Bethlehema mühsinou yaang
Matjembü shuong songdakbü nakthühbü jiha, sanou hoba khümenbü ngühli eaaoabü che: latnyu küksithang cheei angngaibou che danko seneibü Boueibü chempen to huan loubü, hoba Choba Dawid la pisi nyu la yeikei.
1 1Matjembü shuongei songdakbü jiha, kaodaka mühsinou yaang longkei, hoba Jihudaa kibü Bethlehem ka müt cheei, hao yak hoba hao shou nyi yoa, Moab seka longche khüpla haukei. 2Müteibü nyen Elimelek, hao yakeibü nyen Naomi, hoba hao shou nyi nyen Malon hoba Chilon, Jihudaa kibü Bethlehem ka Efratbü kikei. Haoen Moab kaonyek to loukei hoba khünei kikei. 3Kheijinei Naomieibü lao Elimelek haikei, hoba sao hao shou nyi yoa kikei. 4Haoenei Moabbü yaksa ngakei; cheeibü nyen Orpa, hoba lubü cheeibü nyen Rut kikei, hoba haoen khünei po an tuisho kikei. 5Malon hoba Chilon ham haikei, hoba Naomi hao shou nyi hoba hao lao banga, sao ong üpyobei.
Rut aleilutilabü maangkubü
6Moab seka, Naomiei seneibü Bouei hao mütli damenan haoen la shausiyung kukei dogo ditkei, kheijinei sao hao shoueibü yak nyi yoa khüka sepeinyu ngaila meimeijung haukei. 7Sao hao kishang kho apyoan, hao shoueibü yak nyi yoa, lama Jihuda kaodak to sepeinyu haukei. 8Naomiei hao shoueibü yak nyi to laukei, “Kan mütpem weko kaneibü nyueibü chem to sepeiashi. Kan haibü shuong to hoba ngo to kümbü tegü, seneibü Bouei kan to sanouko kümshima. 9seneibü Bouei kan mütpem weko lubü lao chema hakso kushima.” Kheijinei saoei haoen to sembung shepbei, hoba haoen ngüh longko haapbei.
10Hoba haoenei sao to laukei, “Aying, künei no yoa kaibü mütli to sepeilabü.”
11Naomiei laukei, “Kü nouyangshousi shuong, sepeiashi. Aila kan ngo yoa haulabü? Ngo nasetshanga touje kaneibü lao yeila shou kia lo? 12Kü nouyangshousi shuong, sepeiashi, hauashi; aishanga ngo baushi sinbou, lao lela athükda. Ngo touje maanglem kia dogo laualonga, tao lao yoa kian shou buklabü yingsikei, 13kanei haoen inthonbü shongko chüheida lo? Kanei haoen shanga lao alen kitila lo? Aying, kü nouyangshousi shuong; kan tokei ngo shanga aei khauekbü, aishanga seneibü Boueibü ik ngo to leian apbei.”
14Kheinyu haoen nyibou ngüh longko haapbei. Kheijinei Orpaei hao laoeibü nyu to sembung shepbei, lausikei Rutei sao to khapyoan apbei. 15Naomiei laukei, “Chühashi, kaibü na hao mütli hoba hao mühghaü shuong to sepeijung haukei. No sao yoa sepeiashi.”
16Rutei laukei, “Ngo no apyoan hoba no phaito sepeilabü dogo ngo to tesudajajan. No ai to haulaje ngokei khüto haulabü; no ai to kilaje ngokei khüto kilabü. Kaibü mütli kho ngeibü mütli kilabü, hoba kaibü Mühghaü ngeibü Mühghaü yeilabü. a a v16 Rut theletbü kho, Küksithang cheei jembü lolo Israelbü Mühghaü to khühbü atshang saopobü maibü che ki—hoba sao danko, Bouei Moab yaksa che Dawid hoba Jisu jungto loubü mangli to tontikei. 17No ai to hailaje ngokei khüto hailabü, hoba khüto ngo khünlabü. Hailabü ong banga denche ongkei no hoba ngo kanglanga janyinlaje, seneibü Bouei ngo to kho tegü kümshima, hoba aeikei yingshima.”
18Hobaje ladang Naomiei Rut hao yoa haula damsepakei dogo hapbei, haoei hao to toukei ngüh alen.
19Hibü haosi ham meimeijung hauan Bethlehem sühkei. Ladang haosi Bethlehem to lotkei, sangnyu khümbo haosi shanga panglangyoko kikei, hoba yaksa shuongei laukei, “Ho Naomi sai?”
20“Ngo Naomi dogo tenyen,” saoei laukei. “Ngo Mara dogo nyenashi, aishanga Pendou Thükenbouei kü to aeibou kaangko jungeikei. b b v20 Naomi nyen kho ‘maibü’ ki; Mara nyen kho ‘kaang’ ki. Saoei chem to künbo kibü mang tegü jembü nyen sepeikei. 21Ngo ik penko haukei, lausikei seneibü Bouei ngo ikkong leian longeikei. Aila kanei ngo Naomi dogo ngada, aishanga seneibü Bouei ngo khonkukei hoba Pendou Thükenbouei kü jungto khonsak leian loukei?” 22Hibü Naomi, jembü shoueibü yak, hao yoa sepeinyu longeibü Moab sao Rut yoa, Moab kaodak ka sepeinyu longeikei; hoba haosi barli youshou latbü khanglamto Bethlehem sühkei.
