ரூத் 1

1 ¹நியாயாதிபதிகள் ஆண்ட காலத்தில், தேசத்தில் ஒரு பஞ்சம் உண்டாயிற்று; அப்பொழுது யூதாவிலுள்ள பெத்லகேமைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் தன் மனைவியோடும் இரண்டு குமாரரோடுங்கூடச் சிலகாலம் தங்கியிருக்க மோவாப் தேசத்தின் வயல்வெளிகளுக்குப் போனான். ²அந்த மனிதனுடைய பெயர் எலிமெலேக்கு, அவன் மனைவியின் பெயர் நகோமி, அவனுடைய இரண்டு குமாரரின் பெயர்கள் மக்லோன், கிலியோன் என்பவைகள்; அவர்கள் யூதாவிலுள்ள பெத்லகேமைச் சேர்ந்த எப்பிராத்தியர். அவர்கள் மோவாப் தேசத்துக்குப் போய், அங்கே தங்கியிருந்தார்கள். ³பின்பு நகோமியின் புருஷனாகிய எலிமெலேக்கு மரித்துப்போனான்; அவளும் அவளுடைய இரண்டு குமாரரும் மீதியாயிருந்தார்கள். ⁴அவர்கள் மோவாபிய பெண்களை விவாகம்பண்ணினார்கள்; ஒருத்தியின் பெயர் ஒர்பாள், மற்றொருத்தியின் பெயர் ரூத்; அவர்கள் ஏறக்குறைய பத்து வருஷம் அங்கே குடியிருந்தார்கள். ⁵அப்பொழுது மக்லோனும் கிலியோனும் ஆகிய இருவரும் மரித்துப்போனார்கள்; இப்படி அந்த ஸ்திரீ தன் இரண்டு பிள்ளைகளையும் தன் புருஷனையும் இழந்து தனியே மீந்திருந்தாள்.

ரூத்தின் பிரிக்கமுடியாத பாசப்பிணைப்பு

⁶எங்கள் பிதா தம்முடைய ஜனத்தைச் சந்தித்து, அவர்களுக்கு ஆகாரம் அருளினார் என்று அவள் மோவாப் தேசத்தின் வயல்வெளிகளிலே கேள்விப்பட்டாள்; ஆகையால், அங்கிருந்து திரும்பிப்போகும்படி தன் இரண்டு மருமகள்களோடுங்கூடப் புறப்பட்டாள். ⁷அவள் தான் இருந்த இடத்தைவிட்டு, தன் இரண்டு மருமகள்களோடுங்கூடப் புறப்பட்டு, யூதாதேசத்துக்குத் திரும்பிப்போகும் வழியிலே நடந்துபோனாள். ⁸நகோமி தன் இரண்டு மருமகள்களையும் நோக்கி: “நீங்கள் அவரவர் தங்கள் தாயின் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போங்கள்; மரித்தவர்களுக்கும் எனக்கும் நீங்கள் தயவு செய்ததுபோல, எங்கள் பிதா உங்களுக்குத் தயவுசெய்வாராக. ⁹எங்கள் பிதா உங்களில் அவரவருக்கு வேறொரு புருஷனுடைய வீட்டிலே இளைப்பாறுதலைத் தந்தருளுவாராக” என்று சொல்லி, அவர்களை முத்தமிட்டாள்; அப்பொழுது அவர்கள் சத்தமிட்டு அழுது,

¹⁰அவளை நோக்கி: “அப்படியல்ல, நாங்கள் உம்மோடேகூட உம்முடைய ஜனத்தண்டைக்குத் திரும்பிவருவோம்” என்றார்கள்.

¹¹அதற்கு நகோமி: “என் மக்களே, திரும்பிப்போங்கள்; நீங்கள் என்னோடேகூட ஏன் வருகிறீர்கள்? உங்களுக்குப் புருஷராகும்படிக்கு, இன்னும் குமாரர் என் கர்ப்பத்தில் உண்டோ? ¹²என் மக்களே, திரும்பிப்போங்கள்; புருஷனை விவாகம்பண்ண எனக்கு வயது முதிர்ந்துபோயிற்றே; இன்னும் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு என்று நான் சொன்னாலும், இன்று இரவில் எனக்கு ஒரு புருஷன் இருந்து, நான் குமாரரைப் பெற்றாலும், ¹³அவர்கள் பெரியவர்களாகுமட்டும் நீங்கள் காத்திருப்பீர்களோ? புருஷனை விவாகம்பண்ணாமல் நீங்கள் அவர்களுக்காக தனித்திருப்பீர்களோ? அப்படியல்ல, என் மக்களே; எங்கள் பிதாவின் கரம் எனக்கு விரோதமாய் நீண்டிருக்கிறபடியால், உங்களைப்பார்க்கிலும் எனக்கே மிகவும் மனக்கிலேசமாயிருக்கிறது” என்றாள்.

