Jeremi 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹Sedekiya azalaki na mbula tuku mibale na moko tango abandaki koyangela, mpe ayangelaki Yelusalemi mbula zomi na moko. Mama na ye azalaki Hamutali, mwana mwasi ya Yilemia ya Libina. ²Asalaki mabe na miso ya Tata na biso, ndenge kaka Yoyakimi asalaki. ³Makambo oyo ekweyelaki Yelusalemi na Yuda mpo na nkanda ya Tata na biso, kino abwakaki bango mosika na miso na Ye. Bongo Sedekiya abelelaki mokonzi ya Babilone.

⁴Na mbula ya libwa ya bokonzi na ye, na sanza ya zomi, mokolo ya zomi, Nebukadenezare mokonzi ya Babilone ayaki kobundisa Yelusalemi elongo na limpinga na ye mobimba, atongaki kaa na pembeni na yango, mpe atongaki efelo ya bobundi zingazinga na yango. ⁵Boye engumba ezingamaki kino mbula ya zomi na moko ya mokonzi Sedekiya.

⁶Na sanza ya minei, mokolo ya libwa, nzala ekangaki engumba ; bilei ezalaki lisusu te mpo na bato ya mokili. ⁷Bongo efelo ya engumba ebukamaki. Basoda nyonso bakimaki, babimaki na butu na ekuke oyo ezalaki kati na bifelo mibale pembeni na elanga ya mokonzi, wana Ba-Babilone bazingaki engumba, mpe bakendeki epai ya Araba. ^a a v7 Araba ezali libulu ya Yordani oyo ekei na sudi uta na Ebale ya Galilai kino na Ebale ya Kufa. ⁸Kasi basoda ya Babilone balandaki mokonzi mpe bakangaki Sedekiya na bisanga ya Yeliko, mpe limpinga na ye mobimba ekabwanaki na ye. ⁹Bakangaki mokonzi mpe bamemaki ye epai ya mokonzi ya Babilone na Ribila na mokili ya Hamata, oyo akataki ye makambo. ¹⁰Mokonzi ya Babilone abomaki bana ya mibali ya Sedekiya na miso na ye, mpe abomaki lisusu bakambi nyonso ya Yuda na Ribila. ¹¹Abimisaki miso ya Sedekiya, akangaki ye na minyololo ya bronze, mpe mokonzi ya Babilone amemaki ye na Babilone, mpe atiaki ye na boloko kino liwa na ye.

Ndako ya Tata ebukami

¹²Na sanza ya mitano, mokolo ya zomi — mbula ya zomi na libwa ya Nebukadenezare — Nebuzaradani, mokonzi ya bakengeli, mosali ya mokonzi Nebukadenezare, ayaki na Yelusalemi. ¹³Atumbaki ndako ya Tata na biso, ndako ya mokonzi, mpe bandako nyonso ya Yelusalemi — ndako monene nyonso atumbaki yango na moto. ¹⁴Limpinga nyonso ya Babilone elongo na mokonzi ya bakengeli ebukaki bifelo nyonso oyo ezingaki Yelusalemi. ¹⁵Nebuzaradani, mokonzi ya bakengeli, amemaki na bowumbu mwa bato ya bobola koleka, bato oyo batikalaki na engumba, bato oyo bakimaki mpe bakendeki epai ya mokonzi ya Babilone, mpe batikali ya basali ya misala ya maboko. ¹⁶Kasi Nebuzaradani, mokonzi ya bakengeli, atikaki mwa bato ya bobola koleka ya mokili mpo na kosala bilanga ya vino mpe bilanga.

