Руфь 1

1 ¹В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошёл один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями пожить некоторое время на полях Моавитских. ²Имя человека того — Елимелех, имя жены его — Ноеминь, а имена двух сыновей его — Махлон и Хилеон; они были Ефрафяне из Вифлеема Иудейского. И пришли они на землю Моавитскую, и остались там. ³И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими. ⁴Они взяли себе жён из Моавитянок: имя одной — Орфа, а имя другой — Руфь; и жили они там около десяти лет. ⁵Но потом умерли и оба — Махлон и Хилеон, и осталась Ноеминь без обоих сыновей своих и без мужа.

Нерушимая верность Руфи

⁶На полях Моавитских услышала Ноеминь, что наш Отец посетил народ Свой и дал им хлеб; и встала она с двумя снохами своими, чтобы возвратиться оттуда. ⁷И вышла она из того места, где жила, и обе снохи её с нею. И пошли они в путь, чтобы возвратиться в землю Иудейскую. ⁸И сказала Ноеминь двум снохам своим: «Возвратитесь каждая в дом матери своей. Да сотворит наш Отец с вами милость, как вы поступали с умершими и со мною! ⁹Да даст вам наш Отец, чтобы вы нашли покой каждая в доме своего мужа!» И поцеловала их. Но они подняли вопль и заплакали,

¹⁰и сказали ей: «Нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему».

¹¹Ноеминь же сказала: «Возвратитесь, дочери мои; зачем вам идти со мною? Разве ещё есть у меня сыновья во чреве моём, которые были бы вам мужьями? ¹²Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже слишком стара, чтобы быть замужем. Да если бы я и сказала: „Есть мне ещё надежда“, и даже если бы я в эту же ночь была с мужем и потом родила сыновей, — ¹³то можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, мне гораздо горестнее, нежели вам, ибо рука нашего Отца обратилась против меня».

¹⁴И подняли они вопль, и снова стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, поцеловав её, а Руфь прилепилась к ней. ¹⁵Ноеминь сказала Руфи: «Вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею».

¹⁶Но Руфь сказала: «Не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдёшь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом; ^a a v16 Клятва Руфи — одно из ключевых мест Писания, где язычница связывает себя с Богом Израиля, и через неё наш Отец вплетает Моавитянку в родословие, ведущее к Давиду и к Иисусу. ¹⁷И где умрёшь ты, там умру и я, и там буду погребена. Пусть накажет меня наш Отец и ещё больше пусть сделает, если что, кроме смерти, разлучит меня с тобою».

¹⁸Ноеминь, видя, что она твёрдо решилась идти с нею, перестала уговаривать её.

¹⁹И шли обе они, доколе не пришли в Вифлеем. Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришёл в движение из-за них, и говорили женщины: «Это Ноеминь?»

²⁰Она сказала им: «Не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть; ^b b v20 Имя Ноеминь означает «приятная», а Мара — «горькая». Она даёт себе новое имя, чтобы оно соответствовало скорби, которую она несёт домой. ²¹Я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня наш Отец с пустыми руками. Зачем называть меня Ноеминью, когда наш Отец заставил меня страдать и Вседержитель послал мне несчастье?» ²²И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха её Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.