Ruth 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Idi agturturay dagiti ukom, nagbisin iti daga, ket napan ti maysa a lalaki a taga Betlehem idiay Juda, a kadua ti asawana ken dua nga annakna a lallaki, tapno agnaed iti bassit a panawen kadagiti taltalon ti Moab. ²Elimelec ti nagan ti lalaki, Noemi ti asawana, ket Mahlon ken Quilion dagiti dua nga annakna a lallaki—dagiti taga Efrata a taga Betlehem idiay Juda. Napanda iti pagilian ti Moab ket nagnaedda sadiay. ³Kalpasanna, natay ni Elimelec nga asawa ni Noemi, ket nabati isuna a kaduana dagiti dua nga annakna a lallaki. ⁴Nangasawada kadagiti babbai a Moabita—ni Orpa ken ni Ruth—ket nagnaedda sadiay iti agarup sangapulo a tawen. ⁵Natay met da Mahlon ken Quilion, ket nabati ni Noemi nga awan dagiti dua nga annakna ken asawana.

Ti Di Maburak a Singgalut ni Ruth

⁶Idiay talon ti Moab, nadamagan ni Noemi a binisita ni Amatayo dagiti tattaona ket inikkanna ida iti taraon, isu nga nagrubuat isuna a kaduana dagiti dua a manugangna a babai tapno agsublida manipud sadiay. ⁷Pinanawanna ti disso a nagnaedanna, a kaduana dagiti dua a manugangna a babai, ket limmakayda iti dalan nga agsubli idiay daga ti Juda. ⁸Kinuna ni Noemi kadagiti dua a manugangna a babai, “Agsublikayo, tunggal maysa iti balay ti inana. Ipakita koma ni Amatayo ti kinaimbag kadakayo, kas iti inaramidyo kadagiti natay ken kaniak. ⁹Ited koma ni Amatayo kadakayo ti panaginanaan, tunggal maysa, iti balay ti sabali a lalaki nga asawayo.” Kalpasanna, inagkanna ida, ket nagsangitda a napigsa.

¹⁰Ket kinunada kenkuana, “Saan—makikaduakami kenka nga agsubli iti ilim.”

¹¹Kinuna ni Noemi, “Agsublikayo, annakko a babbai. Apay a kaduadak? Adda pay kadi dagiti annak a lallaki iti tiankok tapno agbalinda nga assawayo? ¹²Agsublikayo, annakko a babbai, mapankayo, ta lakayaak unayen tapno agasawa. Uray no kinunak nga adda pay namnama, uray no adda asawak ita a rabii ket mangipasngayak kadagiti annak a lallaki, ¹³urayenyo kadi ida agingga a dumakkelda? Saankayo kadi nga agtalinaed nga awan asawayo gapu kadakuada? Saan, annakko a babbai—nakaro ti kinapait kaniak ngem kadakayo, ta napan a maibusor kaniak ti ima ni Amatayo.”

¹⁴Nagsangsangitda manen a napigsa. Kalpasanna, inagkan ni Orpa ti ugangna a babai tapno agpakada, ngem nagkapet ni Ruth kenkuana. ¹⁵Kinuna ni Noemi, “Kitaem, nagsubli ti kabagiam a babai iti ilina ken kadagiti didiosna. Agsublika met a kaduana.”

¹⁶Kinuna ni Ruth, “Dinak pilitan a panawan ka wenno agsubli manipud iti panangsurotko kenka. Sadinoman a papanam, mapanak; sadinoman a pagnaednam, agnaedak. Ti ilim ket agbalinto nga ilik, ket ti Diosmo ket Diosko. ^a a v16 Ti sapata ni Ruth ket maysa kadagiti kangrunaan a pagserkan a pagkuktan ti maysa a saan nga Israelita iti Dios ti Israel—ket babaen kenkuana, inartap ni Amatayo ti maysa a babai a Moabita iti kapamiliaan a mangiturong ken ni David ken ni Jesus. ¹⁷Sadinoman a pakatayam, matayak, ket sadiay ti pannakaitanemko. Dusaennak koma ni Amatayo iti nakaro unay no adda malaksid iti ipapatay a mangsina kenka ken kaniak.”

¹⁸Idi nakita ni Noemi a determinado ni Ruth a makikuyog kenkuana, saanen a nagsao pay kenkuana.

¹⁹Isu a nagdaliasatda a dua agingga a nakadanonda idiay Betlehem. Idi simrekda idiay Betlehem, nariribukan ti intero nga ili gapu kadakuada, ket kinuna dagiti babbai, “Isu kadi daytoy ni Noemi?”

²⁰“Diyo ak awagan iti Noemi,” kinunana. “Awagandak iti Mara—ta ti Mannakabalin-amin ket nakaro unay ti kinapait ti panangtrato kaniak. ^b b v20 Ti Noemi ket kayatna a sawen ket “makaay-ayo”; ti Mara ket “napait.” Pinanagananna manen ti bagina a maitunos iti ladingit a ipapanna nga agsubli iti pagtaengan. ²¹Napanak a napno, ngem insublin ni Amatayo kaniak a nawaw. Apay nga awagandak iti Noemi, ta pinadaksan ni Amatayo ken inyeg ti Mannakabalin-amin ti didigra kaniak?” ²²Isu a nagsubli ni Noemi manipud kadagiti talon ti Moab a kaduana ni Ruth a Moabita, ti manugangna a babai, a nagsubli a kaduana. Nakadanonda idiay Betlehem idi rugrugi ti panagani iti sebada.