¹⁷Makonzi ya bronze ya ndako ya Tata na biso, mpe bisalelo oyo etelemaka na ebale ya bronze oyo ezalaki na ndako ya Tata na biso — Ba-Babilone babukaki yango mpe bamemaki bronze nyonso na Babilone. ^b b v17 Ebale ya bronze ezalaki mbeki monene ya zingazinga oyo banganga-Nzambe basalelaki mpo na kosukola na ndenge ya bosantu. ¹⁸Bamemaki bakazaka, bapete, bisaleli ya kosukola mitaya ya miinda, bambeki, bambeki mikuse, mpe bisalelo nyonso ya bronze oyo esalelamaki na mosala ya Ndako. ¹⁹Mokonzi ya bakengeli amemaki lisusu bambeki mike, bisalelo ya moto, bambeki, bakazaka, bisaleli ya miinda, bambeki ya malasi, mpe bambeki ya makabo ya masanga — eloko oyo ezalaki wolo, amemaki yango lokola wolo, eloko oyo ezalaki palata, lokola palata.

²⁰Makonzi mibale, ebale ya bronze, bangombe ya bronze zomi na mibale na se ya bisalelo, oyo mokonzi Salomo asalaki mpo na ndako ya Tata na biso — bronze ya yango nyonso ekokaki kopimama te. ²¹Likonzi moko na moko ezalaki molayi makolo tuku mibale na nsambo, mpe ezingamaki makolo zomi na mwambe, bifelo na yango ezalaki na bonene ya pusi misato, mpe kati na yango ezalaki mpamba. ²²Moto na yango ya bronze ezalaki na bosanda ya makolo nsambo na ndambo, na mosala ya mayoyo mpe na mapomu ya grenade zingazinga na yango, nyonso ezalaki bronze. Likonzi ya mibale ezalaki ndenge moko, na mapomu ya grenade. ²³Mapomu ya grenade tuku libwa na motoba ezalaki na mipanzi ; mapomu ya grenade nyonso esangisamaki nkama moko na mosala ya mayoyo zingazinga.

²⁴Mokonzi ya bakengeli akangaki Seraya nganga-Nzambe monene, Sofonia nganga-Nzambe ya mibale, mpe bakengeli misato ya ekuke, ²⁵kati na engumba akangaki mokambi oyo azalaki likolo ya basoda, bapesi-toli nsambo ya mokonzi oyo bamonanaki na engumba, mokomi ya mokonzi ya limpinga oyo azalaki kolengisa bato ya mokili, mpe bato tuku motoba ya mokili oyo bamonanaki na engumba. ²⁶Nebuzaradani, mokonzi ya bakengeli, amemaki bango epai ya mokonzi ya Babilone na Ribila. ²⁷Mokonzi ya Babilone abetaki bango mpe abomaki bango na Ribila na mokili ya Hamata. Boye Yuda ekendeki na bowumbu mosika na mokili na yango.

²⁸Oyo nde motango ya bato oyo Nebukadenezare akendeki na bango na bowumbu : na mbula ya nsambo, Ba-Yuda 3 023 ;

²⁹na mbula ya zomi na mwambe ya Nebukadenezare, bato 832 ya Yelusalemi ;

³⁰na mbula ya tuku mibale na misato ya Nebukadenezare, Nebuzaradani mokonzi ya bakengeli akendeki na Ba-Yuda 745 na bowumbu ; motango mobimba ezalaki bato 4 600.

Yoyakini abimisami na boloko

³¹Na mbula ya tuku misato na nsambo ya bowumbu ya Yoyakini mokonzi ya Yuda, na sanza ya zomi na mibale, mokolo ya tuku mibale na mitano, Evili-merodaka mokonzi ya Babilone, na mbula na ye ya liboso, ayokelaki Yoyakini mokonzi ya Yuda mawa mpe abimisaki ye na boloko. ³²Alobaki na ye na boboto, mpe atiaki kiti na ye likolo ya biti ya bakonzi mosusu oyo bazalaki elongo na ye na Babilone. ³³Boye Yoyakini alongolaki bilamba na ye ya boloko mpe azalaki kolia na mesa ya mokonzi mokolo na mokolo, na bomoi na ye mobimba. ³⁴Mokonzi ya Babilone azalaki kopesa ye bilei ya mokolo na mokolo na bomoi na ye mobimba, kino mokolo akufaki.