Hakim-Hakim 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Abimelekh anak Yerubaal pergi ke Sikhem, kepada saudara-saudara lelaki ibunya, lalu berkata kepada mereka dan kepada seluruh kaum keluarga bapa ibunya, ²Tanyalah kepada semua penduduk Sikhem, ‘Manakah yang lebih baik bagi kamu—tujuh puluh orang, iaitu semua anak Yerubaal, memerintah kamu, atau seorang sahaja yang memerintah kamu?’ Ingatlah, aku ini darah daging kamu sendiri.

³Saudara-saudara lelaki ibunya menyampaikan semua perkataan ini kepada penduduk Sikhem, dan hati mereka cenderung kepada Abimelekh, kerana kata mereka, “Dia saudara kita.” ⁴Mereka memberikan tujuh puluh keping perak kepadanya daripada kuil Baal-Berit, lalu dengan wang itu Abimelekh mengupah orang yang tidak berguna lagi gegabah, yang mengikut dia. ⁵Kemudian, di rumah bapanya di Ofra, dia membunuh saudara-saudaranya, iaitu tujuh puluh orang anak Yerubaal, di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bongsu Yerubaal, terselamat kerana bersembunyi. ⁶Lalu semua penduduk Sikhem dan seluruh Bet-Milo berkumpul, pergi, dan melantik Abimelekh menjadi raja di sisi pokok oak bertugu di Sikhem.

⁷Apabila hal itu diberitahukan kepada Yotam, dia pergi dan berdiri di puncak Gunung Gerizim, lalu menyaringkan suaranya dan berseru, “Dengarlah aku, hai penduduk Sikhem, supaya Bapa kita mendengar kamu. ⁸Pada suatu hari, pokok-pokok pergi untuk melantik seorang raja bagi diri mereka. Kata mereka kepada pokok zaitun, ‘Perintahlah kami.’ ⁹Tetapi pokok zaitun menjawab mereka, ‘Patutkah aku meninggalkan minyakku, yang dengannya Bapa kita dan manusia dihormati, untuk pergi melambai-lambai di atas pokok-pokok?’ ¹⁰Lalu pokok-pokok berkata kepada pokok ara, ‘Datanglah engkau dan perintahlah kami.’ ¹¹Tetapi pokok ara menjawab mereka, ‘Patutkah aku meninggalkan kemanisanku dan buahku yang baik, untuk pergi melambai-lambai di atas pokok-pokok?’ ¹²Lalu pokok-pokok berkata kepada pokok anggur, ‘Datanglah engkau dan perintahlah kami.’ ¹³Tetapi pokok anggur menjawab mereka, ‘Patutkah aku meninggalkan air anggurku yang baharu, yang menggembirakan Bapa kita dan manusia, untuk pergi melambai-lambai di atas pokok-pokok?’ ¹⁴Lalu semua pokok berkata kepada pokok duri, ‘Datanglah engkau dan perintahlah kami.’ ¹⁵Lalu pokok duri berkata kepada pokok-pokok, ‘Jika kamu sungguh-sungguh hendak melantik aku menjadi raja atas kamu, datanglah berlindung di bawah naunganku; tetapi jika tidak, biarlah api keluar daripada pokok duri dan memakan pokok-pokok araz Lebanon.’

¹⁶Sekarang, jika kamu bertindak dengan jujur dan tulus ketika melantik Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berlaku baik terhadap Yerubaal serta keluarganya, dan membalasnya setimpal dengan perbuatannya— ¹⁷bapaku telah berjuang untuk kamu, mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan kamu daripada tangan orang Midian, ¹⁸tetapi hari ini kamu bangkit menentang keluarga bapaku, membunuh anak-anaknya, tujuh puluh orang di atas satu batu, dan melantik Abimelekh, anak kepada hamba perempuannya, menjadi raja atas penduduk Sikhem kerana dia saudara kamu— ¹⁹jika kamu telah bertindak dengan ikhlas dan tulus terhadap Yerubaal serta keluarganya pada hari ini, maka bersukacitalah kerana Abimelekh, dan biarlah dia juga bersukacita kerana kamu. ²⁰Tetapi jika tidak, biarlah api keluar daripada Abimelekh dan memakan penduduk Sikhem serta Bet-Milo, dan biarlah api keluar daripada penduduk Sikhem dan daripada Bet-Milo lalu memakan Abimelekh.”

