Jeremiah 52

52 ¹Sedekiah jẹ́ ẹni ọdún mọ́kànlélógún nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ ọba, ó sì jẹ ọba ní Jerusalemu fún ọdún mọ́kànlá. Orúkọ ìyá rẹ̀ ni Hamutali, ọmọ Jeremáyà ará Libna. ²Ó sì ṣe búburú lójú Baba wa, gẹ́gẹ́ bí Jehoiakimu ti ṣe. ³Nítorí ìbínú Baba wa ni gbogbo èyí fi dé bá Jerusalemu àti Juda, títí ó fi lé wọn kúrò níwájú rẹ̀. Nígbà náà ni Sedekiah ṣọ̀tẹ̀ sí ọba Babeli.

⁴Ní ọdún kẹsàn-án ìjọba rẹ̀, ní oṣù kẹwàá, ní ọjọ́ kẹwàá oṣù náà, Nebukadnessari ọba Babeli àti gbogbo ọmọ ogun rẹ̀ wá sí Jerusalemu. Wọ́n dó tì í, wọ́n sì kọ́ odi ìsàgatì yíká rẹ̀. ⁵Báyìí ni a ṣe dó ti ìlú náà títí di ọdún kọkànlá Sedekiah ọba.

⁶Ní oṣù kẹrin, ní ọjọ́ kẹsàn-án oṣù náà, ìyàn mú gidigidi nínú ìlú náà, kò sì sí oúnjẹ kankan fún àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà. ⁷Nígbà náà ni a wọ ìlú náà lọ́dì. Gbogbo àwọn ọmọ ogun sì sá, wọ́n jáde ní òru gba ẹnu-ọ̀nà tí ó wà láàárín odi méjèèjì, nítòsí ọgbà ọba, nígbà tí àwọn ará Babeli yí ìlú náà ká; wọ́n sì gba ọ̀nà Araba lọ. ^a a v7 Araba ni pẹ̀tẹ́lẹ̀ ìsàlẹ̀ Àfonífojì Jordani tí ó ń lọ sí gúúsù láti Òkun Galili dé Òkun Òkú. ⁸Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ogun Babeli lépa ọba náà, wọ́n sì bá Sedekiah ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Jeriko, gbogbo ọmọ ogun rẹ̀ sì túká kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. ⁹Wọ́n mú ọba náà, wọ́n sì mú un wá sọ́dọ̀ ọba Babeli ní Ribla ní ilẹ̀ Hamati, níbi tí ó ti ṣe ìdájọ́ rẹ̀. ¹⁰Ọba Babeli sì pa àwọn ọmọ Sedekiah lójú rẹ̀, ó sì pa gbogbo àwọn ìjòyè Juda pẹ̀lú ní Ribla. ¹¹Ó sì yọ Sedekiah lójú, ó fi ẹ̀wọ̀n idẹ dè é, ọba Babeli sì mú un lọ sí Babeli, ó sì fi sẹ́wọ̀n títí di ọjọ́ ikú rẹ̀.

Ìparun Ilé Baba

¹²Ní oṣù karùn-ún, ní ọjọ́ kẹwàá oṣù náà, tí í ṣe ọdún kọkàndínlógún Nebukadnessari, Nebusaradani balógun àwọn olùṣọ́, ìránṣẹ́ Nebukadnessari ọba, wá sí Jerusalemu. ¹³Ó sì fi iná sun ilé Baba wa, àti ilé ọba, àti gbogbo ilé Jerusalemu; gbogbo ilé ńlá ni ó fi iná sun. ¹⁴Gbogbo ọmọ ogun Babeli tí ó wà pẹ̀lú balógun àwọn olùṣọ́ sì wó gbogbo odi tí ó yí Jerusalemu ká palẹ̀. ¹⁵Nebusaradani balógun àwọn olùṣọ́ sì kó lọ nínú àwọn tálákà jùlọ, àti àwọn tí ó ṣẹ́kù nínú ìlú náà, àti àwọn tí ó sá tọ ọba Babeli lọ, àti ìyókù àwọn oníṣọ̀nà. ¹⁶Ṣùgbọ́n Nebusaradani balógun àwọn olùṣọ́ fi díẹ̀ nínú àwọn tálákà jùlọ ilẹ̀ náà sílẹ̀ láti máa ṣiṣẹ́ ọgbà àjàrà àti oko.

