Juízes 9

9 ¹Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou a eles e a todo o clã da família de sua mãe: ²“Perguntai a todos os cidadãos de Siquém: ‘O que é melhor para vós—que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, vos governem, ou que um só homem vos governe?’ Lembrai-vos de que sou da vossa própria carne e sangue.”

³Os irmãos de sua mãe repetiram todas essas palavras aos cidadãos de Siquém, e o coração deles se inclinou para Abimeleque, pois disseram: “Ele é nosso irmão.” ⁴Deram-lhe setenta peças de prata do templo de Baal-Berite, e com isso Abimeleque contratou homens vadios e imprudentes, que o seguiram. ⁵Então, na casa de seu pai, em Ofra, matou seus irmãos, os setenta filhos de Jerubaal, sobre uma só pedra. Mas Jotão, o filho mais novo de Jerubaal, sobreviveu, escondendo-se. ⁶Todos os cidadãos de Siquém e toda Bete-Milo se reuniram, foram e proclamaram Abimeleque rei, junto ao carvalho da coluna que há em Siquém.

⁷Quando isso foi contado a Jotão, ele foi e se pôs no alto do monte Gerizim, levantou a voz e clamou: “Ouvi-me, cidadãos de Siquém, para que o nosso Pai vos ouça. ⁸Certo dia, as árvores saíram para ungir um rei sobre elas. E disseram à oliveira: ‘Reina sobre nós.’ ⁹Mas a oliveira lhes respondeu: ‘Deveria eu abrir mão do meu azeite, pelo qual tanto o nosso Pai quanto os homens são honrados, para ir balançar sobre as árvores?’ ¹⁰Então as árvores disseram à figueira: ‘Vem tu e reina sobre nós.’ ¹¹Mas a figueira lhes respondeu: ‘Deveria eu abrir mão da minha doçura e do meu bom fruto, para ir balançar sobre as árvores?’ ¹²Então as árvores disseram à videira: ‘Vem tu e reina sobre nós.’ ¹³Mas a videira lhes respondeu: ‘Deveria eu abrir mão do meu vinho novo, que alegra tanto o nosso Pai quanto os homens, para ir balançar sobre as árvores?’ ¹⁴Então todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Vem tu e reina sobre nós.’ ¹⁵E o espinheiro disse às árvores: ‘Se de fato quereis ungir-me rei sobre vós, então vinde e abrigai-vos à minha sombra; mas, se não, saia fogo do espinheiro e devore os cedros do Líbano.’

¹⁶Agora, se agistes com honestidade e integridade ao proclamar Abimeleque rei, e se tratastes bem a Jerubaal e à sua casa, retribuindo-lhe conforme mereciam os seus feitos— ¹⁷pois meu pai lutou por vós, arriscou a sua vida para vos livrar da mão de Midiã, ¹⁸mas hoje vos levantastes contra a casa de meu pai, matastes os seus filhos, setenta homens sobre uma só pedra, e proclamastes Abimeleque, filho da sua serva, rei sobre os cidadãos de Siquém, porque ele é vosso irmão— ¹⁹se hoje agistes com boa-fé e integridade para com Jerubaal e a sua casa, então alegrai-vos em Abimeleque, e que ele também se alegre em vós. ²⁰Mas, se não, saia fogo de Abimeleque e devore os cidadãos de Siquém e Bete-Milo, e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e devore Abimeleque.”

²¹Jotão fugiu e escapou, indo para Beer, onde ficou morando, longe de seu irmão Abimeleque.

O Pai Retribui o Derramamento de Sangue

²²Depois que Abimeleque governou Israel por três anos, ²³o nosso Pai enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque. ^a a v23 O nosso Pai não plantou o mal no coração deles; entregou Abimeleque e os homens de Siquém à traição que eles já haviam escolhido, para que o sangue dos irmãos assassinados encontrasse a sua justiça. ²⁴Isso aconteceu para que a violência cometida contra os setenta filhos de Jerubaal fosse retribuída, e o sangue deles recaísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matou, e sobre os cidadãos de Siquém, que fortaleceram as suas mãos para matar os seus irmãos. ²⁵Os cidadãos de Siquém puseram homens de emboscada contra ele nos altos dos montes, e estes roubavam todos os que passavam por eles pelo caminho. E isso foi contado a Abimeleque.

²⁶Gaal, filho de Ebede, veio com os seus irmãos e mudou-se para Siquém, e os cidadãos dela confiaram nele. ²⁷Saíram aos campos, colheram as uvas das suas vinhas, pisaram-nas e realizaram uma festa no templo do seu deus, onde comeram, beberam e amaldiçoaram Abimeleque.

