বিচারকর্তৃগণ 9

9 ¹যিরুব্বালের পুত্র অবীমেলক শিখিমে তার মায়ের ভাইদের কাছে গেল এবং তাদের ও তার মায়ের পিতৃকুলের সকলকে বলল, ²"শিখিমের সমস্ত নাগরিককে জিজ্ঞাসা করো: 'কোনটি ভালো—সত্তরজন লোক, যিরুব্বালের সব ছেলে, তোমাদের উপর শাসন করবে, নাকি একজন লোক তোমাদের উপর শাসন করবে?' মনে রেখো, আমি তোমাদেরই রক্তমাংস।"

³তার মায়ের ভাইয়েরা শিখিমের নাগরিকদের কাছে এই সমস্ত কথা বলল, আর তাদের হৃদয় অবীমেলকের দিকে ফিরল, কারণ তারা বলল, "সে তো আমাদের ভাই।" ⁴তারা তাকে বাল-বরীতের মন্দির থেকে সত্তরটি রুপোর টুকরো দিল, আর তা দিয়ে অবীমেলক অসার ও বেপরোয়া লোকদের ভাড়া করল, যারা তাকে অনুসরণ করল। ⁵পরে অফ্রায় তার পিতার বাড়িতে সে তার ভাইদের, যিরুব্বালের সত্তরজন পুত্রকে, একটি পাথরের উপর হত্যা করল। কিন্তু যিরুব্বালের কনিষ্ঠ পুত্র যোথম লুকিয়ে বেঁচে গেল। ⁶শিখিমের সমস্ত নাগরিক ও সমস্ত বৈৎ-মিল্লো একত্র হয়ে গিয়ে শিখিমের স্তম্ভের এলোন বৃক্ষের কাছে অবীমেলককে রাজা করল।

⁷যোথমকে এ কথা জানানো হলে, সে গিয়ে গরিষীম পর্বতের চূড়ায় দাঁড়াল, উচ্চস্বরে ডেকে বলল: "শিখিমের নাগরিকরা, আমার কথা শোনো, যেন আমাদের পিতা তোমাদের কথা শোনেন। ⁸একদিন গাছেরা নিজেদের উপরে একজন রাজাকে অভিষেক করতে বের হল। তারা জিতবৃক্ষকে বলল, 'আমাদের উপর রাজত্ব করো।' ⁹কিন্তু জিতবৃক্ষ তাদের উত্তর দিল, 'যে তেল দিয়ে আমাদের পিতা ও মানুষ উভয়েই সম্মানিত হন, সেই তেল ছেড়ে দিয়ে কি আমি গাছেদের উপরে দুলতে যাব?' ¹⁰তখন গাছেরা ডুমুরগাছকে বলল, 'তুমি এসে আমাদের উপর রাজত্ব করো।' ¹¹কিন্তু ডুমুরগাছ তাদের উত্তর দিল, 'আমি কি আমার মিষ্টতা ও আমার ভালো ফল ছেড়ে দিয়ে গাছেদের উপরে দুলতে যাব?' ¹²তখন গাছেরা দ্রাক্ষালতাকে বলল, 'তুমি এসে আমাদের উপর রাজত্ব করো।' ¹³কিন্তু দ্রাক্ষালতা তাদের উত্তর দিল, 'যে নতুন দ্রাক্ষারস আমাদের পিতা ও মানুষ উভয়কেই আনন্দিত করে, তা ছেড়ে দিয়ে কি আমি গাছেদের উপরে দুলতে যাব?' ¹⁴তখন সমস্ত গাছ কাঁটাঝোপকে বলল, 'তুমি এসে আমাদের উপর রাজত্ব করো।' ¹⁵আর কাঁটাঝোপ গাছেদের বলল, 'তোমরা যদি সত্যিই আমাকে তোমাদের উপরে রাজা করে অভিষেক করতে চাও, তবে এসে আমার ছায়ায় আশ্রয় নাও; কিন্তু যদি না চাও, তবে কাঁটাঝোপ থেকে আগুন বের হয়ে লিবানোনের এরস গাছগুলো গ্রাস করুক।'