¹⁴அப்பொழுது அவர்கள் திரும்பவும் சத்தமிட்டு அழுதார்கள்; ஒர்பாள் தன் மாமியை முத்தமிட்டு விடைபெற்றுக்கொண்டாள்; ரூத்தோ அவளை விட்டுப் பிரியாமல் பற்றிக்கொண்டாள். ¹⁵அப்பொழுது நகோமி: “இதோ, உன் சகோதரி தன் ஜனத்தண்டைக்கும் தன் தெய்வங்களண்டைக்கும் திரும்பிப்போய்விட்டாளே; நீயும் உன் சகோதரியின் பின்னே திரும்பிப்போ” என்றாள்.

¹⁶அதற்கு ரூத்: “நான் உம்மைவிட்டுப் பிரியவும், உம்மைவிட்டுத் திரும்பிப்போகவும் என்னை நிர்ப்பந்திக்காதேயும்; நீர் போகும் இடத்துக்கு நானும் வருவேன்; நீர் தங்கும் இடத்தில் நானும் தங்குவேன்; உம்முடைய ஜனம் என்னுடைய ஜனம், உம்முடைய தேவன் என்னுடைய தேவன். ^a a v16 ரூத்தின் இந்த ஆணையானது, ஒரு புறஜாதிப் பெண் இஸ்ரவேலின் தேவனோடே தன்னைப் பிணைத்துக்கொள்ளுகிற வேத வரலாற்றின் முக்கிய நுழைவாயில்களில் ஒன்று — அவள் மூலமாய், எங்கள் பிதா ஒரு மோவாபியப் பெண்ணை தாவீதுக்கும் இயேசுவுக்கும் வழிநடத்தும் குடும்ப வம்சத்தில் இணைத்துக்கொள்ளுகிறார். ¹⁷நீர் மரிக்கும் இடத்தில் நானும் மரிப்பேன், அங்கேயே அடக்கம்பண்ணப்படுவேன். எங்கள் பிதா எனக்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் தண்டிப்பாராக, மரணமே தவிர வேறெதுவும் உம்மையும் என்னையும் பிரித்தால்.”

¹⁸அவள் தன்னோடேகூட வர ரூத் மனஉறுதியாயிருக்கிறதை நகோமி கண்டபோது, அவளோடே அதைக்குறித்துப் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டாள்.

¹⁹அப்படியே அவர்கள் இருவரும் பெத்லகேமுக்கு வந்துசேருமட்டும் நடந்துபோனார்கள்; அவர்கள் பெத்லகேமுக்குள் பிரவேசித்தபோது, ஊரனைத்தும் அவர்களைக்குறித்து அலசலாயிற்று; ஸ்திரீகள்: “இவள் நகோமியல்லவா?” என்றார்கள்.

²⁰அதற்கு அவள்: “என்னை நகோமி என்று அழைக்காதேயுங்கள்; மாராள் என்று அழையுங்கள்; ஏனெனில் சர்வவல்லவர் என்னை மிகவும் கசப்பாய் நடத்தியிருக்கிறார். ^b b v20 நகோமி என்றால் “இனியவள்” என்று அர்த்தம்; மாராள் என்றால் “கசப்பானவள்” என்று அர்த்தம். தான் சுமந்துவரும் துக்கத்துக்கு ஏற்றபடி அவள் தனக்குப் புதுப்பெயரிட்டுக்கொள்ளுகிறாள். ²¹நான் நிறைவாய்ப் போனேன், எங்கள் பிதா என்னை வெறுமையாய்த் திரும்பிவரப்பண்ணினார்; எங்கள் பிதா என்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, சர்வவல்லவர் எனக்கு ஆபத்தை வரப்பண்ணியிருக்க, நீங்கள் என்னை நகோமி என்று அழைப்பானேன்?” என்றாள். ²²இப்படி நகோமி தன்னோடேகூடத் திரும்பிவந்த மோவாபிய ஸ்திரீயாகிய தன் மருமகள் ரூத்தோடே மோவாப் தேசத்தின் வயல்வெளிகளிலிருந்து திரும்பிவந்தாள்; வாற்கோதுமை அறுப்பு துவக்கும் காலத்தில் அவர்கள் பெத்லகேமுக்கு வந்துசேர்ந்தார்கள்.