രൂത്ത് 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ന്യായാധിപന്മാർ ഭരിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് ദേശത്ത് ഒരു ക്ഷാമം ഉണ്ടായി; യെഹൂദയിലെ ബേത്‌ലഹേമിൽനിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ ഭാര്യയോടും രണ്ടു പുത്രന്മാരോടുംകൂടി മോവാബ് ദേശത്ത് കുറച്ചുകാലം പാർക്കാൻ പോയി. ²ആ മനുഷ്യന്റെ പേര് എലീമേലെക്ക്, ഭാര്യയുടെ പേര് നൊവൊമി, രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ പേര് മഹ്ലോനും കില്യോനും; അവർ യെഹൂദയിലെ ബേത്‌ലഹേമിലെ എഫ്രാത്യർ ആയിരുന്നു. അവർ മോവാബ് ദേശത്ത് ചെന്ന് അവിടെ പാർത്തു. ³പിന്നീട് നൊവൊമിയുടെ ഭർത്താവായ എലീമേലെക്ക് മരിച്ചു; അവൾ തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടുകൂടി ശേഷിച്ചു. ⁴അവർ മോവാബ്യ സ്ത്രീകളെ — ഒർപ്പായെയും രൂത്തിനെയും — വിവാഹം കഴിച്ച് ഏകദേശം പത്തു വർഷം അവിടെ പാർത്തു. ⁵മഹ്ലോനും കില്യോനും മരിച്ചു; നൊവൊമി തന്റെ രണ്ടു മക്കളും ഭർത്താവും ഇല്ലാതെ ശേഷിച്ചു.

രൂത്തിന്റെ അഭേദ്യമായ ബന്ധം

⁶നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ജനത്തെ സന്ദർശിച്ച് അവർക്ക് ആഹാരം നല്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മോവാബ് ദേശത്തുവെച്ച് നൊവൊമി കേട്ടു; അതുകൊണ്ട് അവൾ തന്റെ രണ്ടു മരുമക്കളോടുംകൂടി അവിടെനിന്ന് മടങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടു. ⁷അവൾ താൻ പാർത്തിരുന്ന സ്ഥലം വിട്ട്, തന്റെ രണ്ടു മരുമക്കളോടുംകൂടി യെഹൂദാദേശത്തേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴിയിലൂടെ യാത്രയായി. ⁸നൊവൊമി തന്റെ രണ്ടു മരുമക്കളോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും താന്താങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ. മരിച്ചവരോടും എന്നോടും നിങ്ങൾ കരുണ കാട്ടിയതുപോലെ നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോടും കരുണ കാട്ടട്ടെ. ⁹നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും മറ്റൊരു ഭർത്താവിന്റെ ഭവനത്തിൽ സ്വസ്ഥത നല്കട്ടെ.” പിന്നെ അവൾ അവരെ ചുംബിച്ചു; അവർ ഉറക്കെ കരഞ്ഞു.

¹⁰അവർ അവളോടു പറഞ്ഞു: “ഇല്ല; ഞങ്ങൾ നിന്നോടുകൂടി നിന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.”

¹¹നൊവൊമി പറഞ്ഞു: “എന്റെ മക്കളേ, മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ. നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നോടുകൂടി വരുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരാകാൻ ഇനിയും പുത്രന്മാർ എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടോ? ¹²എന്റെ മക്കളേ, മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ; വിവാഹം കഴിക്കാനാവാത്തവിധം ഞാൻ വൃദ്ധയായിരിക്കുന്നു. ഇനിയും പ്രത്യാശയുണ്ട് എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞാലും, ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ടായി ഞാൻ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചാലും, ¹³അവർ വളരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ? അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാതെ ഇരിക്കുമോ? വേണ്ട, എന്റെ മക്കളേ; നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൈ എനിക്കു വിരോധമായി തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാൽ നിങ്ങളെക്കാൾ എനിക്ക് ഏറെ കയ്പ്പാകുന്നു.”