¹⁶এখন তোমরা যদি অবীমেলককে রাজা করার সময়ে সততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করে থাকো, আর যিরুব্বাল ও তার বংশের সঙ্গে যদি ভালো ব্যবহার করে থাকো, তার কাজের যোগ্য প্রতিফল দিয়ে থাকো— ¹⁷আমার পিতা তোমাদের জন্য যুদ্ধ করেছিলেন, প্রাণ বাজি রেখে মিদিয়নের হাত থেকে তোমাদের উদ্ধার করেছিলেন, ¹⁸কিন্তু আজ তোমরা আমার পিতার বংশের বিরুদ্ধে উঠেছ, তাঁর ছেলেদের, সত্তরজন লোককে একটি পাথরের উপর হত্যা করেছ, আর তাঁর দাসীর ছেলে অবীমেলককে শিখিমের নাগরিকদের উপরে রাজা করেছ, কারণ সে তোমাদের ভাই— ¹⁹তোমরা যদি আজ যিরুব্বাল ও তাঁর বংশের প্রতি সততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করে থাকো, তবে অবীমেলককে নিয়ে আনন্দ করো, আর সেও তোমাদের নিয়ে আনন্দ করুক। ²⁰কিন্তু যদি না হয়, তবে অবীমেলক থেকে আগুন বের হয়ে শিখিমের নাগরিকদের ও বৈৎ-মিল্লোকে গ্রাস করুক, আর শিখিমের নাগরিকদের ও বৈৎ-মিল্লো থেকে আগুন বের হয়ে অবীমেলককে গ্রাস করুক।"

²¹যোথম পালিয়ে রক্ষা পেল, বেরে-তে গিয়ে সেখানে বাস করতে লাগল, তার ভাই অবীমেলকের কাছ থেকে দূরে।

পিতা রক্তপাতের প্রতিফল দেন

²²অবীমেলক তিন বছর ইস্রায়েলের উপরে শাসন করার পর, ²³আমাদের পিতা অবীমেলক ও শিখিমের নাগরিকদের মধ্যে এক মন্দ আত্মা পাঠালেন, আর তারা অবীমেলকের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করল। ^a a v23 আমাদের পিতা তাদের হৃদয়ে মন্দতা রোপণ করেননি; তারা যে বিশ্বাসঘাতকতা আগেই বেছে নিয়েছিল, তিনি অবীমেলক ও শিখিমের লোকদের তারই হাতে সঁপে দিলেন, যেন নিহত ভাইদের রক্ত তার ন্যায়বিচার পায়। ²⁴যেন যিরুব্বালের সত্তরজন পুত্রের প্রতি করা হিংসার প্রতিফল দেওয়া হয়, তাদের রক্ত তাদের ভাই অবীমেলকের উপরে, যে তাদের হত্যা করেছিল, এবং শিখিমের নাগরিকদের উপরে বর্তায়, যারা তাদের ভাইদের হত্যা করতে তার হাত শক্ত করেছিল। ²⁵শিখিমের নাগরিকরা পর্বতের চূড়ায় তার বিরুদ্ধে লোক লুকিয়ে রাখল, আর তারা পথে যাতায়াতকারী সকলকে লুট করল। আর অবীমেলককে এ কথা জানানো হল।

²⁶এবদের পুত্র গাল তার ভাইদের নিয়ে এসে শিখিমে বসবাস করতে লাগল, আর তার নাগরিকরা তাকে বিশ্বাস করল। ²⁷তারা মাঠে গিয়ে তাদের দ্রাক্ষাক্ষেত থেকে আঙুর সংগ্রহ করল, সেগুলো মাড়াই করল, আর তাদের দেবতার মন্দিরে এক উৎসব করল, সেখানে তারা খেল, পান করল এবং অবীমেলককে অভিশাপ দিল।

