Me basika na mukanda
Dibuku

Nsatu na Betelemi

Na bilumbu ya kitombe ya bazuzi, kinkulu mosi ya pi ya kukwikama mpe ya nkuudulu: nzenza mosi ya mufwidi, ba bendaka yandi na kati ya dikanda ya Tata ya beto na nzila ya mpangi yina kele na muswa ya kukuula, mpe yandi kumaka nkaka ya nkaka ya ntinu Davidi.

Kapu 1.

Ntangu bazuzi vwandaka yala, nsatu kumaka na yinsi, mpe bakala mosi ya Betelemi na Yuda kwendaka ti kento ya yandi na bana zole ya babakala, samu na kuzinga mwa ntangu na bilanga ya Mowabe. Bakala yina, nkumbu ya yandi vwandaka Elimeleke; kento ya yandi vwandaka Nawomi; bana ya yandi zole vwandaka Malone na Kilyone. Bawu katukaka na Betelemi ya Yuda, bawu vwandaka ba-Efalata. Bawu kwendaka kuzinga na yinsi ya Mowabe, mpe bawu zingaka kuna. Na manima, Elimeleke, bakala ya Nawomi, fwaka, mpe yandi bikanaka kaka na bana ya yandi zole. Bawu kwelaka bakento ya Mowabe, Olopa mpe Lute, mpe bawu zingaka kuna kitezo ya bamvula kumi. Malone mpe Kilyone, bawu zole mpe fwaka, mpe Nawomi bikanaka kukonda bana ya yandi zole mpe bakala ya yandi.

Kukangama ya ngolo ya Lute

Na bilanga ya Mowabe, Nawomi waka ti Tata ya beto me talaka bantu ya yandi, na kupesa bawu madya, na yina yandi katukaka na babokilo ya yandi zole samu na kuvutuka katuka kuna. Yandi katukaka na kisika yina yandi vwandaka, na babokilo ya yandi zole, mpe bawu kwendaka na nzila samu na kuvutuka na yinsi ya Yuda. Nawomi tubaka na babokilo ya yandi zole: «Beno vutuka, konso muntu na yinzo ya mama ya yandi. Bika ti Tata ya beto kusadila beno mambu ya mbote, mutindu beno salaka na bantu yina fwaka mpe na munu. Bika ti Tata ya beto kupesa konso muntu na beno kupema na yinzo ya bakala ya nkaka.» Na manima, yandi fibaka bawu, mpe bawu dilaka na ngolo.

Bawu tubaka na yandi: «Ve, beto ke vutuka na nge na bantu ya nge.»

Nawomi tubaka: «Beno vutuka, bana ya munu ya bakento. Samu na nki beno ke kwenda na munu? Keti mu kele dyaka na bana ya babakala na kivumu ya munu samu na kukuma babakala ya beno? Beno vutuka, bana ya munu, beno kwenda, samu ti mu me nuna kibeni samu na kukwela. Ata kana mu tuba ti kivuvu kele kaka, ata kana mu vwanda na bakala na mpimpa yayi mpe mu buta bana ya babakala, keti beno ke vingila bawu tii ntangu bawu ke kula? Keti beno ke bikana ya kukwela ve samu na bawu? Ve, bana ya munu, dyambu yina kele ndudi mingi samu na munu kuluta beno, samu ti diboko ya Tata ya beto me telama na munu.»

Na dyambu yina, bawu dilaka dyaka na ngolo. Na manima, Olopa fibaka bokilo ya yandi ya kento na kukanina yandi, kasi Lute kangamaka na yandi. Nawomi tubaka: «Tala, bokilo ya nge ya kento me vutuka na bantu ya yandi mpe na banzambi ya yandi. Nge mpe vutuka na yandi.»

Lute tubaka: «Kubondila munu ve na kubika nge to na kuvutuka na manima, na kuyambula kulanda nge. Kisika nge ke kwenda, mu ke kwenda; kisika nge ke zinga, mu ke zinga. Bantu ya nge ke vwanda bantu ya munu, mpe Nzambi ya nge Nzambi ya munu. a a v16 Ndefi ya Lute kele mosi ya bisika ya mfunu na kati ya Mukanda ya Nzambi, kisika muntu ya nzenza ke kudikanga yandi mosi na Nzambi ya Isayeli — mpe na nzila ya yandi, Tata ya beto ke tula kento ya Mowabe na kati ya dikanda yina ke nata tii na Davidi mpe na Yesu. Kisika nge ke fwa, mu ke fwa, mpe kuna ba ke kunda munu. Bika ti Tata ya beto kupesa munu kitumbu ya ngolo mingi, kana kima ya nkaka, katula kaka lufwa, kabula nge na munu.»

Ntangu Nawomi talaka ti Lute vwandaka na mabanza mpenza ya kukwenda na yandi, yandi tubaka dyaka na yandi ve.

Na yina, bawu zole kwendaka tii bawu kumaka na Betelemi. Ntangu bawu kotaka na Betelemi, mbanza ya mvimba ninganaka samu na bawu, mpe bakento tubaka: «Keti yayi kele Nawomi?»

Yandi tubaka: «Beno bokila munu Nawomi ve,» mpe yandi tubaka dyaka: «Beno bokila munu Mala, samu ti Nzambi-Mpungu me sadila munu mambu ya ndudi mingi. b b v20 Nawomi ke tuba: «kyese»; Mala ke tuba: «ndudi.» Yandi me soba nkumbu ya yandi mosi samu na kuwakana na mawa yina yandi ke nata na nzo. Mu kwendaka ya kufuluka, kasi Tata ya beto me vutula munu maboko mpamba. Samu na nki beno ke bokila munu Nawomi, ntangu Tata ya beto me nyokola munu mpe Nzambi-Mpungu me nata munu mpasi?» Na yina, Nawomi vutukaka katuka na bilanga ya Mowabe, na Lute kento ya yinsi ya Mowabe, bokilo ya yandi, yina vutukaka na yandi. Bawu kumaka na Betelemi ntangu kuyonzika bambuma ya oloze yantikaka.