القضاة 9

9 ¹وذهب أبيمالك بن يَرُبَّعل إلى شكيم، إلى إخوة أمه، وكلَّمهم وكل عشيرة بيت أبي أمه قائلاً: ²«تكلَّموا في مسامع كل أهل شكيم: أيُّهما خيرٌ لكم، أن يحكمكم سبعون رجلاً، جميع بني يَرُبَّعل، أم أن يحكمكم رجلٌ واحد؟ واذكروا أني أنا لحمكم وعظمكم».

³فتكلَّم إخوة أمه عنه في مسامع كل أهل شكيم بكل هذا الكلام، فمال قلبهم وراء أبيمالك، لأنهم قالوا: «إنه أخونا». ⁴وأعطوه سبعين قطعة من الفضة من بيت بعل بريث، فاستأجر بها أبيمالك رجالاً بطَّالين طائشين فتبعوه. ⁵ثم جاء إلى بيت أبيه في عَفْرة وقتل إخوته بني يَرُبَّعل، سبعين رجلاً، على حجرٍ واحد. وبقي يوثام بن يَرُبَّعل الأصغر لأنه اختبأ. ⁶فاجتمع كل أهل شكيم وكل بيت مِلُّو وذهبوا وملَّكوا أبيمالك عند بلوطة النَّصَب التي في شكيم.

⁷فلما أُخبِر يوثام، ذهب ووقف على رأس جبل جِرِزِّيم ورفع صوته ونادى، وقال لهم: «اسمعوا لي يا أهل شكيم، ليسمع لكم أبونا. ⁸ذات يوم ذهبت الأشجار لتمسح عليها ملِكاً. فقالت للزيتونة: امْلِكي علينا. ⁹فأجابتها الزيتونة: أأترك دهني الذي به يُكرَّم أبونا والناس، وأذهب لأتمايل فوق الأشجار؟ ¹⁰فقالت الأشجار للتينة: تعالي أنتِ وامْلِكي علينا. ¹¹فأجابتها التينة: أأترك حلاوتي وثمري الطيب، وأذهب لأتمايل فوق الأشجار؟ ¹²فقالت الأشجار للكرمة: تعالي أنتِ وامْلِكي علينا. ¹³فأجابتها الكرمة: أأترك خمري الجديدة التي تُفرِّح أبانا والناس، وأذهب لأتمايل فوق الأشجار؟ ¹⁴فقالت جميع الأشجار للعوسج: تعالَ أنتَ وامْلِكْ علينا. ¹⁵فقال العوسج للأشجار: إن كنتم حقّاً تمسحونني ملِكاً عليكم، فتعالوا واحتموا في ظلي؛ وإلا فلتخرج نارٌ من العوسج وتأكل أرز لبنان.

¹⁶والآن، إن كنتم قد تصرَّفتم بأمانةٍ واستقامةٍ إذ ملَّكتم أبيمالك، وإن كنتم قد أحسنتم إلى يَرُبَّعل وبيته، وجازيتموه بحسب ما فعلته يداه — ¹⁷فإن أبي قاتل عنكم وخاطر بنفسه لينقذكم من يد مِديان، ¹⁸وأما أنتم فقد قمتم اليوم على بيت أبي وقتلتم بنيه، سبعين رجلاً على حجرٍ واحد، وملَّكتم أبيمالك ابن أَمَته على أهل شكيم لأنه أخوكم — ¹⁹فإن كنتم قد تصرَّفتم اليوم بأمانةٍ واستقامةٍ نحو يَرُبَّعل وبيته، فافرحوا بأبيمالك وليفرح هو أيضاً بكم. ²⁰وإلا فلتخرج نارٌ من أبيمالك وتأكل أهل شكيم وبيت مِلُّو، ولتخرج نارٌ من أهل شكيم ومن بيت مِلُّو وتأكل أبيمالك».

²¹ثم هرب يوثام وفرَّ وذهب إلى بئر وأقام هناك خوفاً من أبيمالك أخيه.

الآب يُجازي على سفك الدماء

²²وبعد أن حكم أبيمالك على إسرائيل ثلاث سنين، ²³أرسل أبونا روحاً رديئاً بين أبيمالك وأهل شكيم، فغدر أهل شكيم بأبيمالك، ^a a v23 لم يغرس أبونا الشر في قلوبهم؛ بل أسلم أبيمالك ورجال شكيم إلى الغدر الذي كانوا قد اختاروه من قبل، لكي يلقى دمُ الإخوة المقتولين عدله. ²⁴لكي يرتدَّ ظلمُ بني يَرُبَّعل السبعين، ويُجعَل دمُهم على أبيمالك أخيهم الذي قتلهم، وعلى أهل شكيم الذين شدَّدوا يديه لقتل إخوته. ²⁵فوضع له أهل شكيم كمائن على رؤوس الجبال، وكانوا يسلبون كل من يمرُّ بهم في الطريق. فأُخبِر أبيمالك.

²⁶وجاء جَعَل بن عابد مع إخوته وعبروا إلى شكيم، فوثق به أهلها. ²⁷وخرجوا إلى الحقول وقطفوا كرومهم وداسوها وأقاموا احتفالاً في بيت إلههم، حيث أكلوا وشربوا ولعنوا أبيمالك.