²⁸এবদের পুত্র গাল বলল, "অবীমেলক কে, আর শিখিমই বা কে, যে আমরা তার সেবা করব? সে কি যিরুব্বালের ছেলে নয়, আর সবূল কি তার সহকারী নয়? শিখিমের পিতা হমোরের লোকদের সেবা করো! আমরা কেন অবীমেলকের সেবা করব? ²⁹এই লোকেরা যদি আমার অধীনে থাকত! তাহলে আমি অবীমেলককে সরিয়ে দিতাম; আমি তাকে বলতাম, 'তোমার সমস্ত সৈন্য ডেকে আনো!'"

³⁰নগরের শাসক সবূল যখন এবদের পুত্র গালের কথা শুনল, তার ক্রোধ জ্বলে উঠল। ³¹সে গোপনে অবীমেলকের কাছে দূত পাঠাল: "এবদের পুত্র গাল ও তার ভাইয়েরা শিখিমে এসেছে, আর তারা নগরকে তোমার বিরুদ্ধে খেপিয়ে তুলছে। ³²এখন তুমি ও তোমার সঙ্গের লোকেরা রাতে উঠে মাঠে লুকিয়ে অপেক্ষা করো। ³³সকালে সূর্য উঠলে ভোরবেলা উঠে নগর আক্রমণ করো। যখন গাল ও তার লোকেরা তোমার বিরুদ্ধে বের হয়ে আসবে, তখন তোমার হাত যা করতে পারে তাদের প্রতি তাই কোরো।"

³⁴তখন অবীমেলক ও তার সমস্ত লোক রাতে বের হল এবং চার দলে ভাগ হয়ে শিখিমের বিরুদ্ধে লুকিয়ে অপেক্ষা করল। ³⁵এবদের পুত্র গাল বের হয়ে নগরের ফটকের প্রবেশমুখে দাঁড়াল; আর অবীমেলক ও তার সঙ্গের লোকেরা লুকানো জায়গা থেকে উঠল।

³⁶গাল লোকগুলো দেখে সবূলকে বলল, "দেখো, পর্বতের চূড়া থেকে লোকজন নেমে আসছে!" সবূল বলল, "তুমি পর্বতের ছায়াকে মানুষ বলে দেখছ।"

³⁷গাল আবার বলল, "দেখো, দেশের মাঝখান থেকে লোকজন নেমে আসছে, আর একটি দল গণকদের এলোন বৃক্ষের দিক থেকে আসছে।"

³⁸তখন সবূল তাকে বলল, "এখন তোমার সেই বড় বড় কথা কোথায়—তুমি না বলেছিলে, 'অবীমেলক কে, যে আমরা তার সেবা করব?' এরা কি সেই লোক নয়, যাদের তুমি তুচ্ছ করেছিলে? এখন বের হয়ে তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো!"

³⁹তখন গাল শিখিমের নাগরিকদের সামনে থেকে বের হয়ে অবীমেলকের সঙ্গে যুদ্ধ করল। ⁴⁰কিন্তু অবীমেলক তাকে তাড়া করল, গাল তার সামনে থেকে পালাল, আর ফটকের প্রবেশমুখ পর্যন্ত অনেকে আহত হয়ে পড়ল। ⁴¹অবীমেলক অরূমায় থাকল, আর সবূল গাল ও তার ভাইদের শিখিম থেকে তাড়িয়ে দিল, যেন তারা সেখানে বাস করতে না পারে। ⁴²পরদিন লোকেরা মাঠে বের হল, আর অবীমেলককে এ কথা জানানো হল। ⁴³সে তার লোকদের নিয়ে তাদের তিন দলে ভাগ করল এবং মাঠে লুকিয়ে অপেক্ষা করল। যখন সে দেখল লোকেরা নগর থেকে বের হচ্ছে, তখন সে তাদের বিরুদ্ধে উঠে তাদের আঘাত করল। ⁴⁴অবীমেলক ও তার দল ছুটে গিয়ে নগরের ফটকের প্রবেশমুখে দাঁড়াল, আর অন্য দুই দল মাঠে থাকা সকলের উপরে ছুটে গিয়ে তাদের আঘাত করল। ⁴⁵অবীমেলক সারা দিন ধরে নগরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল, তা দখল করল, তার লোকদের হত্যা করল, নগরটি ভেঙে ফেলল, আর তাতে লবণ ছিটিয়ে দিল। ^b b v45 বিজিত নগরে লবণ ছিটানো ছিল অভিশাপ দেওয়ার এক প্রাচীন রীতি—এর অর্থ, সেই ভূমি যেন বন্ধ্যা থেকে যায় আর সেই স্থান যেন আর কখনও পুনর্নির্মিত না হয়।

