Mga Maghuhukom 9

9 ¹Si Abimelec nga anak ni Jerubaal miadto sa Siquem, ngadto sa mga igsoong lalaki sa iyang inahan, ug miingon kanila ug sa tibuok banay sa amahan sa iyang inahan, ²Ipangutana ninyo sa tanang lumulupyo sa Siquem, ‘Hain ang mas maayo—ang pagmando kaninyo sa kapitoan ka lalaki, nga tanan mga anak ni Jerubaal, o ang pagmando kaninyo sa usa lamang ka tawo?’ Hinumdomi, ako inyong kaugalingong unod ug dugo.

³Gisulti sa mga igsoong lalaki sa iyang inahan kining tanan ngadto sa mga lumulupyo sa Siquem, ug ang ilang mga kasingkasing nahilig kang Abimelec, kay miingon sila, “Igsoon nato siya.” ⁴Gihatagan nila siya ug kapitoan ka buok nga plata gikan sa templo ni Baal-berit, ug pinaagi niini si Abimelec nagsuhol ug walay pulos ug mabangis nga mga tawo nga misunod kaniya. ⁵Unya didto sa balay sa iyang amahan sa Ofra iyang gipatay ang iyang mga igsoon, ang kapitoan ka anak ni Jerubaal, diha sa usa ka bato. Apan si Jotam, ang kamanghoran nga anak ni Jerubaal, naluwas pinaagi sa pagtago. ⁶Nagtigom ang tanang lumulupyo sa Siquem ug ang tibuok Bet-milo, miadto, ug gihimo nilang hari si Abimelec haduol sa kahoy nga akasya sa haligi didto sa Siquem.

⁷Sa dihang gisuginlan si Jotam, miadto siya ug mibarog sa tumoy sa Bukid sa Gerizim, gipatugbaw niya ang iyang tingog, ug misinggit, “Paminaw kamo kanako, mga lumulupyo sa Siquem, aron maminaw kaninyo ang atong Amahan. ⁸Usa ka adlaw ang mga kahoy milakaw aron pagdihog ug hari sa ilang kaugalingon. Miingon sila sa kahoy nga olibo, ‘Maghari ka kanamo.’ ⁹Apan ang kahoy nga olibo mitubag kanila, ‘Biyaan ko ba ang akong lana, nga pinaagi niini gipasidunggan ang atong Amahan ug ang mga tawo, aron lang molakaw ug molingolingo ibabaw sa mga kahoy?’ ¹⁰Unya miingon ang mga kahoy sa kahoy nga igos, ‘Dali ug maghari ka kanamo.’ ¹¹Apan ang kahoy nga igos mitubag kanila, ‘Biyaan ko ba ang akong katam-is ug ang akong maayong bunga, aron lang molakaw ug molingolingo ibabaw sa mga kahoy?’ ¹²Unya miingon ang mga kahoy sa paras, ‘Dali ug maghari ka kanamo.’ ¹³Apan ang paras mitubag kanila, ‘Biyaan ko ba ang akong bag-ong bino, nga makalipay sa atong Amahan ug sa mga tawo, aron lang molakaw ug molingolingo ibabaw sa mga kahoy?’ ¹⁴Unya ang tanang mga kahoy miingon sa sampinit, ‘Dali ug maghari ka kanamo.’ ¹⁵Ug ang sampinit miingon sa mga kahoy, ‘Kon tinuod ba gayod nga buot ninyo akong dihogan nga hari ninyo, nan dali kamo ug pasilong sa akong landong; apan kon dili, pagawsa ang kalayo gikan sa sampinit ug lamyon niini ang mga sedro sa Lebanon.’

¹⁶Karon kon nagmatinud-anon kamo ug may kaligdong sa paghimong hari kang Abimelec, ug kon nagmaayo kamo kang Jerubaal ug sa iyang panimalay, nga gibalusan siya sumala sa angay sa iyang mga binuhatan— ¹⁷ang akong amahan nakig-away alang kaninyo, gitahan niya ang iyang kinabuhi aron sa pagluwas kaninyo gikan sa kamot sa Midian, ¹⁸apan karong adlawa mibatok kamo sa panimalay sa akong amahan, gipatay ninyo ang iyang mga anak, kapitoan ka lalaki diha sa usa ka bato, ug gihimo ninyong hari si Abimelec, ang anak sa iyang babayeng ulipon, ibabaw sa mga lumulupyo sa Siquem tungod kay inyo siyang igsoon— ¹⁹kon nagmatinud-anon kamo ug may kaligdong ngadto kang Jerubaal ug sa iyang panimalay karong adlawa, nan paglipay kamo diha kang Abimelec, ug palipaya usab siya diha kaninyo. ²⁰Apan kon dili, pagawsa ang kalayo gikan kang Abimelec ug lamyon niini ang mga lumulupyo sa Siquem ug ang Bet-milo, ug ang kalayo gikan sa mga lumulupyo sa Siquem ug gikan sa Bet-milo ug lamyon niini si Abimelec.”

