Ruthu 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Hĩndĩ ĩrĩa atuĩri-ciira maathanaga, gũkĩgĩa ng'aragu bũrũriinĩ ũcio, nake mũndũ ũmwe kuuma Bethilehemu ya Juda agĩthiĩ gũikara kahinda kanini mĩgũndainĩ ya Moabi, hamwe na mũtumia wake na aariũ aake eerĩ. ²Mũndũ ũcio eetagwo Elimeleku, mũtumia wake Naomi, nao aariũ aake eerĩ Mahaloni na Kilioni—maarĩ Aefiratha a kuuma Bethilehemu ya Juda. Magĩthiĩ bũrũriinĩ wa Moabi, magĩikara kuo. ³Na rĩrĩ, Elimeleku mũthuuri wa Naomi agĩkua, nake agĩtigwo na aariũ aake eerĩ. ⁴Nao makĩhikia atumia a Amoabi—Oripa na Ruthu—magĩikara kuo ta mĩaka ikũmi. ⁵Nao Mahaloni na Kilioni o nao magĩkua, nake Naomi agĩtigwo atarĩ na ciana ciake cierĩ kana mũthuuri.

Ũrũmwe wa Ruthu ũrĩa Ũtangĩtuuangwo

⁶Arĩ mĩgũndainĩ ya Moabi, Naomi akĩigua atĩ Ithe witũ nĩaceereire andũ aake, akĩmahe irio; nĩ ũndũ ũcio akiumagara hamwe na atumia a aariũ aake eerĩ nĩguo macooke kuuma kuo. ⁷Akiuma kũrĩa aikaraga, arĩ hamwe na atumia a aariũ aake eerĩ, nao magĩthiĩ na njĩra magĩcooka bũrũriinĩ wa Juda. ⁸Naomi akĩĩra atumia a aariũ aake eerĩ atĩrĩ, “Cookai, o mũndũ acooke mũciĩ kwa nyina. Ithe witũ aromwĩka wega, ta ũrĩa inyuĩ mweekire arĩa akuũ o na niĩ. ⁹Ithe witũ aromũhe o ũmwe wanyu ũhurũko mũciĩ kwa mũthuuri ũngĩ.” Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra na mũgambo mũnene.

¹⁰Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Aca—nĩtũgũcooka nawe kũrĩ andũ aku.”

¹¹Naomi akiuga atĩrĩ, “Cookai, airĩĩtu aakwa. Mũgũthiĩ na niĩ nĩkĩ? Anga ndĩ na aariũ angĩ nda yakwa nĩguo matuĩke athuuri anyu? ¹²Cookai, airĩĩtu aakwa, thiĩi, nĩgũkorwo nĩndakũrũ mũno ndahikwo. O na ingĩuga atĩ nĩ harĩ na kĩĩrĩgĩrĩro, o na ingĩgĩa na mũthuuri ũtukũ ũyũ, njiare aariũ, ¹³mwetereria nginya makũre? Mũngĩikara mũtahikĩte nĩ ũndũ wao? Aca, airĩĩtu aakwa—nĩ ũndũ ũrĩ ũrũrũ mũno harĩ niĩ gũkĩra inyuĩ, tondũ guoko kwa Ithe witũ nĩkũnjũkĩrĩire.”

¹⁴Nao magĩcooka makĩrĩra rĩngĩ na mũgambo mũnene. Oripa agĩkĩmumunya nyaciarawe, akĩmwĩra ũhoro, no Ruthu akĩĩnyiitĩrĩra harĩ we. ¹⁵Naomi akiuga atĩrĩ, “Ta rora, mũthoni waku nĩacooka kũrĩ andũ ao na ngai ciao. Cooka hamwe nake.”

¹⁶Ruthu akiuga atĩrĩ, “Ndũkaahatĩrĩrie ngũtige kana njoke na thutha ndige gũkũrũmĩrĩra. Kũrĩa ũrĩthiĩ nĩkuo ngaathiĩ; kũrĩa ũrĩikara nĩkuo ngaikara. Andũ aku magaatuĩka andũ akwa, nake Ngai waku atuĩke Ngai wakwa. ^a a v16 Mwĩhĩtwa wa Ruthu nĩ handũ hamwe ha marĩa manene thĩinĩ wa Maandĩko harĩa mũndũ wa Ndũrĩrĩ eyohanĩtie na Ngai wa Isiraeli—na nĩ ũndũ wake, Ithe witũ agatuma mũtumia Mũmoabi atuĩke wa rũciaro rũrĩa rũkinyaga kũrĩ Daudi o na kũrĩ Jesũ. ¹⁷Kũrĩa ũgaakuĩra nĩkuo o na niĩ ngaakuĩra, na nĩkuo ngaathikwo. Ithe witũ aronjĩĩra ũũru mũno makĩria, kũngĩkorwo harĩ kĩndũ kĩngĩtũtigithania wee na niĩ, tiga o gĩkuũ.”

¹⁸Rĩrĩa Naomi oonire atĩ Ruthu nĩatuĩte itua rĩa gũthiĩ nake, ndaacookire kũmwaria rĩngĩ.

¹⁹Nĩ ũndũ ũcio eerĩ magĩthiĩ o nginya magĩkinya Bethilehemu. Hĩndĩ ĩrĩa maatoonyire Bethilehemu, itũũra rĩothe rĩkĩambũrũrũka nĩ ũndũ wao, nao atumia makiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ Naomi?”

²⁰“Mũtikanjĩte Naomi,” ũguo nĩguo oigire. “Njĩtagei Mara—Mwene-Hinya nĩanjĩkĩte maũndũ ma ũrũrũ mũnene. ^b b v20 Naomi nĩ kuuga “mwega”; Mara nĩ kuuga “mũrũrũ.” Nĩeeheete rĩĩtwa rĩerũ nĩguo rĩiganane na kĩeha kĩrĩa aracookia nakĩo mũciĩ. ²¹Ndoimagarire njiyũrĩte, no Ithe witũ anjookia itarĩ na kĩndũ. Mũkũnjĩta Naomi nĩkĩ, rĩrĩa Ithe witũ anyariirĩte, nake Mwene-Hinya andehithĩirie mũtino?” ²²Nĩ ũndũ ũcio Naomi agĩcooka kuuma mĩgũndainĩ ya Moabi, arĩ hamwe na Ruthu ũrĩa Mũmoabi, mũtumia wa mũrũwe, ũrĩa maacookire nake. Nao magĩkinya Bethilehemu hĩndĩ ĩrĩa magetha ma cairi maambĩrĩria.