത്തം നമ്മുടെ പിതാവ് അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവളുടെ മക്കൾ ശത്രുവിന്റെ മുമ്പിൽ ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ട് പോയിരിക്കുന്നു. ^b b v5 ഹൃദയം ഒന്നിച്ചുചേർക്കാൻ മടിക്കുന്ന രണ്ടു സത്യങ്ങളെ വിലാപങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പിടിക്കുന്നു: നമ്മുടെ പിതാവ് അവിടുത്തെ മക്കളെ ശിക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, അവിടുത്തെ ശിക്ഷണം ഒരിക്കലും അവസാനവാക്ക് അല്ല. അവിടുന്ന് ‘എന്നേക്കും തള്ളിക്കളയുകയില്ല; ദുഃഖം വരുത്തിയാലും അവിടുന്ന് കരുണ കാണിക്കും’ (വിലാ 3:31-32) എന്ന് ആ പുസ്തകംതന്നെ പറയുന്നു. ⁶സീയോൻപുത്രിയിൽനിന്ന് അവളുടെ മഹത്വമെല്ലാം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ മേച്ചിൽപ്പുറം കണ്ടെത്താത്ത മാനുകളെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു; അവരെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ മുമ്പിൽ അവർ ശക്തിയില്ലാതെ ഓടിപ്പോകുന്നു. ⁷അവളുടെ കഷ്ടതയുടെയും അലച്ചിലിന്റെയും നാളുകളിൽ, പുരാതനകാലംമുതൽ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന വിലയേറിയവയെല്ലാം യെരൂശലേം ഓർക്കുന്നു. അവളുടെ ജനം ശത്രുവിന്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, ശത്രുക്കൾ നോക്കിനിന്ന് അവളുടെ പതനത്തെ പരിഹസിച്ചു. ⁸യെരൂശലേം കഠിനമായി പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവൾ പരിഹാസവിഷയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. അവളെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നവരെല്ലാം അവളെ നിന്ദിക്കുന്നു, എന്തെന്നാൽ അവർ അവളുടെ നഗ്നത കണ്ടിരിക്കുന്നു; അവളോ ഞരങ്ങി പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. ⁹അവളുടെ അശുദ്ധി അവളുടെ വസ്ത്രാഞ്ചലങ്ങളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു; തന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല. അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ, അവളുടെ പതനം ഭയാനകമാണ്. “എന്റെ പിതാവേ, എന്റെ കഷ്ടത നോക്കണമേ, എന്തെന്നാൽ ശത്രു ജയം നേടിയിരിക്കുന്നു!” ^c c v9 അവളുടെ ‘വസ്ത്രാഞ്ചലങ്ങൾ’ എന്നത് അവളുടെ അങ്കിയുടെ വിളുമ്പും മടക്കുകളുമാണ് — അവിടെ പറ്റിപ്പിടിച്ച ആചാരപരമായ അശുദ്ധി പരസ്യമായി കാണാമായിരുന്നു, മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു ശ്രമവുമില്ലാതെ അവൾ പരസ്യമായി മലിനയാണെന്ന് അത് വെളിപ്പെടുത്തി. ¹⁰ശത്രു അവളുടെ വിലയേറിയവയെല്ലാറ്റിന്മേലും കൈ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു; ജനതകൾ അവളുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടുനിന്നു— അങ്ങയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതെന്ന് അങ്ങ് വിലക്കിയിരുന്നവരെത്തന്നെ. ¹¹അവളുടെ ജനമെല്ലാം അപ്പം തേടി ഞരങ്ങുന്നു; ജീവൻ നിലനിർത്താൻവേണ്ടിമാത്രം അവർ തങ്ങളുടെ നിധികൾ ഭക്ഷണത്തിനായി വിനിമയം ചെയ്യുന്നു. “എന്റെ പിതാവേ, നോക്കണമേ, കാണണമേ, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിന്ദിതയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ¹²കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാവരേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലയോ? നോക്കിക്കാണുവിൻ, എന്റെ ദുഃഖംപോലെ ഒരു ദുഃഖം ഉണ്ടോ എന്ന്, അത് എന്റെമേൽ വരുത്തപ്പെട്ടു, അവിടുത്തെ ഉഗ്രകോപത്തിന്റെ നാളിൽ നമ്മുടെ പിതാവ് വരുത്തിയതുതന്നെ. ¹³ഉന്നതത്തിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് എന്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തീ അയച്ചു, അത് അവയെ കീഴടക്കി. എന്റെ കാലുകൾക്ക് അവിടുന്ന് ഒരു വല വിരിച്ച് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു; അവിടുന്ന് എന്നെ ശൂന്യയാക്കി വിട്ടു, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ക്ഷീണിതയായി. ¹⁴എന്റെ മത്സരങ്ങൾ ഒരു നുകമായി കെട്ടപ്പെട്ടു; അവിടുത്തെ കൈകൊണ്ട് കൂട്ടിയിണക്കപ്പെട്ട് അവ എന്റെ കഴുത്തിന്മേൽ വെക്കപ്പെട്ടു, അവിടുന്ന് എന്റെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് എതിർത്തുനിൽക്കാനാവാത്തവരുടെ കൈയിൽ പരമാധികാരിയായ പിതാവ് എന്നെ ഏല്പിച്ചു. ¹⁵എന്റെ നടുവിലെ സകല വീരന്മാരെയും പരമാധികാരിയായ പിതാവ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു; എന്റെ യുവാക്കളെ തകർക്കാൻ അവിടുന്ന് എനിക്കെതിരെ ഒരു സഭ വിളിച്ചുകൂട്ടി. മുന്തിരിച്ചക്കിലെന്നപോലെ പരമാധികാരിയായ പിതാവ് യെഹൂദയുടെ കന്യകാപുത്രിയെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു. ^d d v15 ‘സഭ’ എന്ന പദം ഒരു വിശുദ്ധ ഉത്സവസമ്മേളനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ പദമാണ് — നാശകരമായ ഒരു സൈന്യത്തെ കുറിക്കാൻ ഇവിടെ അതിന്റെ പ്രയോഗം മനഃപൂർവമായ, കയ്പേറിയ പരിഹാസം വഹിക്കുന്നു. ¹⁶ഇവയെച്ചൊല്ലി ഞാൻ കരയുന്നു; എന്റെ കണ്ണുകൾ, എന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീരൊഴുക്കുന്നു, എന്റെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആശ്വാസകൻ എന്നിൽനിന്ന് അകലെയാണല്ലോ. എന്റെ മക്കൾ ശൂന്യരായിരിക്കുന്നു, ശത്രു പ്രബലനായിരിക്കുന്നു.” ¹⁷സീയോൻ തന്റെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു, എന്നാൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല. യാക്കോബിന്റെ അയൽക്കാർ അവന്റെ ശത്രുക്കളായിത്തീരണമെന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; യെരൂശലേം അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു മലിനവസ്തുവായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ¹⁸നമ്മുടെ പിതാവ് നീതിമാനാകുന്നു, ഞാൻ അവിടുത്തെ വചനത്തോട് മത്സരിച്ചതിനാൽ. സകല ജനതകളുമേ, കേൾക്കുവിൻ, എന്റെ കഷ്ടത നോക്കുവിൻ; എന്റെ യുവതികളും എന്റെ യുവാക്കളും പ്രവാസത്തിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു. ¹⁹എന്റെ പ്രിയന്മാരെ ഞാൻ വിളിച്ചു, എന്നാൽ അവർ എന്നെ ചതിച്ചു. ജീവൻ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കെ എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും എന്റെ മൂപ്പന്മാരും നഗരത്തിൽ നശിച്ചുപോയി. ²⁰എന്റെ പിതാവേ, നോക്കണമേ, ഞാൻ ഞെരുക്കത്തിലാകുന്നു; എന്റെ ഉദരം കലങ്ങുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അത്യധികം മത്സരിച്ചതിനാൽതന്നെ. തെരുവിൽ വാൾ ആളുകളെ വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു; വീട്ടിൽ അത് മരണംപോലെയാണ്. ²¹ഞാൻ ഞരങ്ങുന്നത് അവർ കേട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല. എന്റെ സകല ശത്രുക്കളും എന്റെ അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങ് അത് ചെയ്തതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു. അവർ എന്നെപ്പോലെ ആയിത്തീരേണ്ടതിന് അങ്ങ് വിളംബരം ചെയ്ത ദിവസം വരുത്തണമേ. ²²അവരുടെ സകല ദുഷ്ടതയും അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ വരട്ടെ, എന്റെ സകല മത്സരങ്ങളുംനിമിത്തം അങ്ങ് എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ അവരോടും ചെയ്യണമേ; എന്റെ ഞരക്കങ്ങൾ അനേകമാണ്, എന്റെ ഹൃദയം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.