راعوث 1

1 ¹حَدَثَ في أيامِ حُكْمِ القُضاةِ أنَّ مجاعةً ضرَبَتِ الأرضَ، فذَهَبَ رجلٌ مِن بيتِ لحمِ يهوذا معَ امرأتِهِ وابنَيهِ ليَتغرَّبَ في بلادِ موآبَ. ²وكانَ اسمُ الرجلِ أليمالِكَ، واسمُ امرأتِهِ نُعمي، واسمَا ابنَيهِ مَحلونَ وكِليونَ، وهُم أفراتيّونَ مِن بيتِ لحمِ يهوذا. فجاؤوا إلى بلادِ موآبَ وأقاموا هناكَ. ³ثُمَّ ماتَ أليمالِكُ زوجُ نُعمي، فبَقِيَت هيَ وابناها. ⁴فتزوَّجا امرأتَينِ موآبيَّتَينِ، اسمُ إحداهما عُرفةُ واسمُ الأُخرى راعوثُ. وأقاموا هناكَ نحوَ عشرِ سِنينَ. ⁵ثُمَّ ماتَ أيضًا كِلاهُما، مَحلونُ وكِليونُ، فبَقِيَتِ المرأةُ مَحرومةً مِن ابنَيها ومِن زوجِها.

رابطة راعوث التي لا تنفصم

⁶فقامَت هيَ وكَنَّتاها لتَرجِعَ مِن بلادِ موآبَ، لأنَّها سَمِعَت في بلادِ موآبَ أنَّ أبانا قد افتقَدَ شعبَهُ وأعطاهُم خُبزًا. ⁷فخرَجَت مِنَ المكانِ الذي كانَت فيهِ ومعَها كَنَّتاها، وسِرنَ في الطريقِ للرُّجوعِ إلى أرضِ يهوذا. ⁸فقالَت نُعمي لكَنَّتَيها: «اذهَبا وارجِعا كلٌّ إلى بيتِ أُمِّها. ليَصنَعْ أبانا معكُما إحسانًا كما صنَعتُما معَ الأمواتِ ومعي. ⁹ليُعطِكُما أبانا أن تَجِدا راحةً، كلٌّ في بيتِ زوجِها». ثُمَّ قبَّلَتهُما، فرَفَعنَ أصواتَهُنَّ وبكَينَ.

¹⁰وقُلنَ لها: «كلّا، بل معكِ نَرجِعُ إلى شعبِكِ».

¹¹فقالَت نُعمي: «ارجِعا يا ابنَتَيَّ. لماذا تَذهَبانِ معي؟ هل بَعدُ لي بَنونَ في أحشائي فيَكونونَ لكُما أزواجًا؟ ¹²ارجِعا يا ابنَتَيَّ واذهَبا، فإنِّي قد شِختُ عَنِ الزَّواجِ. ولَو قُلتُ إنَّ لي رجاءً، بل لَو كانَ لي زوجٌ هذهِ الليلةَ ووَلَدتُ بَنينَ، ¹³أفتَنتَظِرانِهِم حتى يَكبُروا؟ أفتَبقَيانِ بلا زواجٍ لأجلِهِم؟ لا يا ابنَتَيَّ، فإنَّ الأمرَ أمَرُّ عليَّ منهُ عليكُما، لأنَّ يَدَ أبينا قد امتدَّت عليَّ».

¹⁴فرَفَعنَ أصواتَهُنَّ وبكَينَ أيضًا. ثُمَّ قبَّلَت عُرفةُ حماتَها مُودِّعةً، وأمَّا راعوثُ فتَشبَّثَت بها. ¹⁵فقالَت: «هُوَذا سِلفَتُكِ قد رجَعَت إلى شعبِها وآلهتِها. ارجِعي أنتِ وراءَ سِلفَتِكِ».

¹⁶فقالَت راعوثُ: «لا تُلِحِّي عليَّ أن أترُكَكِ وأرجِعَ مِن ورائِكِ، لأنَّهُ حَيثُما ذهَبتِ أذهَبُ، وحَيثُما بِتِّ أبيتُ. شعبُكِ شعبي، وإلهُكِ إلهي. ^a a v16 نَذرُ راعوثَ هُوَ أحدُ المداخِلِ القانونيَّةِ التي تَربِطُ فيها أُمَميَّةٌ نفسَها بإلهِ إسرائيلَ — ومِن خلالِها ينسُجُ أبانا امرأةً موآبيَّةً في نَسَبِ العائلةِ المُفضي إلى داودَ وإلى يسوعَ. ¹⁷حَيثُما مُتِّ أموتُ، وهناكَ أُدفَنُ. هكذا يَصنَعُ أبانا بي وهكذا يَزيدُ عليَّ، إن فرَّقَ شيءٌ سِوى الموتِ بيني وبينَكِ».

¹⁸فلمَّا رأَت نُعمي أنَّها مُصمِّمةٌ على الذَّهابِ معها، كفَّت عَنِ الكلامِ معها.

¹⁹فسارَتا كِلتاهُما حتى وصَلَتا إلى بيتِ لحمَ. ولمَّا دخَلَتا بيتَ لحمَ ارتَجَّت المدينةُ كلُّها بسببِهِما، وقُلنَ النِّساءُ: «أهذهِ نُعمي؟»

²⁰فقالَت لهُنَّ: «لا تَدعونَني نُعمي، بلِ ادعونَني مَرَّةَ، لأنَّ القديرَ قد أمَرَّني جِدًّا. ^b b v20 نُعمي تعني «الحُلوةَ»، ومَرَّةُ تعني «المُرَّةَ». تُغيِّرُ اسمَها ليُوافِقَ الحُزنَ الذي تَحمِلُهُ عائدةً إلى بيتِها. ²¹أنا خرَجتُ مُمتلئةً، وأرجَعَني أبانا فارغةً. فلماذا تَدعونَني نُعمي، وأبانا قد أذلَّني والقديرُ قد ألحَقَ بيَ الشَّرَّ؟» ²²فرجَعَت نُعمي وراعوثُ الموآبيَّةُ كَنَّتُها معها، راجِعةً مِن بلادِ موآبَ. وقد وصَلَتا إلى بيتِ لحمَ في ابتداءِ حَصادِ الشَّعيرِ.