룻기 1

1 ¹사사들이 다스리던 때에 그 땅에 흉년이 들자, 유다 베들레헴의 한 사람이 그의 아내와 두 아들과 함께 모압 지방에 가서 얼마 동안 머물렀습니다. ²그 사람의 이름은 엘리멜렉이요, 그의 아내는 나오미요, 그의 두 아들은 말론과 기룐이니, 유다 베들레헴의 에브랏 사람들이었습니다. 그들이 모압 지방에 이르러 거기서 머물렀습니다. ³그런데 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고, 그 여인과 두 아들만 남게 되었습니다. ⁴그들은 모압 여인들을 아내로 맞이하였으니, 한 사람의 이름은 오르바요 또 한 사람의 이름은 룻이었으며, 그들은 거기서 십 년쯤 살았습니다. ⁵말론과 기룐 두 사람도 죽으니, 나오미는 그 두 자식과 남편을 잃고 홀로 남게 되었습니다.

룻의 끊을 수 없는 언약

⁶나오미가 모압 지방에서 우리 아버지께서 자기 백성을 돌보시어 그들에게 양식을 주셨다는 소식을 듣고, 두 며느리와 함께 그곳을 떠나 돌아가려고 길을 나섰습니다. ⁷그리하여 나오미는 자기가 머물던 곳을 두 며느리와 함께 떠나, 유다 땅으로 돌아가는 길에 올랐습니다. ⁸나오미가 두 며느리에게 말하였습니다. "너희는 각기 어머니의 집으로 돌아가거라. 너희가 죽은 자들과 나에게 선대하였던 것같이, 우리 아버지께서도 너희에게 선대하여 주시기를 빈다. ⁹우리 아버지께서 너희로 각기 다른 남편의 집에서 안식을 얻게 하여 주시기를 빈다." 그러고는 그들에게 입 맞추니, 그들이 소리 높여 울며

¹⁰그에게 말하였습니다. "아닙니다. 우리도 어머니와 함께 어머니의 백성에게로 돌아가겠습니다."

¹¹그러나 나오미가 말하였습니다. "내 딸들아, 돌아가거라. 어찌하여 나와 함께 가려느냐? 너희 남편이 될 아들들이 아직 내 태 속에 있기라도 하단 말이냐? ¹²내 딸들아, 돌아가거라, 가거라. 나는 너무 늙어서 남편을 둘 수 없다. 설령 내가 아직 소망이 있다고 말하고, 오늘 밤에 남편을 두어 아들들을 낳는다 하더라도, ¹³그들이 자랄 때까지 너희가 어찌 기다리겠느냐? 그들을 위하여 남편도 두지 않고 어찌 지내겠느냐? 아니다, 내 딸들아. 우리 아버지의 손이 나를 치셨으니, 내가 너희보다 더욱 마음이 아프구나."

¹⁴이 말에 그들이 다시 소리 높여 울었습니다. 그런 다음 오르바는 자기 시어머니에게 입 맞추어 작별하였으나, 룻은 그를 붙좇았습니다. ¹⁵나오미가 말하였습니다. "보아라, 네 동서는 자기 백성과 자기 신들에게로 돌아갔으니, 너도 네 동서를 따라 돌아가거라."

¹⁶룻이 말하였습니다. "저더러 어머니를 떠나라거나 어머니를 따르지 말고 돌아서라고 강권하지 마십시오. 어머니께서 가시는 곳에 저도 가고, 어머니께서 머무시는 곳에 저도 머물겠습니다. 어머니의 백성이 저의 백성이 되고, 어머니의 하나님이 저의 하나님이 되실 것입니다. ^a a v16 룻의 이 맹세는 이방 여인이 이스라엘의 하나님께 자기를 결합시키는 정경의 대표적인 대목 가운데 하나이며, 우리 아버지께서는 그를 통하여 한 모압 여인을 다윗에게로, 또 예수께로 이어지는 가문의 혈통 속으로 엮어 넣으십니다. ¹⁷어머니께서 죽으시는 곳에서 저도 죽고, 거기에 저도 묻히겠습니다. 죽음이 아닌 다른 무엇이 어머니와 저를 갈라놓는다면, 우리 아버지께서 저 에게 무슨 벌이든 내리시고 그보다 더한 벌도 내리시기를 빕니다."

¹⁸나오미는 룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심한 것을 보고, 그에게 더 이상 말하지 않았습니다.

¹⁹그리하여 두 사람이 길을 걸어 베들레헴에 이르렀습니다. 그들이 베들레헴에 들어서니 온 성읍이 그들로 인하여 떠들썩하여, 여인들이 말하였습니다. "이 사람이 나오미냐?"

²⁰그가 그들에게 말하였습니다. "나를 나오미라 부르지 말고 나를 마라라 부르십시오. 전능자께서 나를 심히 괴롭게 하셨습니다. ^b b v20 나오미는 "기쁨"이라는 뜻이요, 마라는 "쓰다"라는 뜻이다. 나오미는 자기가 안고 돌아오는 슬픔에 맞추어 스스로 이름을 바꾼 것이다. ²¹내가 풍족하게 나갔으나, 우리 아버지께서 나를 빈손으로 돌아오게 하셨습니다. 우리 아버지께서 나를 괴롭게 하시고 전능자께서 나에게 재앙을 내리셨거늘, 어찌하여 나를 나오미라 부르십니까?" ²²이와 같이 나오미가 모압 지방에서 자기 며느리 모압 여인 룻과 함께 돌아왔으니, 룻이 그와 함께 돌아온 것입니다. 그들이 보리 추수가 시작될 무렵에 베들레헴에 이르렀습니다.