Abacamanza 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Abimeleki mwene Yerubāli ajya i Shekemu asanga bavandimwe ba nyina, maze arababwira bo n'umuryango wose wo kwa sekuru wa nyina ati: ²Nimubaze abatuye Shekemu bose muti: ‘Ni iki cyiza kurushaho: ko mwayoborwa n'abagabo mirongo irindwi bose bakomoka kuri Yerubāli, cyangwa ko mwayoborwa n'umugabo umwe?’ Mwibuke ko ndi inyama zanyu n'amaraso yanyu.

³Bavandimwe ba nyina babwira abatuye Shekemu bose ibyo byose, imitima yabo yerekeza Abimeleki, kuko bavugaga bati: “Ni umuvandimwe wacu.” ⁴Bamuha ibiceri by'ifeza mirongo irindwi bibikuye mu rusengero rwa Bāli-Beriti, maze Abimeleki abikoresha ahemba abagabo b'imbwabwa n'ibigoryi baramukurikira. ⁵Nuko ajya kwa se i Ofura, yica abavandimwe be, abahungu mirongo irindwi ba Yerubāli, ku ibuye rimwe. Ariko Yotamu, umuhererezi wa Yerubāli, arokoka kuko yihishe. ⁶Abatuye Shekemu bose na Beti-Milo bose barakorana, baragenda, bima Abimeleki ingoma iruhande rw'igiti kinini cy'umwera giteganye n'inkingi iri i Shekemu.

⁷Yotamu abimenye, aragenda ahagarara ku mpinga y'umusozi wa Gerizimu, ararangurura ijwi arababwira ati: “Nimunyumve, mwa batuye Shekemu mwe, kugira ngo na Data wa twese abumvire. ⁸Umunsi umwe ibiti byagiye gusiga umwami ngo ubategeke. Bibwira igiti cy'umuzeti biti: ‘Ngaho tutegeke.’ ⁹Ariko igiti cy'umuzeti kirabisubiza kiti: ‘Mbese nareka amavuta yanjye ahesha Data wa twese n'abantu icyubahiro, ngo njye gutegeka ibiti?’ ¹⁰Nuko ibiti bibwira igiti cy'umutini biti: ‘Wowe ngwino utegeke.’ ¹¹Ariko igiti cy'umutini kirabisubiza kiti: ‘Mbese nareka ubunyobwa bwanjye n'imbuto zanjye nziza, ngo njye gutegeka ibiti?’ ¹²Nuko ibiti bibwira umuzabibu biti: ‘Wowe ngwino utegeke.’ ¹³Ariko umuzabibu urasubiza uti: ‘Mbese nareka divayi yanjye nshya inezeza Data wa twese n'abantu, ngo njye gutegeka ibiti?’ ¹⁴Nuko ibiti byose bibwira ihwa biti: ‘Wowe ngwino utegeke.’ ¹⁵Ihwa ribwira ibiti riti: ‘Niba koko mushaka kunsiga umwami ngo mbayobore, ngaho nimuze mwihishe mu gicucu cyanjye; ariko nimutabigenza bityo, umuriro uve mu ihwa utwike amasederi ya Libani.’

¹⁶Nuko rero niba mwarabigenje mu bwiyubahe no mu buryo bugororotse igihe mwimika Abimeleki, kandi niba mwagiriye neza Yerubāli n'umuryango we, mukamwitura nk'uko ibikorwa bye byari bikwiriye, ¹⁷data yarabarwaniriye, yahaze amagara ye kugira ngo abakize ukuboko kwa Midiyani, ¹⁸nyamara uyu munsi mwagomeye umuryango wa data, mwica abahungu be, abagabo mirongo irindwi ku ibuye rimwe, mwima Abimeleki mwene umuja we ingoma ku batuye Shekemu kubera ko ari umuvandimwe wanyu, ¹⁹niba mwarabigenje mu bwiyubahe no mu buryo bugororotse kuri Yerubāli n'umuryango we uyu munsi, nuko muryoherwe na Abimeleki, na we aryoherwe namwe. ²⁰Ariko nimutabigenza bityo, umuriro uve kuri Abimeleki utwike abatuye Shekemu na Beti-Milo, kandi umuriro uve ku batuye Shekemu no kuri Beti-Milo utwike Abimeleki.”

²¹Yotamu arahunga ararokoka, ajya i Bēri, atura yo, yeze umuvandimwe we Abimeleki.

Data wa twese ahōra amaraso yamenetse

²²Abimeleki amaze gutegeka Isiraheli imyaka itatu, ²³Data wa twese yohereza umwuka mubi hagati ya Abimeleki n'abatuye Shekemu, maze bagambanira Abimeleki. ^a a v23 Data wa twese ntiyateye ikibi mu mitima yabo; yaretse Abimeleki n'abagabo ba Shekemu bakwirukira uburiganya bari basanzwe baritoranyirije, kugira ngo amaraso y'abavandimwe bishwe asobanukirwe n'ubutabera bwayo. ²⁴Kugira ngo urugomo rwakorewe abahungu mirongo irindwi ba Yerubāli ruhōrwe, amaraso yabo ashyirwa ku muvandimwe wabo Abimeleki wabishe, no ku batuye Shekemu bakomeje ukuboko kwe ngo yice abavandimwe be. ²⁵Abatuye Shekemu bamutega abamuhiga ku mpinga z'imisozi, basahura abanyuraga bose mu nzira. Nuko Abimeleki arabibwirwa.

²⁶Gāli mwene Ebedi araza n'abavandimwe be, batura i Shekemu, maze abawutuye baramwizera. ²⁷Bajya mu mirima, basoroma imbuto mu mizabibu yabo, barayikanda, bagira iminsi mikuru mu rusengero rw'imana yabo, bararya baranywa, batuka Abimeleki.