²¹Mikalagiw si Jotam ug nakaikyas, miadto sa Beer, diin siya mipuyo, palayo sa iyang igsoon nga si Abimelec.

Gibalusan sa Amahan ang Pagpaagas sa Dugo

²²Human makamando si Abimelec sa Israel sulod sa tulo ka tuig, ²³ang atong Amahan nagpadala ug usa ka daotang espiritu sa taliwala ni Abimelec ug sa mga lumulupyo sa Siquem, ug nagmaluibon sila kang Abimelec. ^a a v23 Ang atong Amahan wala magpugas ug daotan sa ilang mga kasingkasing; gitugyan niya si Abimelec ug ang mga tawo sa Siquem ngadto sa pagluib nga ila nang gipili, aron ang dugo sa gipatay nga mga igsoon makasugat sa hustisya niini. ²⁴Aron mabalusan ang kapintasan ngadto sa kapitoan ka anak ni Jerubaal, nga ang ilang dugo ikapahamtang sa ilang igsoon nga si Abimelec, nga maoy mipatay kanila, ug sa mga lumulupyo sa Siquem, nga milig-on sa iyang mga kamot sa pagpatay sa iyang mga igsoon. ²⁵Ang mga lumulupyo sa Siquem nagbutang ug mga tig-atang batok kaniya sa mga tumoy sa bungtod, ug ilang gikawatan ang tanang nangagi sa dalan. Ug gisuginlan si Abimelec.

²⁶Si Gaal nga anak ni Ebed miabot uban sa iyang mga igsoon ug mibalhin ngadto sa Siquem, ug ang mga lumulupyo niini misalig kaniya. ²⁷Miadto sila sa kaumahan, mipupo ug mga ubas gikan sa ilang kaparasan, gigiok kini, ug nagpahigayon ug kasaulogan diha sa templo sa ilang dios, diin sila nangaon, nanginom, ug nanghimaraot kang Abimelec.

²⁸Si Gaal nga anak ni Ebed miingon, “Kinsa ba si Abimelec, ug kinsa ba ang Siquem, nga kinahanglan man kita moalagad kaniya? Dili ba anak man siya ni Jerubaal, ug dili ba si Zebul ang iyang luyo-luyo? Alagari ninyo ang mga tawo ni Hamor, ang amahan sa Siquem! Nganong moalagad man kita kang Abimelec? ²⁹Kon kini lang nga katawhan ako pa untang mamandoan! Nan akong papahawaon si Abimelec; moingon ako kaniya, ‘Tawga ang imong tibuok kasundalohan!’”

³⁰Sa dihang nadungog ni Zebul nga magmamando sa siyudad ang mga pulong ni Gaal nga anak ni Ebed, misilaob ang iyang kasuko. ³¹Tago siyang nagpadala ug mga mensahero ngadto kang Abimelec, “Si Gaal nga anak ni Ebed ug ang iyang mga igsoon miabot sa Siquem ug gipalihok nila ang siyudad batok kanimo. ³²Busa bangon ka panahon sa kagabhion, ikaw ug ang mga tawo nga uban kanimo, ug pag-atang sa kaumahan. ³³Sa kabuntagon sa pagsubang sa adlaw, bangon ug sayo ug sulonga ang siyudad. Sa dihang si Gaal ug ang iyang mga tawo mogula batok kanimo, buhata kanila ang bisan unsa nga makaplagan sa imong kamot.”

³⁴Busa si Abimelec ug ang tanan niyang mga tawo migikan panahon sa kagabhion ug nag-atang batok sa Siquem sa upat ka pundok. ³⁵Si Gaal nga anak ni Ebed migula ug mibarog sa agianan sa ganghaan sa siyudad; ug si Abimelec ug ang mga tawo nga uban kaniya mibangon gikan sa ilang giatangan.

³⁶Nakita ni Gaal ang mga tawo ug miingon kang Zebul, “Tan-awa, may mga tawo nga nanglugsong gikan sa mga tumoy sa bungtod!” Miingon si Zebul, “Ang mga anino sa kabukiran imong nakita nga daw mga tawo.”

³⁷Misulti pag-usab si Gaal, “Tan-awa, may mga tawo nga nanglugsong gikan sa taliwala sa yuta, ug usa ka pundok gikan sa dapit sa Kahoy nga Akasya sa mga Mananagna.”