²¹Yotam lari dan menyelamatkan diri, pergi ke Beer, lalu tinggal di sana, jauh daripada Abimelekh saudaranya.

Bapa Membalas Pertumpahan Darah

²²Setelah Abimelekh memerintah Israel selama tiga tahun, ²³Bapa kita menghantar roh jahat antara Abimelekh dengan penduduk Sikhem, lalu mereka berlaku khianat terhadap Abimelekh. ^a a v23 Bapa kita tidak menanamkan kejahatan di dalam hati mereka; Dia menyerahkan Abimelekh dan orang Sikhem kepada pengkhianatan yang telah mereka pilih sendiri, supaya darah saudara-saudara yang dibunuh itu mendapat keadilannya. ²⁴Hal ini berlaku supaya keganasan terhadap tujuh puluh anak Yerubaal itu dibalas, dan darah mereka ditanggungkan ke atas Abimelekh saudara mereka, yang telah membunuh mereka, serta ke atas penduduk Sikhem, yang telah menguatkan tangannya untuk membunuh saudara-saudaranya. ²⁵Penduduk Sikhem menempatkan orang untuk menghadang dia di puncak-puncak bukit, dan mereka merompak setiap orang yang lalu di jalan itu. Lalu hal itu diberitahukan kepada Abimelekh.

²⁶Gaal anak Ebed datang bersama saudara-saudaranya dan berpindah masuk ke Sikhem, lalu penduduknya mempercayai dia. ²⁷Mereka pergi ke ladang, memetik buah anggur daripada kebun anggur mereka, mengirik buah itu, dan mengadakan perayaan di dalam kuil tuhan mereka. Di situ mereka makan, minum, dan mengutuk Abimelekh.

²⁸Gaal anak Ebed berkata, “Siapakah Abimelekh, dan siapakah Sikhem, sehingga kita harus mengabdi kepadanya? Bukankah dia anak Yerubaal, dan bukankah Zebul pegawainya? Mengabdilah kepada keturunan Hamor, bapa Sikhem! Mengapa kita harus mengabdi kepada Abimelekh? ²⁹Alangkah baiknya jika bangsa ini berada di bawah perintahku! Nescaya aku akan menyingkirkan Abimelekh; aku akan berkata kepadanya, ‘Kerahkanlah seluruh tenteramu!’”

³⁰Apabila Zebul, pemerintah kota itu, mendengar kata-kata Gaal anak Ebed, bangkitlah kemarahannya. ³¹Dia diam-diam mengutus utusan kepada Abimelekh, “Gaal anak Ebed dan saudara-saudaranya telah datang ke Sikhem, dan mereka menghasut kota itu untuk menentang tuan. ³²Sekarang, bangunlah pada waktu malam, tuan dan orang yang menyertai tuan, lalu menghadanglah di padang. ³³Pada waktu pagi ketika matahari terbit, bangunlah awal-awal dan seranglah kota itu. Apabila Gaal dan orang-orangnya keluar menentang tuan, lakukanlah terhadap mereka apa sahaja yang terdaya oleh tangan tuan.”

³⁴Lalu Abimelekh dan semua orangnya berangkat pada waktu malam, dan menghadang Sikhem dalam empat pasukan. ³⁵Gaal anak Ebed keluar dan berdiri di pintu masuk gerbang kota; lalu Abimelekh dan orang yang menyertainya bangkit dari tempat penghadangan.

³⁶Gaal nampak orang-orang itu, lalu berkata kepada Zebul, “Lihat, ada orang turun dari puncak-puncak bukit!” Kata Zebul, “Engkau melihat bayang-bayang gunung seperti orang.”

³⁷Gaal berkata lagi, “Lihat, ada orang turun dari tengah-tengah negeri, dan satu pasukan datang dari arah Pokok Oak Ahli Nujum.”