¹⁷Àwọn ọ̀wọ̀n idẹ tí ó wà ní ilé Baba wa, àti àwọn àgbékalẹ̀ àti Òkun idẹ tí ó wà ní ilé Baba wa, ni àwọn ará Babeli fọ́ túútúú, wọ́n sì kó gbogbo idẹ náà lọ sí Babeli. ^b b v17 Òkun idẹ náà jẹ́ agbada ńlá tí ó rí róbótó tí àwọn àlùfáà ń lò fún ìwẹ̀ ìwẹ̀nùmọ́. ¹⁸Wọ́n sì kó àwọn ìkòkò, àti ọkọ́, àti ohun èlò ìgékúrú òwú fìtílà, àti àwokòtò, àti àwopọ̀kọ̀, àti gbogbo ohun èlò idẹ tí a fi ń ṣiṣẹ́ ní tẹmpili. ¹⁹Balógun àwọn olùṣọ́ sì tún kó àwọn awo kéékèèké, àti àwo iná, àti àwokòtò, àti ìkòkò, àti ọ̀pá fìtílà, àti àwo tùràrí, àti àwokòtò ọrẹ ohun mímu; ohunkóhun tí ó jẹ́ wúrà gẹ́gẹ́ bí wúrà, àti ohunkóhun tí ó jẹ́ fàdákà gẹ́gẹ́ bí fàdákà.

²⁰Àwọn ọ̀wọ̀n méjèèjì, àti Òkun idẹ náà, àti akọ màlúù idẹ méjìlá tí ó wà lábẹ́ àwọn àgbékalẹ̀, tí Solomoni ọba fi ṣe ilé Baba wa—idẹ gbogbo rẹ̀ kò ṣe é wọ̀n. ²¹Ọ̀wọ̀n kọ̀ọ̀kan ga tó nǹkan bí ẹsẹ̀ bàtà mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n, yíká rẹ̀ sì tó ẹsẹ̀ bàtà méjìdínlógún; ara rẹ̀ nípọn tó ìnṣì mẹ́ta, ó sì ṣófo nínú. ²²Orí idẹ rẹ̀ ga tó nǹkan bí ẹsẹ̀ bàtà méje àti ààbọ̀, pẹ̀lú iṣẹ́ àwọ̀n àti èso pòmegíránétì yíká rẹ̀, gbogbo rẹ̀ jẹ́ idẹ. Ọ̀wọ̀n kejì sì rí bákan náà, pẹ̀lú èso pòmegíránétì. ²³Èso pòmegíránétì mẹ́rìndínlọ́gọ́rùn-ún ló wà ní ẹ̀gbẹ́; àpapọ̀ gbogbo èso pòmegíránétì tó wà lórí iṣẹ́ àwọ̀n náà yíká jẹ́ ọgọ́rùn-ún.

²⁴Balógun àwọn olùṣọ́ sì mú Seraiah olórí àlùfáà, àti Sefaniah àlùfáà kejì, àti àwọn olùṣọ́ ìlẹ̀kùn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, ²⁵láti inú ìlú náà ni ó ti mú ìjòyè kan tí ó jẹ́ olórí àwọn ọmọ ogun, àti àwọn ìgbìmọ̀ ọba méje tí a bá nínú ìlú náà, àti akọ̀wé balógun ogun tí ó ń kó àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà jọ fún ogun, àti ọgọ́ta ọkùnrin ará ilẹ̀ náà tí a bá nínú ìlú náà. ²⁶Nebusaradani balógun àwọn olùṣọ́ sì mú wọn lọ sọ́dọ̀ ọba Babeli ní Ribla. ²⁷Ọba Babeli sì lù wọ́n bolẹ̀, ó sì pa wọ́n ní Ribla ní ilẹ̀ Hamati. Báyìí ni a ṣe kó Juda ní ìgbèkùn kúrò ní ilẹ̀ rẹ̀.

²⁸Èyí sì ni iye àwọn ènìyàn tí Nebukadnessari kó ní ìgbèkùn: ní ọdún keje, ará Juda 3,023;

²⁹ní ọdún kejìdínlógún Nebukadnessari, ènìyàn 832 láti Jerusalemu;

³⁰ní ọdún kẹtàlélógún Nebukadnessari, Nebusaradani balógun àwọn olùṣọ́ kó ará Juda 745 ní ìgbèkùn; àpapọ̀ gbogbo wọn jẹ́ ènìyàn 4,600.

A Gbé Jehoiakini Jáde Kúrò Nínú Ẹ̀wọ̀n

³¹Ní ọdún kẹtàdínlógójì ìgbèkùn Jehoiakini ọba Juda, ní ọjọ́ kẹ́ẹdọ́gbọ̀n oṣù kejìlá, Efili-Merodaki ọba Babeli, ní ọdún kìíní ìjọba rẹ̀, ṣàánú fún Jehoiakini ọba Juda, ó sì mú un jáde kúrò nínú ẹ̀wọ̀n. ³²Ó sì bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú inú rere, ó sì gbé ìtẹ́ rẹ̀ ga ju ìtẹ́ àwọn ọba tókù tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ ní Babeli lọ. ³³Báyìí ni Jehoiakini ṣe bọ́ aṣọ ẹ̀wọ̀n rẹ̀ sílẹ̀, ó sì ń jẹun ní tábìlì ọba lójoojúmọ́ ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀. ³⁴Ọba Babeli sì ń fún un ní ìpín rẹ̀ lójoojúmọ́ ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀, títí di ọjọ́ tí ó fi kú.