³⁸Unya miingon si Zebul kaniya, “Hain na man karon ang imong dakong sinultihan—ikaw nga nag-ingon, ‘Kinsa ba si Abimelec, nga kinahanglan man kita moalagad kaniya?’ Dili ba kini mao man ang mga tawo nga imong gitamay? Gula ug pakig-away kanila!”

³⁹Busa si Gaal migula nga nangulo sa mga lumulupyo sa Siquem ug nakig-away kang Abimelec. ⁴⁰Apan gigukod siya ni Abimelec, mikalagiw si Gaal gikan kaniya, ug daghan ang nangatumba nga samaran hangtod sa agianan sa ganghaan. ⁴¹Mipuyo si Abimelec sa Aruma, ug giabog ni Zebul si Gaal ug ang iyang mga igsoon pagawas sa Siquem, aron dili sila makapuyo didto. ⁴²Sa pagkasunod adlaw ang mga tawo migula ngadto sa kaumahan, ug gisuginlan si Abimelec. ⁴³Gidala niya ang iyang mga tawo, gibahin kini sa tulo ka pundok, ug nag-atang sa kaumahan. Sa dihang iyang nakita ang mga tawo nga nanggula sa siyudad, mibangon siya batok kanila ug gipamatay sila. ⁴⁴Si Abimelec ug ang iyang mga pundok midasmag paabante ug mibarog sa agianan sa ganghaan sa siyudad, samtang ang laing duha ka pundok midasmag sa tanan nga didto sa kaumahan ug gipamatay sila. ⁴⁵Nakig-away si Abimelec sa siyudad tibuok adlaw, nailog niya kini, gipatay ang mga tawo niini, giguba ang siyudad, ug gisabwagan kini ug asin. ^b b v45 Ang pagsabwag ug asin sa usa ka nailog nga siyudad maoy usa ka karaang buhat sa pagtunglo—usa ka timaan nga ang yuta magpabiling awaaw ug ang dapit dili na gayod matukod pag-usab.

⁴⁶Sa pagkadungog niini, ang tanang pangulo sa Tore sa Siquem misulod sa salipdanan sa templo ni El-berit. ⁴⁷Gisuginlan si Abimelec nga ang tanang pangulo sa Tore sa Siquem nagtigom didto, ⁴⁸busa mitungas siya sa Bukid sa Zalmon, siya ug ang tanan niyang mga tawo. Mikuha siya ug atsa sa iyang kamot, miputol ug usa ka sanga sa kakahoyan, mialsa niini, gipahimutang sa iyang abaga, ug miingon sa iyang mga tawo, “Pagdali, buhata ninyo ang inyong nakita nga akong gibuhat!” ⁴⁹Busa ang matag usa miputol ug mga sanga, misunod kang Abimelec, gipundok kini batok sa salipdanan, ug gisunog kini ibabaw sa mga tawo sa sulod. Nangamatay usab ang mga tawo sa Tore sa Siquem—mga 1,000 ka lalaki ug babaye.

⁵⁰Unya si Abimelec miadto sa Tebez, nagkampo batok niini, ug nailog kini. ⁵¹May usa ka lig-ong tore nga nagbarog sa sulod sa siyudad, ug ang tanang lalaki ug babaye—ang tanang pangulo sa siyudad—mikalagiw ngadto niini, mingsira sa ilang kaugalingon, ug mikatkat sa atop sa tore. ⁵²Miabot si Abimelec sa tore, gisulong niya kini, ug mipaduol sa pultahan niini aron sunogon kini. ⁵³Apan may usa ka babaye nga mihulog ug galingang bato sa ulo ni Abimelec ug nadugmok ang iyang bagolbagol. ⁵⁴Dihadiha gitawag niya ang iyang tigdala sa iyang hinagiban ug miingon, “Ibton ang imong espada ug patya ako, aron dili sila makaingon mahitungod kanako, ‘Usa ka babaye ang mipatay kaniya.’” Busa gidunggab siya sa batan-ong lalaki, ug namatay siya.

⁵⁵Sa dihang nakita sa mga tawo sa Israel nga patay na si Abimelec, mipauli silang tanan. ⁵⁶Mao kini ang pagbalos sa atong Amahan sa daotan nga gibuhat ni Abimelec ngadto sa iyang amahan pinaagi sa pagpatay sa iyang kapitoan ka igsoon. ⁵⁷Gibalik sa atong Amahan ang tanang daotan sa mga tawo sa Siquem diha sa ilang kaugalingong mga ulo, ug ang tunglo ni Jotam nga anak ni Jerubaal midangat kanila.