³⁸Lalu Zebul berkata kepadanya, “Di manakah mulut besarmu sekarang—engkau yang berkata, ‘Siapakah Abimelekh, sehingga kita harus mengabdi kepadanya?’ Bukankah inilah orang yang kaupandang hina? Keluarlah dan perangilah mereka!”

³⁹Lalu Gaal keluar mengetuai penduduk Sikhem dan memerangi Abimelekh. ⁴⁰Tetapi Abimelekh mengejarnya, lalu Gaal lari dari hadapannya, dan ramai orang rebah luka parah sehingga ke pintu masuk gerbang. ⁴¹Abimelekh tinggal di Aruma, dan Zebul mengusir Gaal serta saudara-saudaranya keluar dari Sikhem, sehingga mereka tidak dapat tinggal di situ. ⁴²Keesokan harinya, orang-orang itu keluar ke padang, lalu hal itu diberitahukan kepada Abimelekh. ⁴³Dia mengambil orang-orangnya, membahagikan mereka kepada tiga pasukan, dan menghadang di padang. Apabila dia nampak orang-orang itu keluar dari kota, dia bangkit menyerang mereka dan menewaskan mereka. ⁴⁴Abimelekh dan pasukannya menyerbu ke hadapan dan mengambil kedudukan di pintu masuk gerbang kota, sementara dua pasukan yang lain menyerbu semua orang yang berada di padang dan menewaskan mereka. ⁴⁵Abimelekh memerangi kota itu sepanjang hari itu, merebutnya, membunuh penduduknya, meruntuhkan kota itu, dan menaburinya dengan garam. ^b b v45 Menaburkan garam ke atas kota yang telah ditakluk merupakan satu perbuatan mengutuk pada zaman purba—satu tanda bahawa tanah itu harus tetap tandus dan tempat itu tidak boleh dibina semula.

⁴⁶Apabila mendengar hal ini, semua pemimpin Menara Sikhem masuk ke dalam kubu kuil El-Berit. ⁴⁷Diberitahukan kepada Abimelekh bahawa semua pemimpin Menara Sikhem telah berkumpul di situ, ⁴⁸maka dia naik ke Gunung Zalmon, dia dan semua orangnya. Dia mengambil kapak di tangannya, memotong seranting kayu belukar, mengangkatnya, meletakkannya di atas bahunya, lalu berkata kepada orang-orangnya, “Cepat, buatlah apa yang kamu lihat aku buat!” ⁴⁹Maka setiap orang memotong ranting, mengikut Abimelekh, menimbunnya di sebelah kubu itu, dan membakar kubu itu ke atas orang yang berada di dalamnya. Penduduk Menara Sikhem pun mati—kira-kira seribu orang lelaki dan perempuan.

⁵⁰Kemudian Abimelekh pergi ke Tebes, berkhemah mengepungnya, dan merebutnya. ⁵¹Ada sebuah menara yang kukuh di dalam kota itu, dan semua lelaki dan perempuan—semua pemimpin kota itu—lari ke sana, mengurung diri di dalamnya, dan naik ke atas bumbung menara itu. ⁵²Abimelekh sampai ke menara itu, menyerangnya, dan mendekati pintunya untuk membakarnya. ⁵³Tetapi seorang perempuan menjatuhkan batu kisaran yang di atas ke atas kepala Abimelekh dan meremukkan tengkoraknya. ⁵⁴Dengan segera dia memanggil pembawa senjatanya, lalu berkata, “Hunuslah pedangmu dan bunuhlah aku, supaya orang tidak berkata tentang aku, ‘Seorang perempuan telah membunuhnya.’” Maka orang muda itu menikamnya, dan dia pun mati.

⁵⁵Apabila orang Israel nampak bahawa Abimelekh sudah mati, mereka semua pulang ke rumah masing-masing. ⁵⁶Demikianlah Bapa kita membalas kejahatan yang dilakukan Abimelekh terhadap bapanya, dengan membunuh tujuh puluh orang saudaranya. ⁵⁷Bapa kita juga menimpakan segala kejahatan orang Sikhem itu ke atas kepala mereka sendiri, dan kutukan Yotam anak Yerubaal pun menimpa mereka.