Gabadh Cidla ahaan loo Daayay

Shan gabay oo murugo ah oo ku saabsan baabbi'intii Yeruusaalem—murugo qaawan oo aan la qarin. Oo bartamaha saxda ah, dambaska dhexdiisa, waxaa ka kacda mid ka mid ah qirashooyinka rajada ugu xoogga badan Qorniinka oo dhan.

Cutubka 1.

Sidee bay u kelisan u fadhiisaa magaaladii mar dad ku buuxsanayd! Waxay noqotay sidii carmal, iyadii quruumaha ku weynayd. Iyadii gobollada amiirad ahayd waxay noqotay shaqaale qasab ah. ^a Habeenkii aad bay u ooydaa, ilmaduna waxay ku jirtaa dhabannadeeda. Jacaylayaasheeda dhexdooda qof ay ku qalbi qaboojiso ma haysato; saaxiibbadeed oo dhan way khiyaameeyeen, waxayna noqdeen cadaw u ah. Yahuudah waxay u tegtay maxaabiis dhibaato iyo addoonsi adag awgeed; quruumaha dhexdooda way deggan tahay, laakiin meel ay ku nasato ma hesho. Eryadeeda oo dhan way heleen iyadoo dhibkeeda dhexdiisa ku jirta. Jidadka Siyoon way barooranayaan, waayo ninna ma yimaado iidaha la dhigay. Albaabbadeeda oo dhan way baabba'een, wadaaddadeeduna way taahaan, gabdhaheeda yaryarna way murugaysan yihiin, iyadu qudheedana murugo qadhaadh bay ku jirtaa. Cadaawayaasheeda waxay noqdeen sayidyadeeda, cadawgeeduna way nabad ku jiraan, waayo Aabbeheen ayaa dhibay caasinimadeeda badan aawadeed. Carruurteeda way tageen, iyagoo maxaabiis loogu kaxeeyey cadawga hortiisa. ^b Quruxdeeda oo dhan way ka tagtay gabadha Siyoon. Amiirradeedii waxay noqdeen sidii deero daaq heli waayey; xoog la'aan bay ka cararaan kuwa eryanaya. Maalmihii dhibkeeda iyo wareegiddeeda, Yerusaalem waxay xusuustaa waxyaabaha qaaliga ah oo dhan oo ay lahayd tan iyo maalmihii hore. Markii dadkeedii gacanta cadawga ku dhacay, qofna caawin la'aan, cadaawayaashu way fiiriyeen oo ku qosleen burburkeeda. Yerusaalem aad bay u dembaabtay; sidaas daraaddeed waxay noqotay wax la quudhsado. Dhammaan kuwii sharfi jiray way quudhsadaan, waayo qaawanaanteeda bay arkeen; iyadu qudheedu way taahaysaa oo dib bay u noqotaa. Wasakhnimadeedu waxay ku dheggan tahay cidhifyada dharkeeda; mustaqbalkeeda ma fikirin. Dhicisteedu waa mid yaab leh, qofna qalbi ma qaboojiyo. “Aabbow, eeg dhibaatadayda, waayo cadawgii ayaa guulaystay!” ^c Cadawgu gacantiisa ayuu ku fidiyey waxyaabaheeda qaaliga ah oo dhan; waxay aragtay quruumaha oo gala meesheeda quduuska ah, kuwii aad ka reebtay inay galaan shirkaaga. Dadkeeda oo dhan way taahaan iyagoo rooti raadinaya; alaabtooda qaaliga ah waxay ugu beddelaan cunto si ay u noolaadaan. “Aabbow, eeg oo arag, waayo waan quudhsanaa. Ma waxba idiin ahayn, dhammaantiin kuwa dhaafaya? Fiiriya oo arka haddii murugo jirto sida murugadayda oo kale, tan layga gaadhsiiyey, tan Aabbeheen igu soo dejiyey maalintii cadhadiisa kulul. Meel sare ayuu dab ugu soo diray lafahayga, wuuna ka adkaaday. Shabag buu cagahayga u kala bixiyey oo dib buu ii celiyey; wuxuu ii dhigay cidla, maalinta oo dhan oo daallan. Caasinimadayda waxaa lagu xidhay xaabo; gacantiisa ayaa isku xidhxidhay, waxaana la saaray qoortayda, xooggaygiina wuu dhammeeyey. Aabbaha Sayidka ahu wuxuu igu geliyey gacmo aanan hor istaagi karin. Aabbaha Sayidka ahu wuu diiday dadka xooggan oo dhan ee dhexdayda ah; shir buu igu yeedhay si uu u burburiyo dhallinyarradayda. Aabbaha Sayidka ahu wuxuu cadayay gabadha bikradda ah ee Yahuudah sidii meel canab lagu cadiyo. ^d Sababtaas darteed waan ooyaa; indhahaygu, indhahaygu ilmo bay ka qulqulaan, waayo qalbi qaboojiye ruuxayga soo nooleeyn kara aad buu iga fog yahay. Carruurtaydu way baabba'een, waayo cadawgii ayaa adkaaday.” Siyoon gacmaheeda way fidisaa, laakiin qof ay qalbi qaboojiyo ma jiro. Aabbeheen wuxuu amray in deriska Yacquub noqdaan cadaw u ah; Yerusaalem waxay dhexdooda noqotay wax nijaas ah. Aabbeheen waa mid xaq ah, waayo erayigiisii waan caasiyey. Maqla, dadyowga oo dhan, oo fiiriya silica aan ku jiro; gabdhahayga yaryar iyo dhallinyarradayda way maxaabiis ku tageen. Jacaylayaashayda ayaan u yeedhay, laakiin way i khiyaaneeyeen. Wadaaddadaydii iyo odayaashaydii magaalada ayay ku baabba'een intii ay cunto raadinayeen si ay u noolaadaan. Aabbow, eeg, waayo dhibaato ayaan ku jiraa; calooshaydu way kacsan tahay, qalbigaygu gudahayga wuu is rogay, waayo aad baan u caasiyey. Dibadda seef baa dadka gooyaa; guriga dhexdiisana waa sidii dhimasho oo kale. Way maqleen sida aan u taahayo, qof i qalbi qaboojiyana ma jiro. Cadaawayaashayda oo dhan dhibkaygii way maqleen; way farxeen inaad adigu samaysay. Keen maalintii aad ku dhawaaqday, si ay u noqdaan sidayda oo kale. Xumaantooda oo dhan ha timaado hortaada, oo la dhaqan iyaga sidii aad ii dhaqantay caasinimadayda oo dhan aawadeed; waayo taahyadaydu way badan yihiin, qalbigaygana wuu itaal daran yahay.