¹⁴അപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. ഒർപ്പാ തന്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ചുംബിച്ച് യാത്രപറഞ്ഞു; എന്നാൽ രൂത്ത് അവളോടു പറ്റിച്ചേർന്നു. ¹⁵നൊവൊമി പറഞ്ഞു: “ഇതാ, നിന്റെ നാത്തൂൻ തന്റെ ജനത്തിന്റെയും തന്റെ ദേവന്മാരുടെയും അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി. നീയും അവളോടൊപ്പം മടങ്ങിപ്പോകുക.”

¹⁶രൂത്ത് പറഞ്ഞു: “നിന്നെ വിട്ടുപോകാനോ നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നതിൽനിന്നു പിന്തിരിയാനോ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. നീ പോകുന്നിടത്തു ഞാനും പോകും; നീ പാർക്കുന്നിടത്തു ഞാനും പാർക്കും. നിന്റെ ജനം എന്റെ ജനവും നിന്റെ ദൈവം എന്റെ ദൈവവും ആയിരിക്കും. ^a a v16 ഒരു വിജാതീയ സ്ത്രീ ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തോടു തന്നെത്തന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ആധികാരിക പ്രവേശനദ്വാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് രൂത്തിന്റെ ഈ പ്രതിജ്ഞ; അവളിലൂടെ നമ്മുടെ പിതാവ് ഒരു മോവാബ്യ സ്ത്രീയെ ദാവീദിലേക്കും യേശുവിലേക്കും നയിക്കുന്ന കുടുംബവംശത്തിലേക്കു നെയ്തുചേർക്കുന്നു. ¹⁷നീ മരിക്കുന്നിടത്തു ഞാനും മരിക്കും, അവിടെ ഞാൻ അടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. മരണമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിന്നെയും എന്നെയും വേർപിരിക്കുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ അതികഠിനമായി ശിക്ഷിക്കട്ടെ.”

¹⁸തന്നോടുകൂടി വരാൻ രൂത്ത് ഉറച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നൊവൊമി കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അവളോട് പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

¹⁹അങ്ങനെ അവർ ഇരുവരും ബേത്‌ലഹേമിൽ എത്തുന്നതുവരെ യാത്ര ചെയ്തു. അവർ ബേത്‌ലഹേമിൽ എത്തിയപ്പോൾ പട്ടണം മുഴുവൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഇളകി; സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ഇതു നൊവൊമിയോ?”

²⁰“എന്നെ നൊവൊമി എന്നു വിളിക്കരുത്,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. “എന്നെ മാറാ എന്നു വിളിക്കുവിൻ; സർവശക്തൻ എന്നോട് ഏറ്റവും കയ്പായി പെരുമാറിയിരിക്കുന്നു. ^b b v20 നൊവൊമി എന്നതിന് “മനോഹരം” എന്നും മാറാ എന്നതിന് “കയ്പ്” എന്നും അർഥം. താൻ വീട്ടിലേക്കു ചുമന്നുകൊണ്ടുവരുന്ന ദുഃഖത്തിനു ചേരുംവിധം അവൾ തനിക്കുതന്നെ പുതിയ പേരിടുന്നു. ²¹ഞാൻ നിറഞ്ഞവളായി പോയി, എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ ശൂന്യയായി മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും സർവശക്തൻ എനിക്കു അനർഥം വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കെ, എന്തിന് എന്നെ നൊവൊമി എന്നു വിളിക്കുന്നു?” ²²അങ്ങനെ നൊവൊമി, തന്നോടുകൂടി മടങ്ങിവന്ന തന്റെ മരുമകളായ മോവാബ്യക്കാരി രൂത്തിനോടൊപ്പം, മോവാബ് ദേശത്തുനിന്നു മടങ്ങിവന്നു. യവക്കൊയ്ത്ത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അവർ ബേത്‌ലഹേമിൽ എത്തി.