Abaar ka dhacday Beytlaxam
Maalmihii mugdiga ahaa ee xaakinnada, sheeko deggan oo daacadnimo iyo furasho ah: naag carmal ah oo shisheeye ah ayaa lagu soo jiidaa qoyska Aabbaha iyadoo loo marayo qaraabo furta, waxayna noqotaa ayeeyadii aabbihii Boqor Daa'uud.
1 1Waagii garsoorayaashu xukumayeen, abaar ayaa dalka ka dhacday, markaasaa nin reer Beytlaxam ah oo Yahuudah ku yaal, isagoo wata naagtiisa iyo labadiisa wiil, tegay inuu mudo ku joogo beeraha Moo'aab. 2Ninkaas magiciisu wuxuu ahaa Eliimeleg, naagtiisuna Nacomi, labadiisa wiilna Maxloon iyo Kiliyoon—reer Efraata ah oo ka yimid Beytlaxam ee Yahuudah. Waxay tageen dalka Moo'aab, halkaasna way degeen. 3Markaasaa Eliimeleg, ninkii Nacomi, dhintay, iyadana waxaa ka hadhay labadeedii wiil. 4Waxay guursadeen haween Moo'aabiyiin ah—Orfaah iyo Ruud—halkaasna waxay degganaayeen ilaa toban sano. 5Maxloon iyo Kiliyoon labadooduba way dhinteen, Nacomi waxaa ka maqnaaday labadeedii ilmood iyo ninkeedii.
Xidhiidhka Ruud ee aan go'in
6Beeraha Moo'aab Nacomi waxay maqashay in Aabbeheen dadkiisa soo booqday, isagoo cunto siiyay, sidaas darteed way kacday iyada iyo labadeeda carruus si ay halkaas uga soo noqdaan. 7Waxay ka baxday meeshii ay joogtay, labadeeda carruus la socdaan, oo jidkii ay dalka Yahuudah ku noqon lahaayeen ayay qaadeen. 8Nacomi waxay ku tidhi labadeeda carruus: “Soo noqda, mid kastaaba gurigii hooyadeed ha tago. Aabbeheen ha idinla dhaqmo si naxariis leh, sidaad dadkii dhintay iyo aniga la dhaqanteen. 9Aabbeheen ha siiyo mid kasta oo idinka mid ah nasasho guriga ninka kale.” Markaasay dhunkatay, iyaguna codkooda way kor u qaadeen oo ooyeen.
10Iyaguna waxay ku yidhaahdeen: “Maya—waannu kula noqon doonnaa dadkaaga.”
11Nacomi waxay tidhi: “Soo noqda, gabdhahayaow. Maxaad ila socotaan? Miyaan ilmo kale ku leeyahay calooshayda inay nimankiinna noqdaan? 12Soo noqda, gabdhahayaow, tagga, waayo aad baan u gaboobay inaan nin guursado. Xataa haddaan idhaahdo weli rajo way jirtaa, xataa haddaan caawa nin yeelan lahaa oo wiilal dhali lahaa, 13miyaad intay weynaadaan u sugi lahaydeen? Miyaad iyaga aawadood u guursan weyddeen? Maya, gabdhahayaow—aad iyo aad ayay iigu qadhaadh tahay idinka, waayo gacanta Aabbeheen ayaa igu soo jeesatay.”
14Markaas mar kale codkooda way kor u qaadeen oo ooyeen. Kolkaasaa Orfaah soddohdeeda dhunkatay oo ka sagootay, laakiin Ruud way ku dhegtay. 15Nacomi waxay tidhi: “Bal eeg, carruustaadii kale way ku noqotay dadkeedii iyo ilaahyadeedii. Iyada la noqo.”
16Ruud waxay tidhi: “Ha igu cadaadin inaan kaa tago ama aan ka noqdo daba-socodkaaga. Meeshaad tagto waan tegi doonaa; meeshaad degto waan degi doonaa. Dadkaagu waxay noqon doonaan dadkayga, Ilaahaaguna wuxuu noqon doonaa Ilaahayga. a a v16 Nidarka Ruud waa mid ka mid ah albaabbada waaweyn ee Qorniinka ee uu qof quruumaha kale ka mid ah ku xidhmo Ilaaha Israa'iil — iyada oo ay dhex marayso, Aabbeheen wuxuu naag Moo'aabi ah ku xidhay far-tolkii u horseeday Daa'uud iyo Ciise. 17Meeshaad ku dhimato waan ku dhiman doonaa, halkaasna waa la i duugi doonaa. Aabbeheen ha i ciqaabo si aad u daran haddii wax aan dhimasho ahayn ay kala soocaan adiga iyo aniga.”
18Markii Nacomi aragtay in Ruud go'aansatay inay la tagto, wax intaas ka badan kuma ayan yidhi.
19Sidaas ayay labadooduba u socdeen ilaa ay yimaadeen Beytlaxam. Markay Beytlaxam galeen, magaaladii oo dhan ayaa iyaga aawadood ku kacday, dumarkiina waxay yidhaahdeen: “Ma tanu waa Nacomi?”
20“Ha i odhanina Nacomi,” ayay tidhi. “I dhaha Maaraa—Ilaaha Qaadirka ahu aad iyo aad ayuu iigu dhaqmay qadhaadhnimo. b b v20 Nacomi macnaheedu waa “macaan”; Maaraa macnaheedu waa “qadhaadh.” Iyadu waxay isku magacawday si ay ula jaan qaado murugada ay guriga la timid. 21Waan baxay anigoo buuxa, Aabbeheen se madhan ayuu i soo celiyay. Maxaad Nacomi iigu yeedhaysaan, markii Aabbeheen i dhibay oo Ilaaha Qaadirka ahu belaayo igu soo dejiyay?” 22Sidaas ayay Nacomi uga soo noqotay beerihii Moo'aab, iyadoo la socota Ruud Moo'aabiga ah, carruustii iyada la soo noqotay. Waxay gaadheen Beytlaxam markii goosashada shaciirku bilaabantay.