Hakim-Hakim 9

9 ¹Abimelekh bin Yerubaal pergi ke Sikhem, kepada saudara-saudara ibunya, dan berkata kepada mereka serta kepada seluruh kaum keluarga ayah ibunya: ²“Tanyakanlah kepada seluruh warga Sikhem: ‘Manakah yang lebih baik bagimu—tujuh puluh orang, yaitu semua anak Yerubaal, memerintah atas kamu, atau satu orang saja yang memerintah atas kamu?’ Ingatlah, aku ini darah dagingmu sendiri.”

³Saudara-saudara ibunya menyampaikan semua perkataan itu kepada warga Sikhem, dan hati mereka pun condong kepada Abimelekh, sebab kata mereka, “Ia saudara kita.” ⁴Mereka memberikan kepadanya tujuh puluh keping perak dari kuil Baal-Berit, dan dengan itu Abimelekh mengupah orang-orang yang tidak berguna dan nekat, yang mengikutinya. ⁵Kemudian di rumah ayahnya di Ofra ia membunuh saudara-saudaranya, yaitu ketujuh puluh anak Yerubaal, di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bungsu Yerubaal, luput karena bersembunyi. ⁶Seluruh warga Sikhem dan seluruh Bet-Milo berkumpul, lalu pergi dan mengangkat Abimelekh menjadi raja di dekat pohon tarbantin dekat tugu di Sikhem.

⁷Ketika hal itu dikabarkan kepada Yotam, pergilah ia dan berdiri di puncak Gunung Gerizim, lalu berseru dengan nyaring: “Dengarkanlah aku, hai warga Sikhem, supaya Bapa kita mendengarkan kamu. ⁸Pada suatu hari pohon-pohon pergi hendak mengurapi seorang raja atas mereka. Kata mereka kepada pohon zaitun, ‘Jadilah raja atas kami.’ ⁹Tetapi pohon zaitun menjawab mereka, ‘Haruskah aku melepaskan minyakku, yang dengannya Bapa kita dan manusia dihormati, lalu pergi melambai-lambai di atas pohon-pohon lain?’ ¹⁰Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon ara, ‘Datanglah engkau menjadi raja atas kami.’ ¹¹Tetapi pohon ara menjawab mereka, ‘Haruskah aku melepaskan manisku dan buahku yang baik, lalu pergi melambai-lambai di atas pohon-pohon lain?’ ¹²Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon anggur, ‘Datanglah engkau menjadi raja atas kami.’ ¹³Tetapi pohon anggur menjawab mereka, ‘Haruskah aku melepaskan air anggurku yang baru, yang menyukakan hati Bapa kita dan manusia, lalu pergi melambai-lambai di atas pohon-pohon lain?’ ¹⁴Lalu berkatalah semua pohon itu kepada semak duri, ‘Datanglah engkau menjadi raja atas kami.’ ¹⁵Jawab semak duri itu kepada pohon-pohon itu, ‘Jika kamu sungguh-sungguh hendak mengurapi aku menjadi raja atas kamu, datanglah dan berlindunglah di bawah naunganku; tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri ini dan memakan habis pohon-pohon aras Libanon.’

¹⁶Sekarang, jika kamu bertindak dengan jujur dan tulus hati dalam mengangkat Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berlaku baik kepada Yerubaal serta keluarganya, membalas dia setimpal dengan perbuatannya— ¹⁷sebab ayahku telah berjuang bagimu, mempertaruhkan nyawanya untuk melepaskan kamu dari tangan orang Midian, ¹⁸tetapi pada hari ini kamu bangkit melawan keluarga ayahku, membunuh anak-anaknya, tujuh puluh orang di atas satu batu, dan mengangkat Abimelekh, anak hambanya perempuan, menjadi raja atas warga Sikhem karena ia saudaramu— ¹⁹jika pada hari ini kamu bertindak dengan jujur dan tulus hati terhadap Yerubaal serta keluarganya, maka bersukacitalah karena Abimelekh, dan biarlah ia pun bersukacita karena kamu. ²⁰Tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari Abimelekh dan memakan habis warga Sikhem serta Bet-Milo, dan biarlah api keluar dari warga Sikhem dan dari Bet-Milo dan memakan habis Abimelekh.”

