Abimelek Weghaara Ocheeze
Abimelek ji ọlaọcha ụlọ arụsị goo ndị omekome, gbuo ụmụnne ya iri asaa nʼelu otu nkume; naanị Jotam gbapụrụ, na-eti mkpu akụkọ ifo ya banyere osisi ndị mere ogwu ogwu eze. Nna anyị mesịrị mee ka Shekem bilie megide ya. Ọ kpọrọ otu puku mmadụ ọkụ ndụ, nkume igwe nri otu nwanyị wee gwepịa okpokoro isi ya.
9 1Abimelek nwa Jerubaal gara Shekem ịhụ ụmụnne nne ya, gwa ha na ndị ikwu niile nke nna nne ya, sị, 2Jụọnụ ndị niile bi na Shekem sị, ‘Olee nke kaara unu mma—ka ụmụ Jerubaal, mmadụ iri asaa, chịa unu, ka ọ bụ otu onye chịa unu?’ Chetanụ na mụ onwe m bụ anụ ahụ unu na ọbara unu.
3Ụmụnne nne ya kwughachiri ihe a niile nʼihu ndị bi na Shekem, obi ha wee chigharịkwute Abimelek, nʼihi na ha sịrị, “Ọ bụ nwanne anyị.” 4Ha sitere nʼụlọ arụsị Baal-berit nye ya iri ọlaọcha asaa, ọ bụ ya ka Abimelek ji goo ndị ikom efu na ndị na-akpachaghị anya, bụ ndị soro ya. 5Mgbe ahụ, nʼụlọ nna ya dị nʼOfra, o gburu ụmụnne ya, ụmụ Jerubaal iri asaa, nʼelu otu nkume. Ma Jotam, nwa Jerubaal nke dịkarịsịrị nta, lanarịrị ndụ site nʼizo onwe ya. 6Ndị niile bi na Shekem na ndị niile bi na Bet-milo zukọrọ, gaa, mee Abimelek eze nʼakụkụ osisi ook nke ogidi dị na Shekem.
7Mgbe a gwara Jotam ihe a, ọ gara guzoro nʼelu Ugwu Gerizim, welie olu ya tie mkpu sị, “Geenụ m ntị, unu ndị bi na Shekem, ka Nna anyị wee gee unu ntị. 8Otu ụbọchị, osisi niile pụụrụ ịtee onwe ha eze. Ha gwara osisi oliv sị, ‘Chịa anyị.’ 9Ma osisi oliv zara ha sị, ‘M ga-ahapụ mmanụ m, nke e ji asọpụrụ ma Nna anyị ma mmadụ, gaa na-efegharị nʼelu osisi niile?’ 10Mgbe ahụ, osisi niile gwara osisi fig sị, ‘Bịa gị chịa anyị.’ 11Ma osisi fig zara ha sị, ‘M ga-ahapụ ụtọ m na mkpụrụ m dị mma, gaa na-efegharị nʼelu osisi niile?’ 12Mgbe ahụ, osisi niile gwara osisi vaịn sị, ‘Bịa gị chịa anyị.’ 13Ma osisi vaịn zara ha sị, ‘M ga-ahapụ mmanya ọhụrụ m, nke na-eme ka obi dị ma Nna anyị ma mmadụ ụtọ, gaa na-efegharị nʼelu osisi niile?’ 14Mgbe ahụ, osisi niile gwara ogwu sị, ‘Bịa gị chịa anyị.’ 15Ogwu wee gwa osisi niile sị, ‘Ọ bụrụ nʼezie na unu chọrọ ịtee m eze unu, bịanụ zoo onwe unu nʼokpuru ndo m; ma ọ bụrụ na unu achọghị, ka ọkụ si nʼogwu pụta rechapụ osisi sida nke Lebanọn.’
16Ugbu a, ọ bụrụ na unu ji eziokwu na izuoke mee Abimelek eze, ọ bụrụkwa na unu mesoro Jerubaal na ụlọ ya nʼụzọ ọma, kwụghachi ya dịka ọrụ aka ya kwesịrị, 17nna m lụụrụ unu ọgụ, tinye ndụ ya nʼihe ize ndụ ịnapụta unu site nʼaka ndị Midian, 18ma taa, unu ebiliela megide ụlọ nna m, gbuo ụmụ ya, mmadụ iri asaa nʼelu otu nkume, mee Abimelek, nwa nwanyị ohu ya, eze nʼelu ndị bi na Shekem nʼihi na ọ bụ nwanne unu, 19ọ bụrụ na unu ejirila ezi obi na izuoke meso Jerubaal na ụlọ ya ihe taa, mgbe ahụ ṅụrịanụ ọṅụ nʼime Abimelek, ka ya onwe ya ṅụrịakwa ọṅụ nʼime unu. 20Ma ọ bụrụ na ọ bụghị otú a, ka ọkụ si nʼime Abimelek pụta rechapụ ndị bi na Shekem na Bet-milo, ka ọkụ sikwa nʼime ndị bi na Shekem na site na Bet-milo pụta rechapụ Abimelek.”
