Księga Sędziów 9

9 ¹Abimelek, syn Jerubbaala, poszedł do Sychem, do braci swojej matki, i powiedział do nich oraz do całego rodu domu ojca swojej matki: ²Zapytajcie wszystkich obywateli Sychem: „Co jest lepsze — aby panowało nad wami siedemdziesięciu mężczyzn, wszyscy synowie Jerubbaala, czy żeby panował nad wami jeden człowiek?” Pamiętajcie, że jestem waszą krwią i waszym ciałem.

³Bracia jego matki powtórzyli to wszystko obywatelom Sychem, i ich serca skłoniły się ku Abimelekowi, bo mówili: „On jest naszym bratem”. ⁴Dali mu siedemdziesiąt srebrników ze świątyni Baal-Berit, a za nie Abimelek najął ludzi nikczemnych i lekkomyślnych, którzy poszli za nim. ⁵Potem w domu swojego ojca w Ofra zabił swoich braci, siedemdziesięciu synów Jerubbaala, na jednym kamieniu. Lecz Jotam, najmłodszy syn Jerubbaala, ocalał, bo się ukrył. ⁶Wszyscy obywatele Sychem i cały Bet-Millo zebrali się, poszli i ustanowili Abimeleka królem pod dębem pomnika w Sychem.

⁷Gdy powiedziano o tym Jotamowi, poszedł i stanął na szczycie góry Garizim, podniósł swój głos i zawołał: „Słuchajcie mnie, obywatele Sychem, aby nasz Ojciec słuchał was. ⁸Pewnego dnia wyruszyły drzewa, aby namaścić króla nad sobą. Powiedziały do drzewa oliwnego: «Króluj nad nami». ⁹Lecz drzewo oliwne odpowiedziało im: «Czy mam porzucić swoją oliwę, dzięki której czci doznają zarówno nasz Ojciec, jak i ludzie, aby pójść i kołysać się nad drzewami?» ¹⁰Wtedy drzewa powiedziały do drzewa figowego: «Ty przyjdź i króluj nad nami». ¹¹Lecz drzewo figowe odpowiedziało im: «Czy mam porzucić swoją słodycz i swój dobry owoc, aby pójść i kołysać się nad drzewami?» ¹²Wtedy drzewa powiedziały do winorośli: «Ty przyjdź i króluj nad nami». ¹³Lecz winorośl odpowiedziała im: «Czy mam porzucić swój moszcz, który rozwesela zarówno naszego Ojca, jak i ludzi, aby pójść i kołysać się nad drzewami?» ¹⁴Wtedy wszystkie drzewa powiedziały do krzewu cierniowego: «Ty przyjdź i króluj nad nami». ¹⁵A krzew cierniowy powiedział do drzew: «Jeśli naprawdę chcecie namaścić mnie na króla nad sobą, to przyjdźcie i schrońcie się w moim cieniu; a jeśli nie, niech wyjdzie ogień z krzewu cierniowego i pochłonie cedry Libanu».

¹⁶Jeśli więc postąpiliście uczciwie i szczerze, ustanawiając Abimeleka królem, i jeśli dobrze obeszliście się z Jerubbaalem i jego domem, odpłacając mu według tego, na co zasłużyły jego czyny, ¹⁷mój ojciec walczył za was, naraził swoje życie, aby wyratować was z ręki Midianu, ¹⁸wy zaś dzisiaj powstaliście przeciwko domowi mojego ojca, zabiliście jego synów, siedemdziesięciu mężczyzn na jednym kamieniu, i ustanowiliście Abimeleka, syna jego niewolnicy, królem nad obywatelami Sychem, dlatego że jest waszym bratem, ¹⁹jeśli dzisiaj postąpiliście w dobrej wierze i prawości wobec Jerubbaala i jego domu, to radujcie się z Abimeleka, a niech i on raduje się z was. ²⁰A jeśli nie, niech wyjdzie ogień od Abimeleka i pochłonie obywateli Sychem oraz Bet-Millo, a ogień od obywateli Sychem i od Bet-Millo niech pochłonie Abimeleka”.

²¹Jotam uciekł, zbiegł i poszedł do Beer, i tam zamieszkał, z dala od swojego brata Abimeleka.

Ojciec odpłaca za przelaną krew

²²Gdy Abimelek panował nad Izraelem trzy lata, ²³nasz Ojciec zesłał złego ducha między Abimeleka a obywateli Sychem, a obywatele Sychem postąpili zdradliwie wobec Abimeleka. ^a a v23 Nasz Ojciec nie zasiał zła w ich sercach; wydał Abimeleka i mężów Sychem na zdradę, którą już sami wybrali, aby krew zamordowanych braci dosięgła swojej sprawiedliwości. ²⁴Stało się tak, aby gwałt zadany siedemdziesięciu synom Jerubbaala został pomszczony, a ich krew spadła na ich brata Abimeleka, który ich zabił, i na obywateli Sychem, którzy wzmocnili jego ręce, aby pozabijał swoich braci. ²⁵Obywatele Sychem rozstawili przeciwko niemu ludzi czyhających w zasadzce na szczytach wzgórz i rabowali każdego, kto przechodził drogą obok nich. I doniesiono o tym Abimelekowi.

²⁶Gaal, syn Ebeda, przyszedł ze swoimi braćmi i przeniósł się do Sychem, a jego obywatele zaufali mu. ²⁷Wyszli na pola, zebrali winogrona ze swoich winnic, wytłoczyli je i urządzili święto w świątyni swojego boga, gdzie jedli, pili i przeklinali Abimeleka.

