যিরমিয় 52

52 ¹সিদিকিয় একুশ বছর বয়সে রাজা হন এবং যিরূশালেমে এগারো বছর রাজত্ব করেন। তাঁর মায়ের নাম ছিল হমূটল, তিনি লিব্‌নার যিরমিয়ের কন্যা। ²যিহোয়াকীম যেমন করেছিলেন, তেমনি তিনিও আমাদের পিতার দৃষ্টিতে যা মন্দ, তাই করলেন। ³আমাদের পিতার ক্রোধের কারণেই যিরূশালেম ও যিহূদার উপর এই সব ঘটল, শেষে তিনি তাদের নিজের সম্মুখ থেকে দূর করে দিলেন। এরপর সিদিকিয় বাবিলের রাজার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলেন।

⁴তাঁর রাজত্বের নবম বছরের দশম মাসের দশম দিনে বাবিলের রাজা নবূখদ্‌নিৎসর তাঁর সমস্ত সৈন্যবাহিনী নিয়ে যিরূশালেমের বিরুদ্ধে এলেন, তার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করলেন এবং তার চারদিকে অবরোধ-প্রাচীর নির্মাণ করলেন। ⁵সিদিকিয় রাজার রাজত্বের এগারো বছর পর্যন্ত নগরটি অবরুদ্ধ রইল।

⁶চতুর্থ মাসের নবম দিনে নগরে দুর্ভিক্ষ এমন প্রবল হল যে, দেশের লোকদের জন্য আর কোনো খাদ্য রইল না। ⁷তখন নগরের প্রাচীর ভেদ করা হল। সমস্ত সৈন্য পালিয়ে গেল; বাবিলীয়রা নগর ঘিরে থাকা অবস্থায় তারা রাত্রিবেলা রাজার বাগানের কাছে দুই প্রাচীরের মধ্যবর্তী দ্বার দিয়ে বের হয়ে অরাবার দিকে যাত্রা করল। ^a a v7 অরাবা হল যর্দনের উপত্যকার সেই নিম্নভূমি, যা গালীল সাগর থেকে দক্ষিণে মৃত সাগরের দিকে বিস্তৃত। ⁸কিন্তু বাবিলীয় সৈন্যরা রাজার পিছনে ধাওয়া করে যিরীহোর সমতলভূমিতে সিদিকিয়কে ধরে ফেলল, আর তাঁর সমস্ত সৈন্য তাঁর কাছ থেকে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। ⁹তারা রাজাকে বন্দী করে হমাৎ দেশের রিব্‌লাতে বাবিলের রাজার কাছে নিয়ে গেল, আর তিনি তাঁর বিচার করলেন। ¹⁰বাবিলের রাজা সিদিকিয়ের চোখের সামনে তাঁর ছেলেদের হত্যা করলেন এবং রিব্‌লাতে যিহূদার সমস্ত কর্মকর্তাকেও হত্যা করলেন। ¹¹তিনি সিদিকিয়ের চোখ অন্ধ করে দিলেন, ব্রোঞ্জের শিকল দিয়ে তাঁকে বাঁধলেন, আর বাবিলের রাজা তাঁকে বাবিলে নিয়ে গিয়ে মৃত্যু পর্যন্ত কারাগারে রাখলেন।

পিতার গৃহ ধ্বংস

¹²পঞ্চম মাসের দশম দিনে—নবূখদ্‌নিৎসরের রাজত্বের ঊনবিংশ বছরে—বাবিলের রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের সেবক, রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন যিরূশালেমে এলেন। ¹³তিনি আমাদের পিতার গৃহ, রাজার গৃহ এবং যিরূশালেমের সমস্ত গৃহ পুড়িয়ে দিলেন—প্রত্যেকটি বড় গৃহ তিনি আগুনে পুড়িয়ে দিলেন। ¹⁴রক্ষীদলের সেনাপতির সঙ্গে থাকা সমস্ত বাবিলীয় সৈন্য যিরূশালেমের চারদিকের সমস্ত প্রাচীর ভেঙে ফেলল। ¹⁵রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন দরিদ্রতম লোকদের কিছু অংশ, নগরে অবশিষ্ট থাকা লোকদের, যারা বাবিলের রাজার পক্ষে চলে গিয়েছিল সেই পলাতকদের এবং অবশিষ্ট কারিগরদের নির্বাসিত করলেন। ¹⁶কিন্তু রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন দেশের দরিদ্রতম লোকদের কিছুকে দ্রাক্ষাক্ষেত্র ও ভূমিতে কাজ করার জন্য রেখে গেলেন।