⁴⁶এ কথা শুনে শিখিম-দুর্গের সমস্ত নেতা এল-বরীতের মন্দিরের সুরক্ষিত গৃহে প্রবেশ করল। ⁴⁷অবীমেলককে জানানো হল যে শিখিম-দুর্গের সমস্ত নেতা সেখানে একত্র হয়েছে, ⁴⁸তাই সে ও তার সমস্ত লোক সল্মোন পর্বতে উঠল। সে হাতে একটি কুড়াল নিল, ঝোপঝাড়ের একটি ডাল কাটল, তা তুলে কাঁধে রাখল, আর তার লোকদের বলল, "তাড়াতাড়ি করো, আমাকে যা করতে দেখলে তাই করো!" ⁴⁹তখন প্রত্যেকে ডাল কাটল, অবীমেলকের পিছনে চলল, সুরক্ষিত গৃহের গায়ে সেগুলো স্তূপ করল, আর ভিতরে থাকা লোকদের উপরে তাতে আগুন ধরিয়ে দিল। শিখিম-দুর্গের লোকেরাও মারা গেল—প্রায় ১,০০০ পুরুষ ও নারী।

⁵⁰পরে অবীমেলক তেবেষে গিয়ে তার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করল এবং তা দখল করল। ⁵¹নগরের ভিতরে একটি দৃঢ় দুর্গ ছিল, আর সমস্ত পুরুষ ও নারী—নগরের সব নেতা—সেখানে পালিয়ে গিয়ে নিজেদের ভিতরে বন্ধ করল, আর দুর্গের ছাদে উঠল। ⁵²অবীমেলক দুর্গের কাছে পৌঁছে তা আক্রমণ করল, আর তা পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য তার দরজার কাছে এগিয়ে গেল। ⁵³কিন্তু একজন নারী অবীমেলকের মাথায় একটি জাঁতার উপরের পাথর ফেলে তার মাথার খুলি চূর্ণ করল। ⁵⁴সে তাড়াতাড়ি তার অস্ত্রবাহককে ডেকে বলল, "তোমার তরোয়াল বের করে আমাকে হত্যা করো, যেন লোকে আমার সম্পর্কে না বলে, 'একজন নারী তাকে হত্যা করেছে।'" তখন সেই যুবক তাকে বিদ্ধ করল, আর সে মারা গেল।

⁵⁵ইস্রায়েলের লোকেরা যখন দেখল অবীমেলক মারা গেছে, তখন তারা সবাই যে যার বাড়ি ফিরে গেল। ⁵⁶এইভাবে আমাদের পিতা অবীমেলকের সেই মন্দতার প্রতিফল দিলেন, যা সে তার সত্তরজন ভাইকে হত্যা করে তার পিতার প্রতি করেছিল। ⁵⁷আমাদের পিতা শিখিমের লোকদের সমস্ত মন্দতা তাদেরই মাথায় ফিরিয়ে দিলেন, আর যিরুব্বালের পুত্র যোথমের অভিশাপ তাদের উপরে বর্তাল।