²⁸E Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que o sirvamos? Não é ele filho de Jerubaal, e não é Zebul o seu oficial? Servi aos homens de Hamor, pai de Siquém! Por que haveríamos de servir a Abimeleque? ²⁹Quem dera este povo estivesse sob o meu comando! Então eu removeria Abimeleque; eu lhe diria: ‘Convoca todo o teu exército!’”

³⁰Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se a sua ira. ³¹Enviou secretamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: “Eis que Gaal, filho de Ebede, e os seus irmãos vieram a Siquém e estão sublevando a cidade contra ti. ³²Agora, levanta-te de noite, tu e o povo que está contigo, e fica de emboscada no campo. ³³De manhã, ao nascer do sol, levanta-te cedo e ataca a cidade. E, quando Gaal e os seus homens saírem contra ti, faze-lhes o que a tua mão puder.”

³⁴Assim, Abimeleque e todo o seu povo se levantaram de noite e se puseram de emboscada contra Siquém, em quatro companhias. ³⁵Gaal, filho de Ebede, saiu e se pôs à entrada da porta da cidade; e Abimeleque e o povo que estava com ele se levantaram da emboscada.

³⁶Gaal viu o povo e disse a Zebul: “Olha, um povo descendo dos altos dos montes!” Mas Zebul lhe disse: “Estás vendo as sombras dos montes como se fossem homens.”

³⁷Gaal tornou a falar: “Olha, um povo descendo do centro da terra, e uma companhia vindo da direção do Carvalho dos Adivinhos.”

³⁸Então Zebul lhe disse: “Onde está agora a tua bravata—tu que dizias: ‘Quem é Abimeleque, para que o sirvamos?’ Não é este o povo que desprezaste? Sai agora e luta contra ele!”

³⁹Assim, Gaal saiu à frente dos cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque. ⁴⁰Mas Abimeleque o perseguiu, e Gaal fugiu diante dele; e muitos caíram feridos até a entrada da porta. ⁴¹Abimeleque ficou em Arumá, e Zebul expulsou Gaal e os seus irmãos de Siquém, para que ali não morassem. ⁴²No dia seguinte, o povo saiu aos campos, e isso foi contado a Abimeleque. ⁴³Ele tomou os seus homens, dividiu-os em três companhias e pôs-se de emboscada nos campos. Quando viu o povo saindo da cidade, levantou-se contra ele e o feriu. ⁴⁴Abimeleque e as companhias que estavam com ele avançaram e se postaram à entrada da porta da cidade, enquanto as outras duas companhias avançaram contra todos os que estavam nos campos e os feriram. ⁴⁵Abimeleque lutou contra a cidade durante todo aquele dia, tomou-a, matou o povo que nela havia, arrasou a cidade e a semeou com sal. ^b b v45 Semear com sal uma cidade conquistada era um antigo ato de maldição—um sinal de que aquele solo deveria permanecer estéril e o lugar jamais ser reconstruído.

⁴⁶Ao ouvirem isso, todos os líderes da Torre de Siquém entraram na fortaleza do templo de El-Berite. ⁴⁷Foi contado a Abimeleque que todos os líderes da Torre de Siquém ali se haviam reunido, ⁴⁸então subiu ao monte Zalmom, ele e todo o seu povo. Tomou um machado na mão, cortou um ramo de arbustos, levantou-o, pô-lo sobre o ombro e disse ao seu povo: “Apressai-vos, fazei o que me vistes fazer!” ⁴⁹Assim, cada um cortou o seu ramo, seguiram Abimeleque, amontoaram-nos contra a fortaleza e atearam-lhe fogo sobre os que estavam lá dentro. Morreram também os moradores da Torre de Siquém—cerca de mil homens e mulheres.

⁵⁰Depois, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra ela e a tomou. ⁵¹Havia uma torre forte no meio da cidade, e todos os homens e mulheres—todos os líderes da cidade—fugiram para ela, fecharam-se por dentro e subiram ao telhado da torre. ⁵²Abimeleque chegou à torre, atacou-a e aproximou-se da sua porta para lhe atear fogo. ⁵³Mas uma mulher lançou uma pedra superior de moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe esmagou o crânio. ⁵⁴Ele chamou depressa o seu escudeiro e lhe disse: “Desembainha a tua espada e mata-me, para que não digam de mim: ‘Uma mulher o matou.’” Então o jovem o traspassou, e ele morreu.

⁵⁵Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, cada um voltou para a sua casa. ⁵⁶Foi assim que o nosso Pai retribuiu a Abimeleque o mal que ele fizera a seu pai, ao matar os seus setenta irmãos. ⁵⁷E o nosso Pai fez recair sobre a própria cabeça dos homens de Siquém toda a sua maldade, e sobre eles veio a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.