ರೂತಳು 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲ ಬಂದಿತು. ಆಗ ಯೆಹೂದದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೂ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೂ ಮೋವಾಬ್ ದೇಶದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದನು. ²ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು ಎಲೀಮೆಲೆಕ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ನೊವೊಮಿ, ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು ಮಹ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಯೋನ್. ಇವರು ಯೆಹೂದದ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ಎಫ್ರಾತ್ಯರು. ಅವರು ಮೋವಾಬ್ ಸೀಮೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ³ಅನಂತರ ನೊವೊಮಿಯ ಗಂಡನಾದ ಎಲೀಮೆಲೆಕ್ ಸತ್ತನು; ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಳು. ⁴ಅವರು ಮೋವಾಬ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು; ಅವರ ಹೆಸರು ಒರ್ಫಾ ಮತ್ತು ರೂತ್. ಅವರು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ⁵ಮಹ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಯೋನ್ ಸಹ ಸತ್ತರು. ಹೀಗೆ ನೊವೊಮಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಗಂಡನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಳು.

ರೂತಳ ಮುರಿಯಲಾಗದ ಬಂಧ

⁶ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಪರಾಮರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನೊವೊಮಿ ಮೋವಾಬ್ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೊಸೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಹೊರಟಳು. ⁷ತಾನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೊಸೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಯೆಹೂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ⁸ನೊವೊಮಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೊಸೆಯರಿಗೆ, “ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ. ನೀವು ಸತ್ತವರಿಗೂ ನನಗೂ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ. ⁹ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇರೊಬ್ಬ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಿ,” ಎಂದಳು. ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟಳು; ಆಗ ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತರು.

¹⁰ಅವರು ಆಕೆಗೆ, “ಬೇಡ, ನಾವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇವೆ,” ಎಂದರು.

¹¹ನೊವೊಮಿ, “ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಗಂಡಂದಿರಾಗಲು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೋ? ¹²ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ, ಹೋಗಿರಿ; ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರದಷ್ಟು ಮುದುಕಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೂ, ಈ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತರೂ, ¹³ಅವರು ಬೆಳೆಯುವ ತನಕ ನೀವು ಕಾಯುವಿರೋ? ಅವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗದೆ ಇರುವಿರೋ? ಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಸ್ತ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗಿಂತಲೂ ನನಗೆ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ,” ಎಂದಳು.

¹⁴ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ಪುನಃ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತರು. ಆಮೇಲೆ ಒರ್ಫಾ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಬೀಳ್ಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ರೂತ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡದೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಳು. ¹⁵ನೊವೊಮಿ, “ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಓರಗಿತ್ತಿ ತನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೂ ತನ್ನ ದೇವರುಗಳ ಬಳಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನೂ ಅವಳ ಸಂಗಡ ಹಿಂದಿರುಗು,” ಎಂದಳು.

¹⁶ರೂತ್, “ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಹೋಗುವೆನು; ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾನೂ ವಾಸಿಸುವೆನು. ನಿನ್ನ ಜನರೇ ನನ್ನ ಜನರು, ನಿನ್ನ ದೇವರೇ ನನ್ನ ದೇವರು. ^a a v16 ರೂತಳ ಪ್ರಮಾಣವು, ಒಬ್ಬ ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ಸ್ತ್ರೀ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರವೇಶಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ — ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮೋವಾಬ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ದಾವೀದನಿಗೂ ಯೇಸುವಿಗೂ ನಡೆಸುವ ವಂಶಾವಳಿಯೊಳಗೆ ನೇಯುತ್ತಾರೆ. ¹⁷ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಸಾಯುವೆನು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೂಳಲಾಗುವುದು. ಮರಣವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಅಗಲಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿ ದಂಡಿಸಲಿ,” ಎಂದಳು.

¹⁸ರೂತ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೊವೊಮಿ ಕಂಡು, ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

¹⁹ಹೀಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ತಲುಪುವ ತನಕ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಊರೆಲ್ಲಾ ಅವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಲಕಿತು. ಸ್ತ್ರೀಯರು, “ಇವಳು ನೊವೊಮಿಯೋ?” ಎಂದರು.

²⁰ಆಕೆ, “ನನ್ನನ್ನು ನೊವೊಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತರು ನನಗೆ ಬಹು ಕಹಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ^b b v20 ನೊವೊಮಿ ಎಂದರೆ “ಇಂಪಾದ” ಎಂದರ್ಥ; ಮಾರಾ ಎಂದರೆ “ಕಹಿ” ಎಂದರ್ಥ. ತಾನು ಮನೆಗೆ ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿರುವ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ²¹ನಾನು ತುಂಬಿದವಳಾಗಿ ಹೊರಟೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರಿದಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಬರಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೊವೊಮಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದಳು. ²²ಹೀಗೆ ನೊವೊಮಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯಾದ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೋವಾಬ್ಯ ರೂತಳೊಂದಿಗೆ ಮೋವಾಬ್ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಜವೆಗೋಧಿಯ ಸುಗ್ಗಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.