¹⁷আমাদের পিতার গৃহের ব্রোঞ্জের স্তম্ভগুলি, আর আমাদের পিতার গৃহের বেদিগুলি ও ব্রোঞ্জের সমুদ্র—বাবিলীয়রা সেগুলি ভেঙে ফেলল এবং সমস্ত ব্রোঞ্জ বাবিলে বয়ে নিয়ে গেল। ^b b v17 ব্রোঞ্জের সমুদ্র ছিল একটি বিশাল গোলাকার পাত্র, যা যাজকেরা আচার-অনুষ্ঠানের ধৌতকর্মের জন্য ব্যবহার করতেন। ¹⁸তারা মন্দিরের সেবাকর্মে ব্যবহৃত হাঁড়ি, বেলচা, সলতে-কাটার যন্ত্র, গামলা, থালা এবং ব্রোঞ্জের সমস্ত পাত্র নিয়ে গেল। ¹⁹রক্ষীদলের সেনাপতি ছোট বাটি, ধুনুচি, গামলা, হাঁড়ি, বাতিদান, ধূপদানি ও পেয়-নৈবেদ্যের পাত্রও নিয়ে গেলেন—যা সোনার ছিল তা সোনা হিসেবে, আর যা রূপার ছিল তা রূপা হিসেবে।

²⁰দুটি স্তম্ভ, ব্রোঞ্জের সমুদ্র, বেদিগুলির নিচে থাকা বারোটি ব্রোঞ্জের ষাঁড়, যা রাজা শলোমন আমাদের পিতার গৃহের জন্য নির্মাণ করেছিলেন—এই সমস্তের ব্রোঞ্জ ওজন করা যেত না। ²¹প্রতিটি স্তম্ভ প্রায় সাতাশ ফুট উঁচু, আঠারো ফুট বেড়যুক্ত, তিন ইঞ্চি পুরু প্রাচীরবিশিষ্ট এবং ভিতরে ফাঁপা ছিল। ²²তার ব্রোঞ্জের মাথা প্রায় সাড়ে সাত ফুট উঁচু ছিল, চারদিকে জালকাজ ও ডালিমের নকশা, সমস্তই ব্রোঞ্জের। দ্বিতীয় স্তম্ভটিও একইরকম ছিল, তার সঙ্গেও ডালিমের নকশা। ²³পাশগুলিতে ছিয়ানব্বইটি ডালিম ছিল; চারদিকের জালকাজের উপর ডালিমের মোট সংখ্যা ছিল একশো।

²⁴রক্ষীদলের সেনাপতি প্রধান যাজক সরায়, দ্বিতীয় যাজক সফনিয় এবং তিনজন দ্বাররক্ষীকে বন্দী করলেন, ²⁵আর নগর থেকে তিনি সৈন্যদের উপর নিযুক্ত কর্মকর্তাকে, নগরে পাওয়া রাজার সাতজন পরামর্শদাতাকে, দেশের লোকদের সৈন্যতালিকাভুক্ত করা সেনাপতির সচিবকে এবং নগরে পাওয়া দেশের ষাটজন লোককে ধরলেন। ²⁶রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন তাদের রিব্‌লাতে বাবিলের রাজার কাছে নিয়ে গেলেন। ²⁷বাবিলের রাজা হমাৎ দেশের রিব্‌লাতে তাদের আঘাত করে হত্যা করলেন। এভাবে যিহূদা নিজের দেশ থেকে নির্বাসিত হল।

²⁸নবূখদ্‌নিৎসর যাদের নির্বাসিত করেছিলেন, তাদের সংখ্যা এই: সপ্তম বছরে ৩,০২৩ জন যিহূদী;

²⁹নবূখদ্‌নিৎসরের অষ্টাদশ বছরে যিরূশালেম থেকে ৮৩২ জন লোক;

³⁰নবূখদ্‌নিৎসরের ত্রয়োবিংশ বছরে রক্ষীদলের সেনাপতি নবূষরদন ৭৪৫ জন যিহূদীকে নির্বাসিত করলেন; মোট সংখ্যা ছিল ৪,৬০০ জন।

যিহোয়াখীন কারাগার থেকে মুক্ত

³¹যিহূদার রাজা যিহোয়াখীনের নির্বাসনের সাঁইত্রিশ বছরের দ্বাদশ মাসের পঁচিশ দিনে বাবিলের রাজা ইবিল-মরোদক তাঁর রাজত্বের প্রথম বছরে যিহূদার রাজা যিহোয়াখীনের প্রতি অনুগ্রহ করলেন এবং তাঁকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন। ³²তিনি তাঁর সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বললেন এবং বাবিলে তাঁর সঙ্গে থাকা অন্যান্য রাজাদের সিংহাসনের চেয়ে তাঁর সিংহাসন উঁচুতে স্থাপন করলেন। ³³তাই যিহোয়াখীন তাঁর কারাগারের পোশাক খুলে ফেললেন এবং সারা জীবন প্রতিদিন রাজার টেবিলে ভোজন করলেন। ³⁴বাবিলের রাজা তাঁর মৃত্যুর দিন পর্যন্ত সারা জীবন প্রতিদিন তাঁকে ভাতা দিতেন।