Qoraallada hoose

^aBaroorashadii Yeremyaah 1:1 — Baroorashada cutubyadeeda 1, 2 iyo 4 waa aakrostiig: aayad kastaa waxay ku bilaabmaysaa xarafka xiga ee alifbeetada Cibraaniga, ‘A ilaa Z’ dhammaystiran oo murugo ah; cutubka 3-aad qaabkaas wuxuu ku ssadexleeyaa. Qaabkaas Ingiriisiga lagama arko, laakiin muuqaalka murugada waa la ilaaliyey.
^bBaroorashadii Yeremyaah 1:5 — Baroorashadu waxay isku haysaa laba run oo qalbigu ku adag yahay inuu isu geeyo: Aabbeheen wuxuu edbiyaa carruurtiisa, edbintiisuna weligeed ma aha erayga ugu dambeeya. Buuggaas isagu wuxuu leeyahay isagu ‘weligiis ma tuurayo; in kasta oo uu murugo keeno, raxmad buu yeelan doonaa’ (Baroorashada 3:31-32).
^cBaroorashadii Yeremyaah 1:9 — ‘Cidhifyadeeda’ waa xaglaha iyo laabaha dharkeeda; wasakhnimada xurmo-darrada ah ee halkaas ku dheggan si cad bay u muuqatay, taasoo muujinaysa inay si furan u wasakhaysan tahay, iyadoo aan la isku dayin in la qariyo.
^dBaroorashadii Yeremyaah 1:15 — Erayga loo adeegsaday ‘shirka’ waa kan loo adeegsado shir iidd quduus ah; halkan loogu isticmaalay ciidan baabbi'in, waxaa ku jira maadaysi qadhaadh oo ula kac ah.