²¹Kemudian larilah Yotam dan meloloskan diri; ia pergi ke Beer dan tinggal di sana, jauh dari Abimelekh, saudaranya.

Bapa Kita Membalas Pertumpahan Darah

²²Setelah Abimelekh memerintah atas Israel tiga tahun lamanya, ²³Bapa kita mengirim roh jahat di antara Abimelekh dan warga Sikhem, sehingga warga Sikhem berlaku khianat terhadap Abimelekh, ^a a v23 Bapa kita tidak menanamkan kejahatan dalam hati mereka; Ia menyerahkan Abimelekh dan orang-orang Sikhem kepada pengkhianatan yang telah mereka pilih sendiri, supaya darah saudara-saudara yang dibunuh itu memperoleh keadilannya. ²⁴supaya kekerasan terhadap ketujuh puluh anak Yerubaal itu dibalaskan, dan darah mereka ditimpakan kepada Abimelekh, saudara mereka, yang telah membunuh mereka, serta kepada warga Sikhem, yang telah menguatkan tangannya untuk membunuh saudara-saudaranya. ²⁵Warga Sikhem menempatkan orang-orang penghadang untuk melawan dia di puncak-puncak gunung, dan mereka merampok setiap orang yang lewat di jalan itu. Hal itu dikabarkan kepada Abimelekh.

²⁶Lalu datanglah Gaal bin Ebed bersama saudara-saudaranya dan pindah ke Sikhem, dan warga Sikhem menaruh kepercayaan kepadanya. ²⁷Mereka pergi ke ladang, memetik buah anggur dari kebun-kebun mereka, mengirik buah itu, lalu mengadakan perayaan di kuil dewa mereka; di sana mereka makan, minum, dan mengutuki Abimelekh.

²⁸Kata Gaal bin Ebed, “Siapakah Abimelekh, dan siapakah Sikhem, sehingga kita harus mengabdi kepadanya? Bukankah ia anak Yerubaal, dan bukankah Zebul wakilnya? Mengabdilah kepada orang-orang Hemor, ayah Sikhem! Mengapa kita harus mengabdi kepada Abimelekh? ²⁹Sekiranya rakyat ini ada di bawah perintahku! Maka aku akan menyingkirkan Abimelekh; aku akan berkata kepadanya, ‘Kerahkanlah segenap tentaramu!’”

³⁰Ketika Zebul, penguasa kota itu, mendengar perkataan Gaal bin Ebed, bangkitlah amarahnya. ³¹Dengan diam-diam ia mengirim utusan kepada Abimelekh, katanya: “Sesungguhnya Gaal bin Ebed dan saudara-saudaranya telah datang ke Sikhem, dan mereka menghasut kota itu melawan engkau. ³²Sebab itu, bangunlah pada malam hari, engkau dan rakyat yang menyertaimu, dan bersembunyilah di padang. ³³Pagi-pagi, ketika matahari terbit, bangunlah cepat-cepat dan seranglah kota itu. Dan lihatlah, apabila Gaal serta orang-orangnya keluar melawan engkau, perbuatlah kepada mereka apa saja yang dapat dilakukan tanganmu.”

³⁴Maka Abimelekh dan seluruh rakyat yang menyertainya berangkat pada malam hari, dan mereka bersembunyi untuk melawan Sikhem dalam empat pasukan. ³⁵Gaal bin Ebed keluar dan berdiri di depan pintu gerbang kota; lalu bangkitlah Abimelekh dan rakyat yang menyertainya dari tempat persembunyian.

³⁶Ketika Gaal melihat rakyat itu, berkatalah ia kepada Zebul, “Lihat, ada orang-orang turun dari puncak-puncak gunung!” Tetapi kata Zebul kepadanya, “Bayang-bayang gunung itu kaulihat sebagai orang.”

³⁷Gaal berbicara lagi, katanya, “Lihat, ada orang-orang turun dari pusat negeri, dan satu pasukan datang dari arah pohon tarbantin Peramal.”

³⁸Lalu kata Zebul kepadanya, “Di manakah sekarang mulut besarmu—engkau yang berkata, ‘Siapakah Abimelekh, sehingga kita harus mengabdi kepadanya?’ Bukankah ini rakyat yang kaupandang hina? Keluarlah sekarang dan berperanglah melawan mereka!”

