Rute 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pamene oweruza ankalamulira, njala inagwa m'dziko, ndipo munthu wina wa ku Betelehemu wa ku Yuda anapita ndi mkazi wake pamodzi ndi ana ake aamuna awiri kukakhala kwa kanthawi m'minda ya Mowabu. ²Dzina la munthuyo linali Elimeleki, mkazi wake Naomi, ndipo ana ake awiri aamuna anali Maloni ndi Kiliyoni—Aefurata a ku Betelehemu wa ku Yuda. Anafika m'dziko la Mowabu nakhala komweko. ³Ndipo Elimeleki, mwamuna wa Naomi, anamwalira, natsala ndi ana ake awiri aamuna. ⁴Iwo anakwatira akazi a Chimowabu—Oripa ndi Rute—nakhala komweko zaka pafupifupi khumi. ⁵Maloni ndi Kiliyoni onse awiri anamwaliranso, ndipo Naomi anatsala wopanda ana ake awiri ndi mwamuna wake.

Kudzipereka Kosasweka kwa Rute

⁶Ali m'minda ya Mowabu, Naomi anamva kuti Atate wathu anayendera anthu ake, nawapatsa chakudya, choncho ananyamuka pamodzi ndi apongozi ake aakazi awiri kuti abwerere kuchoka kumeneko. ⁷Anachoka pamalo pamene anakhala, pamodzi ndi apongozi ake aakazi awiri, ndipo anayenda panjira yobwerera ku dziko la Yuda. ⁸Naomi anati kwa apongozi ake aakazi awiri, “Bwererani, aliyense kunyumba ya amayi ake. Atate wathu akuchitireni chifundo, monga inu munachitira akufa ndi ine. ⁹Atate wathu akupatseni aliyense wanu mpumulo m'nyumba ya mwamuna wina.” Ndipo anawapsompsona, ndipo onse analira mokweza.

¹⁰Ndipo anati kwa iye, “Ayi—tidzabwerera nanu kwa anthu anu.”

¹¹Naomi anati, “Bwererani, ana anga. Mupita nane chifukwa chiyani? Kodi ndili ndi ana aamuna ena m'mimba mwanga kuti adzakhale amuna anu? ¹²Bwererani, ana anga, pitani, pakuti ndakalamba kwambiri kuti ndikwatiwe. Ngakhale nditanena kuti chiyembekezo chilipobe, ngakhale ndikakhala ndi mwamuna usiku uno ndi kubereka ana aamuna, ¹³kodi mukadawadikira kufikira akula? Kodi mukadakhala osakwatiwa chifukwa cha iwo? Ayi, ana anga—zandiwawa ine kwambiri kuposa inu, popeza dzanja la Atate wathu latsutsana nane.”

¹⁴Pa zimenezi analiranso mokweza. Ndipo Oripa anapsompsona mpongozi wake, natsanzika, koma Rute anamamatira kwa iye. ¹⁵Naomi anati, “Taona, mpongozi wako wabwerera kwa anthu ake ndi kwa milungu yake. Bwerera naye.”

¹⁶Rute anati, “Musandikakamize kuti ndikusiyeni kapena kuti ndibwerere kuleka kukutsatani. Kumene mupita, inenso ndidzapita; kumene mudzakhala, inenso ndidzakhala. Anthu anu adzakhala anthu anga, ndipo Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga. ^a a v16 Lumbiro la Rute ndi limodzi mwa malo oyambirira m'malemba opatulika pamene Wakunja akudzimangirira kwa Mulungu wa Israeli—ndipo kudzera mwa iye, Atate wathu akuluka mkazi wa Chimowabu mu mzere wa banja womwe umafika kwa Davide ndi kwa Yesu. ¹⁷Kumene mudzafera inenso ndidzafera, ndipo komweko ndidzaikidwa m'manda. Atate wathu andilange koopsa kwambiri ngati chilichonse kupatula imfa chidzandilekanitsa ndi inu.”

¹⁸Naomi ataona kuti Rute watsimikiza mtima kupita naye, sananenenso kanthu kwa iye.

¹⁹Choncho onse awiri anayenda kufikira anafika ku Betelehemu. Pamene analowa mu Betelehemu, mudzi wonse unachita phokoso chifukwa cha iwo, ndipo akazi anati, “Kodi uyu ndi Naomi?”

²⁰“Musanditchule Naomi,” iye anatero. “Munditchule Mara—Wamphamvuzonse wandichitira zowawa kwambiri. ^b b v20 Naomi amatanthauza “wokoma”; Mara amatanthauza “wowawa.” Anadzisintha dzina kuti ligwirizane ndi chisoni chomwe akunyamula kubwerera kwawo. ²¹Ndinachoka wodzala, koma Atate wathu wandibweza wopanda kanthu. Chifukwa chiyani munditchula Naomi, pamene Atate wathu wandizunza ndipo Wamphamvuzonse wandibweretsera tsoka?” ²²Choncho Naomi anabwerera kuchoka m'minda ya Mowabu pamodzi ndi Rute Mmowabu, mpongozi wake, amene anabwera naye. Anafika ku Betelehemu pamene kukolola barele kunkayamba.