²⁸فقال جَعَل بن عابد: «مَن هو أبيمالك، ومَن هي شكيم حتى نخدمه؟ أليس هو ابن يَرُبَّعل، وزَبول وكيله؟ اخدموا رجال حَمُور أبي شكيم! فلماذا نخدم نحن أبيمالك؟ ²⁹ليت هذا الشعب كان بيدي، فأزيل أبيمالك!» وقال لأبيمالك: «كثِّرْ جيشك واخرُجْ!»

³⁰فلما سمع زَبول رئيس المدينة كلام جَعَل بن عابد، حمي غضبه. ³¹وأرسل رسلاً إلى أبيمالك في الخفاء قائلاً: «هوذا جَعَل بن عابد وإخوته قد جاؤوا إلى شكيم، وها هم يُهيِّجون المدينة عليك. ³²فالآن قُمْ ليلاً، أنت والشعب الذي معك، واكمُنْ في الحقل. ³³وفي الصباح عند شروق الشمس بكِّرْ وانقضَّ على المدينة. وحين يخرج إليك جَعَل والشعب الذي معه، افعل به ما تجده يدُك».

³⁴فقام أبيمالك وكل الشعب الذي معه ليلاً وكمنوا لشكيم في أربع فِرَق. ³⁵وخرج جَعَل بن عابد ووقف عند مدخل باب المدينة، فقام أبيمالك والشعب الذي معه من الكمين.

³⁶فرأى جَعَل الشعب وقال لزَبول: «ها شعبٌ نازلٌ من رؤوس الجبال!» فقال له زَبول: «إنك ترى ظلال الجبال كأنها رجال».

³⁷فعاد جَعَل وتكلَّم قائلاً: «ها شعبٌ نازلٌ من وسط الأرض، وفرقةٌ واحدة آتيةٌ من نحو بلوطة العرَّافين».

³⁸فقال له زَبول: «أين كلامك الكبير الآن، يا مَن قلت: مَن هو أبيمالك حتى نخدمه؟ أليس هذا هو الشعب الذي احتقرته؟ فاخرُجِ الآن وقاتِلْه!»

³⁹فخرج جَعَل على رأس أهل شكيم وقاتل أبيمالك. ⁴⁰فطارده أبيمالك، فهرب من أمامه، وسقط كثيرون جرحى حتى مدخل الباب. ⁴¹وأقام أبيمالك في أرومة، وطرد زَبول جَعَل وإخوته حتى لم يعودوا يقيمون في شكيم. ⁴²وفي الغد خرج الشعب إلى الحقول، فأُخبِر أبيمالك. ⁴³فأخذ رجاله وقسَّمهم إلى ثلاث فِرَق وكمن في الحقول. فلما رأى الشعب خارجاً من المدينة، قام عليهم وضربهم. ⁴⁴واندفع أبيمالك والفرق التي معه ووقفوا عند مدخل باب المدينة، بينما اندفعت الفرقتان الأخريان على كل من في الحقول وضربوهم. ⁴⁵وقاتل أبيمالك المدينة ذلك اليوم كله، وأخذها وقتل الشعب الذي فيها، وهدم المدينة وزرعها ملحاً. ^b b v45 كان زرع مدينةٍ مغلوبة بالملح فعلاً قديماً من أفعال اللعنة — علامةً على أن الأرض ينبغي أن تبقى قاحلة وألا يُعاد بناء المكان أبداً.

⁴⁶ولما سمع بذلك كل أهل برج شكيم، دخلوا إلى حصن بيت إيل بريث. ⁴⁷فأُخبِر أبيمالك أن كل أهل برج شكيم قد اجتمعوا هناك، ⁴⁸فصعد أبيمالك إلى جبل صلمون، هو وكل الشعب الذي معه. وأخذ أبيمالك الفؤوس بيده وقطع غصناً من الشجر ورفعه ووضعه على كتفه، وقال للشعب الذي معه: «ما رأيتموني أفعل، أسرعوا وافعلوا مثلي!» ⁴⁹فقطع كل الشعب أيضاً كلٌّ غصنه وتبعوا أبيمالك ووضعوها على الحصن وأضرموا عليهم الحصن ناراً، فمات أيضاً كل أهل برج شكيم، نحو ألف رجل وامرأة.

⁵⁰ثم ذهب أبيمالك إلى تاباص ونزل على تاباص وأخذها. ⁵¹وكان في وسط المدينة برجٌ قويّ، فهرب إليه جميع الرجال والنساء وكل أهل المدينة، وأغلقوا على أنفسهم وصعدوا إلى سطح البرج. ⁵²فجاء أبيمالك إلى البرج وحاربه واقترب إلى باب البرج ليحرقه بالنار. ⁵³فألقت امرأةٌ حجر رحًى علوياً على رأس أبيمالك فسحقت جمجمته. ⁵⁴فدعا سريعاً الغلام حامل سلاحه وقال له: «استلَّ سيفك واقتلني، لئلا يقولوا عني: قتلته امرأة». فطعنه الغلام فمات.

⁵⁵فلما رأى رجال إسرائيل أن أبيمالك قد مات، ذهب كلٌّ إلى مكانه. ⁵⁶هكذا ردَّ أبونا شرَّ أبيمالك الذي فعله بأبيه إذ قتل إخوته السبعين. ⁵⁷وكل شرِّ رجال شكيم ردَّه أبونا على رؤوسهم، وأتت عليهم لعنة يوثام بن يَرُبَّعل.