³⁹Maka keluarlah Gaal memimpin warga Sikhem dan berperang melawan Abimelekh. ⁴⁰Tetapi Abimelekh mengejar dia, dan Gaal pun lari dari hadapannya; banyak orang rebah terluka sampai di depan pintu gerbang. ⁴¹Abimelekh tinggal di Aruma, dan Zebul mengusir Gaal serta saudara-saudaranya keluar dari Sikhem, sehingga mereka tidak dapat tinggal di sana. ⁴²Keesokan harinya rakyat itu keluar ke ladang, dan hal itu dikabarkan kepada Abimelekh. ⁴³Ia mengambil orang-orangnya, membaginya menjadi tiga pasukan, lalu bersembunyi di ladang. Ketika ia melihat rakyat itu keluar dari kota, bangkitlah ia melawan mereka dan mengalahkan mereka. ⁴⁴Abimelekh dan pasukan yang menyertainya menyerbu ke depan dan mengambil tempat di depan pintu gerbang kota, sementara kedua pasukan yang lain menyerbu semua orang yang ada di ladang dan mengalahkan mereka. ⁴⁵Sepanjang hari itu Abimelekh berperang melawan kota itu; ia merebutnya, membunuh rakyat yang ada di dalamnya, meruntuhkan kota itu, dan menaburinya dengan garam. ^b b v45 Menaburi kota yang telah ditaklukkan dengan garam adalah tindakan kutuk pada zaman purba—suatu tanda bahwa tanah itu harus tetap tandus dan tempat itu tidak pernah dibangun kembali.

⁴⁶Ketika mendengar hal itu, seluruh pemimpin Menara Sikhem masuk ke dalam kubu pertahanan kuil El-Berit. ⁴⁷Lalu dikabarkanlah kepada Abimelekh bahwa seluruh pemimpin Menara Sikhem telah berkumpul di sana. ⁴⁸Maka naiklah Abimelekh ke Gunung Zalmon, ia dan seluruh rakyat yang menyertainya. Ia mengambil kapak di tangannya, memotong seberkas cabang belukar, mengangkatnya, meletakkannya di bahunya, lalu berkata kepada rakyatnya, “Cepatlah, perbuatlah seperti yang kamu lihat kuperbuat!” ⁴⁹Maka setiap orang memotong cabang-cabang, mengikuti Abimelekh, menimbunnya di kubu pertahanan itu, lalu membakar kubu itu dengan api atas orang-orang yang ada di dalamnya. Demikianlah mati pula penduduk Menara Sikhem, kira-kira seribu orang laki-laki dan perempuan.

⁵⁰Kemudian pergilah Abimelekh ke Tebes, mengepungnya, lalu merebutnya. ⁵¹Di tengah kota itu ada sebuah menara yang kuat, dan ke sanalah semua orang laki-laki dan perempuan—segenap pemimpin kota itu—melarikan diri; mereka mengunci diri dan naik ke atap menara itu. ⁵²Abimelekh sampai ke menara itu, menyerangnya, dan mendekat ke pintunya untuk membakarnya dengan api. ⁵³Tetapi seorang perempuan menjatuhkan sebuah batu kilangan yang di atas ke kepala Abimelekh, sehingga pecahlah tengkoraknya. ⁵⁴Dengan cepat ia memanggil pembawa senjatanya dan berkata, “Hunuslah pedangmu dan bunuhlah aku, supaya jangan orang berkata tentang aku, ‘Seorang perempuan membunuhnya.’” Lalu orang muda itu menikamnya, dan matilah ia.

⁵⁵Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh sudah mati, pulanglah mereka masing-masing ke tempatnya. ⁵⁶Demikianlah Bapa kita membalas kejahatan yang telah diperbuat Abimelekh terhadap ayahnya, yaitu membunuh ketujuh puluh saudaranya. ⁵⁷Segala kejahatan orang-orang Sikhem pun ditimpakan oleh Bapa kita kembali ke atas kepala mereka sendiri, dan kutuk Yotam bin Yerubaal menimpa mereka.