路得記 1

1 ¹喺士師執政嘅時候,地上鬧饑荒,有一個猶大伯利恆嘅人,同佢嘅妻子同兩個仔一齊去摩押地寄居一段時間。 ²呢個人叫以利米勒,佢個妻子叫拿俄米,兩個仔一個叫瑪倫,一個叫基連,佢哋係猶大伯利恆嘅以法他人。佢哋去到摩押地,就喺嗰度住落。 ³後來拿俄米嘅丈夫以利米勒死咗,剩返佢同兩個仔。 ⁴兩個仔娶咗摩押女子,一個叫俄珥巴,一個叫路得。佢哋喺嗰度住咗大約十年。 ⁵後來瑪倫同基連兩個都死咗,淨返拿俄米一個人,冇咗兩個仔,又冇咗丈夫。

路得堅定不移嘅情義

⁶拿俄米喺摩押地聽聞我哋嘅父眷顧咗自己嘅子民,賜糧食畀佢哋,佢就同兩個新抱起程,離開嗰度返鄉。 ⁷佢離開所住嘅地方,同兩個新抱一齊上路,行返去猶大地。 ⁸拿俄米對兩個新抱講:「你哋各自返自己母親嘅屋企啦。願我哋嘅父恩待你哋,好似你哋恩待已死嘅人同埋我一樣。 ⁹願我哋嘅父使你哋各自喺新丈夫嘅屋企搵到安身之所。」講完就錫佢哋,佢哋放聲大哭。

¹⁰佢哋對佢講:「唔係喎,我哋要同你一齊返你嘅本族。」

¹¹拿俄米講:「我嘅女,你哋返去啦。點解要同我一齊行呢?難道我肚裏面仲有仔可以做你哋嘅丈夫咩? ¹²我嘅女,你哋返去啦,走啦,因為我年紀太老,唔可以再嫁人喇。就算我話仲有指望,就算我今晚就有丈夫,又生咗仔, ¹³難道你哋就等佢哋長大咩?難道你哋就為佢哋唔嫁人咩?我嘅女,唔好啦,我嘅苦處遠遠多過你哋,因為我哋嘅父嘅手已經伸出嚟攻擊我。」

¹⁴佢哋就再放聲大哭。俄珥巴錫咗家婆道別,但係路得緊緊咁攬住佢。 ¹⁵拿俄米講:「你睇,你阿嫂已經返去佢嘅本族同佢嘅神度喇,你都跟佢返去啦。」

¹⁶ 路得講:「你唔好逼我離開你,或者唔好逼我唔再跟隨你。你去邊度,我就去邊度;你喺邊度住,我就喺邊度住。你嘅子民就係我嘅子民,你嘅神就係我嘅神。 ^a a v16 路得嘅誓言,係一個外邦人將自己緊緊繫喺以色列嘅神身上嘅經典入口之一——透過佢,我哋嘅父將一個摩押女子織入通往大衛、通往耶穌嘅家族血脈裏面。 ¹⁷你喺邊度死, 我就喺邊度死,亦都要葬喺嗰度。 除咗死之外, 若果有任何嘢分開你同我, 願我哋 嘅父重重咁懲罰我。」

¹⁸拿俄米見路得決心要同佢一齊行,就唔再對佢講咩喇。

¹⁹於是佢哋兩個一路行,直到去到伯利恆。佢哋一入到伯利恆,成個城嘅人都因為佢哋而哄動起嚟,啲婦女講:「呢個係拿俄米咩?」

²⁰ 佢講:「唔好叫我拿俄米喇,叫我瑪拉啦,因為全能者使我受盡苦楚。 ^b b v20 拿俄米嘅意思係「甘甜」,瑪拉嘅意思係「苦」。佢改咗自己嘅名,去配合佢帶返屋企嘅哀傷。 ²¹我出去嘅時候係滿滿嘅,但係我哋嘅父使我空空咁返嚟。既然我哋嘅父使我受苦,全能者降災畀我,你哋做乜仲叫我拿俄米呢?」 ²²咁樣,拿俄米就同佢個摩押新抱路得,由摩押地返嚟,同佢一齊返到伯利恆。佢哋去到伯利恆嗰陣,啱啱係大麥開始收割嘅時候。