Księga Rut 1

1 ¹W czasach, gdy rządzili sędziowie, nastał głód w kraju, i pewien człowiek z Betlejem judzkiego wyruszył wraz z żoną i dwoma synami, aby zatrzymać się na pewien czas na polach moabskich. ²Człowiek ten nazywał się Elimelek, jego żona Noemi, a dwaj synowie Machlon i Kilion — Efratejczycy z Betlejem judzkiego. Przybyli na ziemię moabską i tam pozostali. ³Potem umarł Elimelek, mąż Noemi, i została ona z dwoma synami. ⁴Pojęli oni za żony Moabitki — Orpę i Rut — i mieszkali tam około dziesięciu lat. ⁵Potem umarli także obaj, Machlon i Kilion, i została Noemi bez dwojga swoich dzieci i bez męża.

Nierozerwalna więź Rut

⁶Na polach moabskich usłyszała Noemi, że nasz Ojciec nawiedził swój lud, dając mu pokarm, wyruszyła więc wraz z dwiema swoimi synowymi, aby stamtąd powrócić. ⁷Wyszła więc z miejsca, gdzie przebywała, wraz z dwiema swoimi synowymi, i ruszyły w drogę powrotną do ziemi judzkiej. ⁸Rzekła Noemi do dwóch swoich synowych: „Wróćcie, każda do domu swojej matki. Niech nasz Ojciec okaże wam dobroć, tak jak wy okazałyście ją zmarłym i mnie. ⁹Niech nasz Ojciec sprawi, aby każda z was znalazła spokój w domu nowego męża.” Potem je ucałowała, a one zaczęły głośno płakać.

¹⁰I mówiły do niej: „Nie, wrócimy z tobą do twojego ludu.”

¹¹Noemi odrzekła: „Wróćcie, moje córki. Dlaczego miałybyście iść ze mną? Czy mam jeszcze synów w swoim łonie, którzy mogliby zostać waszymi mężami? ¹²Wróćcie, moje córki, idźcie, bo jestem za stara, by wyjść za mąż. Nawet gdybym powiedziała, że jest jeszcze nadzieja, nawet gdybym tej nocy miała męża i urodziła synów, ¹³czy czekałybyście na nich, aż dorosną? Czy ze względu na nich pozostałybyście niezamężne? Nie, moje córki — o wiele bardziej gorzki jest mój los niż wasz, gdyż ręka naszego Ojca zwróciła się przeciwko mnie.”

¹⁴Wtedy znowu zaczęły głośno płakać. Potem Orpa ucałowała swoją teściową na pożegnanie, lecz Rut przylgnęła do niej. ¹⁵Noemi rzekła: „Oto twoja bratowa wróciła do swojego ludu i do swoich bogów. Wróć i ty za nią.”

¹⁶Rut odpowiedziała: „Nie nalegaj na mnie, abym cię opuściła i zawróciła, przestając iść za tobą. Gdzie ty pójdziesz, tam i ja pójdę; gdzie ty zamieszkasz, tam i ja zamieszkam. Twój lud będzie moim ludem, a twój Bóg moim Bogiem. ^a a v16 Ślubowanie Rut jest jednym z kanonicznych momentów, w których poganka wiąże się z Bogiem Izraela — a przez nią nasz Ojciec wplata Moabitkę w ród, który prowadzi do Dawida i do Jezusa. ¹⁷Gdzie ty umrzesz, tam i ja umrę, i tam zostanę pogrzebana. Niech nasz Ojciec ukarze mnie jak najsurowiej, jeśli coś innego niż śmierć rozłączy ciebie i mnie.”

¹⁸Gdy Noemi zobaczyła, że Rut jest zdecydowana iść z nią, przestała do niej mówić.

¹⁹Szły więc obie, aż doszły do Betlejem. A gdy weszły do Betlejem, całe miasto poruszyło się z ich powodu, a kobiety mówiły: „Czy to Noemi?”

²⁰„Nie nazywajcie mnie Noemi” — rzekła — „nazywajcie mnie Mara, gdyż Wszechmocny napełnił mnie wielką goryczą. ^b b v20 Imię Noemi znaczy „miła”, a Mara znaczy „gorzka”. Zmienia swoje imię, aby odpowiadało żałobie, którą niesie do domu. ²¹Odeszłam pełna, lecz nasz Ojciec sprowadził mnie z powrotem pustą. Dlaczego nazywacie mnie Noemi, skoro nasz Ojciec mnie upokorzył, a Wszechmocny zesłał na mnie nieszczęście?” ²²Tak więc Noemi wróciła z pól moabskich, a wraz z nią Rut Moabitka, jej synowa, która wróciła z nią. Przybyły do Betlejem na początku żniw jęczmienia.