Ruth 1

1 ¹Bichar kasābingna mungkasā atamli, ngaleili chāmrei rai, kala Judahli khalei Bethlehemwui mi akhana apreiva̱ kala anaomayara khani ngasoda Moab luibing kachāng pamkhavai vai. ²Mipā chiwui aming Elimelech, apreiva̱wui aming Naomi, kala anaomayara khaniwui ming Mahlon kala Chilion hoi; athum Judahli khalei Bethlehemwui Ephrathnaobingna. Athumna Moab ngaleili vālaga chili pamsanghaowa. ³Chiwui thili Naomiwui gahara Elimelech thihaowa, kala ana anaomayara khani chila leihaowa. ⁴Athumna Moabwui sha̱naoli ngakuma; akhali Orpah hoi, kala akhapāva̱li Ruth hoi. Kala chili zingkum tharā shakha pamsanga. ⁵Mahlon kala Chilion khaninili thihaowa, kala Naomina anaomayara khani kala agahara maleila ngachakyānghaira.

Ruthwui Masākhayang Kateokhamāng

⁶Naomina Moab luili leilakha, ithumwui Avāna awui mibingli ngasomida kashakazā khamikahai chi shālaga, arihāva̱ khani ngasoda chiwui eina latung khavai zatphoka. ⁷Ana apamkahai apam chi arihāva̱ khani ngasoda chihohailaga, Judah ngaleili unghaokhavai shongfali zata. ⁸Naomina arihāva̱ khanili hānga, "Nani akhichiva̱ nava̱va̱wui shimkhurli unghaolu. Nanina kathibingli kala ili sākahai athishurda, ithumwui Avāna nanili mathālak eina sāmiranu. ⁹Ithumwui Avāna nani akhichiva̱li khangatei gaharawui shimli ngasām khami samphang ngasakranu." Chieina ana anili maya̱ya, kala anina panglāk eina chapa.

¹⁰Kala anina ali hānga, "Maningmana, ini nali ngasoda nawui mibingli latungra."

¹¹Naomina hānga, "Irihāva̱ ngarā, latunglu. Khisāda ili ngasoda vākhala? Iwui naopamli naniwui gahara ngasākhavai mayarnao aruila leilā? ¹²Irihāva̱ ngarā, latunglu, vālu, kaja I gahara khuikhavai sarmeihaira. Aruila kachihān lei da ina hāngakha, aruila arui ngayā gahara khuilaga mayarnao pharaakha, ¹³nanina athum sang meiranglakha eina tangda ngahonrala? Athumwui vang nani gahara makhuila pamsangrala? Irihāva̱ ngarā, maningmana. Hi naniwui thada iwui vang khaimeikharhaira, kaja ithumwui Avāwui pāng iwui ngakaikashe ngasāhaira."

¹⁴Chi tharan anina panglāk eina latluida chapa. Chieina Orpahna ashānili kapāng maya̱ya, kha Ruthna ali ngavaptitta. ¹⁵Naomina hānga, "Yanglu, nachināva̱na awui mibing kala awui varebingli latunghaira. Nala ali ngasoda latunglu."

¹⁶Ruthna hānga, "Nali chihohaikhavai lah nathi shurwui eina ngalankhavai matuimihaialu. Na kali vāda, I chili vāra; na kali pamda, I chili pamra. Nawui mibing iwui mibing ngasāra, kala nawui Vare iwui Vare ngasāra. ^a a v16 Ruthwui tuingashit hi miyurpa akhana Israelwui Vareli khalatta ngarumwui kanonwui apong ngachaili akhana—kala awui mangā eina, ithumwui Avāna Moabpava̱ akhali David kala Jishushong tāshung chinaokhurli ngarum ngasaka. ¹⁷Na kali thida, I chili thira, kala chili ili chifahaora. Kathi kaho eina lāngda khikhana na kala ili kaingasakakha, ithumwui Avāna ili chotchānglak eina tandi miranu."

¹⁸Naomina Ruthna ali ngasoda vākhavai machukhaira kaji theilaga, ali khikha mahāngluithuwa.

¹⁹Chieina anina khanini zatvāmamānda Bethlehemli vāshunga. Anina Bethlehemli kazang tharan, keinung katonga chi aning maramli ning ngatha̱haowa, kala preinaobingna, "Hi Naomila?" da hānga.

²⁰"Ili Naomi da mahoalu," da ana hānga. "Ili Mara da holu—Sāshap-pangshapana ili sāshilak eina sāman mihaira. ^b b v20 "Naomi" kaji "khamathā" china, kala "Mara" kaji "kakhā" china. Ana shimshong phungvā awui kachotkachāng athishurda ashi aming latphokmilui. ²¹I pemhaida thuihaowa, kha ithumwui Avāna ili khamasai eina houngmihaira. Khisāda ili Naomi da hokhala? Kaja ithumwui Avāna ili chotchāng ngasaka, kala Sāshap-pangshapana iwuitungli kalākashi khuirāhaira." ²²Chieina Naomina ali ngasoda hankhaung arihāva̱ Moabpava̱ Ruth ngasoda Moabwui luibing eina latunga. Anina nāpai hātkaphok tharan Bethlehemli vāshunga.