Ruth 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹In de tijd dat de rechters regeerden, trof een hongersnood het land, en een man uit Betlehem in Juda ging met zijn vrouw en zijn twee zonen voor een tijd in de velden van Moab wonen. ²De man heette Elimelech, zijn vrouw heette Noömi, en zijn twee zonen heetten Machlon en Kiljon — Efratieten uit Betlehem in Juda. Zij kwamen in het gebied van Moab en bleven daar. ³Toen stierf Elimelech, de man van Noömi, en zij bleef achter met haar twee zonen. ⁴Zij trouwden met Moabitische vrouwen — Orpa en Ruth — en woonden daar ongeveer tien jaar. ⁵Ook Machlon en Kiljon stierven, en Noömi bleef achter zonder haar twee kinderen en zonder haar man.

De onverbreekbare band van Ruth

⁶In de velden van Moab hoorde Noömi dat onze Vader naar zijn volk had omgezien en het voedsel had gegeven. Daarom ging zij met haar twee schoondochters op weg om vandaar terug te keren. ⁷Zij verliet de plaats waar zij geweest was, samen met haar twee schoondochters, en zij gingen op weg terug naar het land Juda. ⁸Noömi zei tegen haar twee schoondochters: “Ga terug, ieder naar het huis van je moeder. Moge onze Vader goed voor jullie zijn, zoals jullie goed geweest zijn voor de doden en voor mij. ⁹Moge onze Vader ieder van jullie rust geven in het huis van een nieuwe man.” Toen kuste zij hen, en zij huilden luid.

¹⁰En zij zeiden tegen haar: “Nee, wij gaan met u mee terug naar uw volk.”

¹¹Noömi zei: “Ga terug, mijn dochters. Waarom zouden jullie met mij meegaan? Draag ik soms nog zonen in mijn schoot die jullie mannen kunnen worden? ¹²Ga terug, mijn dochters, ga, want ik ben te oud om te trouwen. Zelfs als ik zei dat er nog hoop was, zelfs als ik vannacht een man had en zonen baarde, ¹³zouden jullie dan op hen wachten tot ze volwassen waren? Zouden jullie ter wille van hen ongetrouwd blijven? Nee, mijn dochters — het is voor mij veel bitterder dan voor jullie, want de hand van onze Vader heeft zich tegen mij gekeerd.”

¹⁴Hierop begonnen zij opnieuw luid te huilen. Toen kuste Orpa haar schoonmoeder vaarwel, maar Ruth klampte zich aan haar vast. ¹⁵Noömi zei: “Kijk, je schoonzus is teruggegaan naar haar volk en haar goden. Ga met haar mee terug.”

¹⁶Ruth zei: “Dring er niet op aan dat ik u verlaat of niet langer met u meega. Waar u gaat, zal ik gaan; waar u blijft, zal ik blijven. Uw volk zal mijn volk zijn, en uw God mijn God. ^a a v16 De gelofte van Ruth is een van de canonieke toegangspoorten waar een heiden zich aan de God van Israël bindt — en door haar weeft onze Vader een Moabitische vrouw in de familielijn die naar David en naar Jezus leidt. ¹⁷Waar u sterft, zal ik sterven, en daar zal ik begraven worden. Moge onze Vader mij heel zwaar straffen als iets anders dan de dood u en mij zal scheiden.”

¹⁸Toen Noömi zag dat Ruth vastbesloten was om met haar mee te gaan, zei zij niets meer tegen haar.

¹⁹Zo reisden zij samen verder totdat zij Betlehem bereikten. Toen zij Betlehem binnenkwamen, raakte de hele stad over hen in rep en roer, en de vrouwen zeiden: “Is dit Noömi?”

²⁰“Noem mij niet Noömi,” zei zij. “Noem mij Mara — de Almachtige heeft het mij heel bitter gemaakt. ^b b v20 Noömi betekent “lieflijk”; Mara betekent “bitter”. Zij geeft zichzelf een nieuwe naam die past bij het verdriet dat zij mee naar huis draagt. ²¹Vol ben ik weggegaan, maar onze Vader heeft mij met lege handen teruggebracht. Waarom zouden jullie mij Noömi noemen, terwijl onze Vader mij heeft gekweld en de Almachtige onheil over mij heeft gebracht?” ²²Zo keerde Noömi terug uit de velden van Moab met Ruth, de Moabitische, haar schoondochter, die met haar meekwam. Zij bereikten Betlehem toen de gersteoogst begon.