²⁸Gaal, syn Ebeda, powiedział: „Kim jest Abimelek i kim jest Sychem, abyśmy mieli mu służyć? Czyż nie jest synem Jerubbaala, a Zebul jego namiestnikiem? Służcie mężom Chamora, ojca Sychem! Dlaczego mielibyśmy służyć Abimelekowi? ²⁹Gdyby tylko ten lud był pod moją władzą! Wtedy usunąłbym Abimeleka; powiedziałbym mu: «Zbierz całe swoje wojsko!»”

³⁰Gdy Zebul, zarządca miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Ebeda, zapłonął gniewem. ³¹Potajemnie wysłał posłańców do Abimeleka ze słowami: „Oto Gaal, syn Ebeda, i jego bracia przyszli do Sychem i buntują miasto przeciwko tobie. ³²Teraz więc wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, i zaczaj się w polu. ³³Rano, o wschodzie słońca, wstań wcześnie i uderz na miasto. A gdy Gaal i jego ludzie wyjdą przeciwko tobie, uczyń z nimi to, co znajdzie twoja ręka”.

³⁴Abimelek więc i cały lud, który był z nim, wyruszyli nocą i zaczaili się na Sychem w czterech oddziałach. ³⁵Gaal, syn Ebeda, wyszedł i stanął u wejścia do bramy miasta; wtedy Abimelek i lud, który był z nim, powstali z zasadzki.

³⁶Gaal zobaczył lud i powiedział do Zebula: „Spójrz, lud schodzi ze szczytów gór!” Lecz Zebul powiedział: „Cienie gór bierzesz za ludzi”.

³⁷Gaal znowu się odezwał: „Spójrz, lud schodzi ze środka kraju, a jeden oddział od strony Dębu Wróżbitów”.

³⁸Wtedy Zebul powiedział do niego: „Gdzież teraz twoje wielkie słowa — ty, który mówiłeś: «Kim jest Abimelek, abyśmy mieli mu służyć?» Czyż to nie ten lud, którym wzgardziłeś? Wyjdź teraz i walcz z nim!”

³⁹Gaal więc wyszedł na czele obywateli Sychem i walczył z Abimelekiem. ⁴⁰Lecz Abimelek go ścigał, a Gaal uciekał przed nim, i wielu padło rannych aż do wejścia do bramy. ⁴¹Abimelek pozostał w Arumie, a Zebul wypędził Gaala i jego braci z Sychem, tak że nie mogli tam mieszkać. ⁴²Nazajutrz lud wyszedł na pola, i doniesiono o tym Abimelekowi. ⁴³Wziął swoich ludzi, podzielił ich na trzy oddziały i zaczaił się w polu. A gdy zobaczył, że lud wychodzi z miasta, powstał przeciwko niemu i pobił go. ⁴⁴Abimelek i oddziały, które były z nim, ruszyli naprzód i stanęli u wejścia do bramy miasta, podczas gdy dwa pozostałe oddziały rzuciły się na wszystkich, którzy byli w polu, i pobiły ich. ⁴⁵Abimelek walczył z miastem przez cały ten dzień, zdobył je, wymordował jego mieszkańców, zburzył miasto i obsiał je solą. ^b b v45 Obsianie zdobytego miasta solą było starożytnym aktem przekleństwa — znakiem, że ziemia ma pozostać jałowa, a to miejsce nigdy nie ma być odbudowane.

⁴⁶Gdy to usłyszeli, wszyscy przywódcy Wieży Sychem weszli do twierdzy świątyni El-Berit. ⁴⁷Doniesiono Abimelekowi, że wszyscy przywódcy Wieży Sychem zebrali się tam, ⁴⁸wszedł więc na górę Salmon, on i cały lud, który był z nim. Wziął do ręki siekierę, uciął gałąź z zarośli, podniósł ją, położył sobie na ramieniu i powiedział do swojego ludu: „Śpieszcie się, czyńcie to, co widzieliście, że ja czynię!” ⁴⁹Każdy więc uciął gałąź i poszedł za Abimelekiem; ułożyli je przy twierdzy i podpalili ją nad tymi, którzy byli w środku. Zginęli także mieszkańcy Wieży Sychem — około tysiąca mężczyzn i kobiet.

⁵⁰Potem Abimelek poszedł do Tebes, obległ je i zdobył. ⁵¹W środku miasta stała mocna wieża, i wszyscy mężczyźni i kobiety — wszyscy przywódcy miasta — uciekli do niej, zamknęli się w niej i weszli na dach wieży. ⁵²Abimelek dotarł do wieży, natarł na nią i zbliżył się do jej drzwi, aby je spalić. ⁵³Lecz pewna kobieta zrzuciła górny kamień młyński na głowę Abimeleka i zmiażdżyła mu czaszkę. ⁵⁴Szybko zawołał swojego giermka i powiedział: „Dobądź swojego miecza i zabij mnie, aby nie mówiono o mnie: «Kobieta go zabiła»”. Wtedy młodzieniec przebił go i umarł.

⁵⁵Gdy mężowie Izraela zobaczyli, że Abimelek nie żyje, wszyscy rozeszli się do swoich domów. ⁵⁶W ten sposób nasz Ojciec odpłacił za zło, które Abimelek wyrządził swojemu ojcu, zabijając swoich siedemdziesięciu braci. ⁵⁷Nasz Ojciec sprowadził też całe zło mężów Sychem na ich własne głowy, i spadło na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.