²⁸Gāli mwene Ebedi aravuga ati: “Abimeleki ni nde, kandi Shekemu ni nde, ngo tumukorere? Ntabwo ari umuhungu wa Yerubāli, kandi se Zebuli ntabwo ari umutegetsi we? Nimukorere abagabo ba Hamori, se wa Shekemu! Twamukorera iki Abimeleki? ²⁹Iyaba aba bantu bari mu maboko yanjye ngo mbategeke! Nabona ndavanaho Abimeleki; namubwira nti: ‘Hamagaza ingabo zawe zose!’”

³⁰Zebuli umutegetsi w'umujyi yumvise amagambo ya Gāli mwene Ebedi, ararakara cyane. ³¹Yoherereza Abimeleki intumwa rwihishwa ati: “Dore Gāli mwene Ebedi n'abavandimwe be baje i Shekemu, bagomesha umujyi. ³²Nuko noneho byuka nijoro, wowe n'abantu uri kumwe na bo, mwiherereze mu gasozi. ³³Mu gitondo izuba rirashe, uzazinduke utere umujyi. Nuko Gāli n'abantu be bazagusohokera, uzabagirire icyo ukuboko kwawe kuzabasha.”

³⁴Nuko Abimeleki n'abantu be bose basohoka nijoro, biheza hafi ya Shekemu mu matsinda ane. ³⁵Gāli mwene Ebedi arasohoka ahagarara ku irembo ry'umujyi; maze Abimeleki n'abantu bari kumwe na we bava aho bari biheze.

³⁶Gāli abona abantu, abwira Zebuli ati: “Dore abantu bamanuka bava ku mpinga z'imisozi!” Zebuli ati: “Urabona igicucu cy'imisozi ukibwira ngo ni abantu.”

³⁷Gāli ongera kuvuga ati: “Dore abantu bamanuka bava hagati mu gihugu, n'itsinda rimwe riva ku ruhande rw'igiti cy'abapfumu.”

³⁸Nuko Zebuli aramubwira ati: “Amagambo yawe menshi ari he none—wowe wavuze uti: ‘Abimeleki ni nde ngo tumukorere?’ Mbese aba si bo bantu wasuzuguye? Sohoka ubarwanye!”

³⁹Nuko Gāli asohoka, agenda imbere y'abenegihugu ba Shekemu, arwanya Abimeleki. ⁴⁰Ariko Abimeleki aramukurikira, Gāli arahunga imbere ye, benshi bagwa bakomeretse kugeza ku irembo. ⁴¹Abimeleki aguma i Arumoni, naho Zebuli yirukana Gāli na bene se bava i Shekemu, ngo batabasha gutura yo. ⁴²Bukeye abantu basohoka bajya mu mirima, maze Abimeleki arabimenyeshwa. ⁴³Afata abantu be, abagabanyamo amatsinda atatu, abiheza mu mirima. Abonye abantu basohoka mu mujyi, arabatera arabica. ⁴⁴Abimeleki n'amatsinda ye biruka imbere bahagarara ku irembo ry'umujyi, naho andi matsinda abiri yiruka ajya ku bari mu mirima bose arabica. ⁴⁵Abimeleki arwanya umujyi uwo munsi wose, arawigarurira, yica abawutuye, asenya umujyi, awubibamo umunyu. ^b b v45 Kubiba umunyu mu mujyi watsinzwe byari igikorwa cya kera cyo kuvuma—ikimenyetso cy'uko ubutaka bugomba kuguma ingumba kandi ako hantu ntihazongere kwubakwa.

⁴⁶Bumvise ibyo, abatware bose b'Umunara wa Shekemu binjira mu gihome cy'urusengero rwa Eli-Beriti. ⁴⁷Abimeleki abwirwa ko abatware bose b'Umunara wa Shekemu bari bateraniye aho, ⁴⁸nuko azamuka umusozi wa Salimoni, we n'abantu be bose. Afata ishoka mu ntoki ze, atema ishami ry'igihuru, aryegura, ariheka ku rutugu, abwira abantu be ati: “Nimwihute, mukore nk'uko mwambonye nkora!” ⁴⁹Nuko buri wese atema amashami, akurikira Abimeleki, bayarundira ku gihome, bagitwika abari imbere bakirimo. Abantu b'Umunara wa Shekemu na bo barapfa—nk'abagabo n'abagore igihumbi.

⁵⁰Hanyuma Abimeleki ajya i Tebesi, awugota, arawigarurira. ⁵¹Hagati mu mujyi hari umunara ukomeye, maze abagabo n'abagore bose—n'abatware bose b'umujyi—bawuhungiramo, birugaliramo, bazamuka hejuru y'umunara. ⁵²Abimeleki ageze ku munara, arawutera, yegera umuryango wawo ngo awutwike. ⁵³Ariko umugore atera Abimeleki ingasire ku mutwe, amuvunagura igihanga. ⁵⁴Ahita ahamagara umusore umutwaza intwaro ze, aramubwira ati: “Sohora inkota yawe unyice, kugira ngo batavuga ngo: ‘Yishwe n'umugore.’” Nuko uwo musore aramucumita, arapfa.

⁵⁵Abisiraheli babonye ko Abimeleki apfuye, bose bisubirira iwabo. ⁵⁶Uku ni ko Data wa twese yituye Abimeleki inabi yakoreye se, yica bene se mirongo irindwi. ⁵⁷Data wa twese agarura inabi yose y'abantu ba Shekemu ku mitwe yabo, maze umuvumo wa Yotamu mwene Yerubāli uza kuri bo.