21Jotam gbapụrụ ọsọ, gbanarị, gaa Bịa, ebe o biri, site nʼihu Abimelek nwanne ya.
Nna Kwụghachiri Ọbara A Wụfuru
22Mgbe Abimelek chịsịrị Izrel afọ atọ, 23Nna anyị zipụrụ mmụọ ọjọọ nʼetiti Abimelek na ndị bi na Shekem, ha wee ghọọ Abimelek aghụghọ. a a v23 Nna anyị akụghị ihe ọjọọ nʼobi ha; o nyefere Abimelek na ndị ikom Shekem nʼaka aghụghọ ha họọrọlarị, ka ọbara ụmụnne ahụ e gburu wee nweta ikpe ziri ezi ya. 24Ka a kwụghachi ihe ike e mere ụmụ Jerubaal iri asaa, bokwasị ọbara ha nʼisi Abimelek nwanne ha, onye gburu ha, nakwa nʼisi ndị bi na Shekem, ndị mere ka aka ya sie ike igbu ụmụnne ya. 25Ndị bi na Shekem debere ndị na-ezo onwe ha ichere ya nʼelu ugwu niile, ha na-apụnarakwa onye ọbụla na-agafe nʼụzọ ihe. A gwakwara Abimelek ihe a.
26Gaal nwa Ebed soro ụmụnne ya bịa, kwaga biri na Shekem, ndị bi nʼebe ahụ tụkwasịkwara ya obi. 27Ha gara nʼubi, ghọrọ mkpụrụ vaịn site nʼubi vaịn ha, zọọ ha, mee ememe nʼụlọ arụsị ha, ebe ha riri, ṅụọ ihe, kọọ Abimelek ọnụ.
28Gaal nwa Ebed sịrị, “Onye ka Abimelek bụ, onye kwa ka Shekem bụ, na anyị ga-efe ya? Ọ bụ na ọ bụghị nwa Jerubaal, Zebul ọ bụghịkwa onye nnọchiteanya ya? Feenụ ndị ikom Hamor, nna Shekem! Gịnị mere anyị ga-eji fee Abimelek? 29A sị na ndị a dị nʼaka m ka m chịa ha! Mgbe ahụ, m gaara ewepụ Abimelek; m gaara asị ya, ‘Kpọpụta ndị agha gị niile!’ ”
30Mgbe Zebul onye na-achị obodo ahụ nụrụ okwu Gaal nwa Ebed, iwe were ya nke ukwuu. 31O zigaara Abimelek ndị ozi na nzuzo sị, “Lee, Gaal nwa Ebed na ụmụnne ya abịala na Shekem, ha na-akpali obodo ahụ imegide gị. 32Ugbu a, bilie nʼabalị, gị na ndị gị na ha nọ, zoo onwe unu nʼọhịa chere. 33Nʼụtụtụ mgbe anwụ wara, bilie nʼisi ụtụtụ buso obodo ahụ agha. Mgbe Gaal na ndị ya ga-apụta imegide gị, mee ha ihe ọbụla aka gị ga-achọta.”
34Ya mere, Abimelek na ndị ya niile biliri nʼabalị, kee onwe ha igwe anọ, zoo onwe ha ichere Shekem. 35Gaal nwa Ebed pụtara guzoro nʼọnụ ụzọ ama obodo ahụ; Abimelek na ndị ya nọ biliri site nʼebe ha zoro onwe ha.
36Gaal hụrụ ndị mmadụ ahụ, gwa Zebul sị, “Lee, ndị mmadụ si nʼelu ugwu niile na-arịdata!” Zebul sịrị, “Ị na-ahụ ndò ugwu dịka mmadụ.”
37Gaal kwukwara ọzọ sị, “Lee, ndị mmadụ si nʼetiti ala ahụ na-arịdata, otu igwe sikwa nʼụzọ osisi ook ndị na-agba afa na-abịa.”
38Mgbe ahụ, Zebul gwara ya sị, “Ebee ka okwu ukwu gị dị ugbu a—gị onye sịrị, ‘Onye ka Abimelek bụ, na anyị ga-efe ya?’ Ndị a ọ bụghị ndị ị ledara anya? Pụọ lụso ha ọgụ!”
39Ya mere, Gaal duuru ndị bi na Shekem pụọ lụso Abimelek ọgụ. 40Ma Abimelek chụrụ ya ọsọ, Gaal gbapụrụ nʼihu ya, ọtụtụ mmadụ dakwara, merụọ ahụ ruo nʼọnụ ụzọ ama. 41Abimelek nọdụrụ nʼAruma, Zebul wee chụpụ Gaal na ụmụnne ya site na Shekem, ka ha ghara ibi nʼebe ahụ. 42Nʼechi ya, ndị mmadụ pụrụ gaa nʼubi, a gwakwara Abimelek ihe a. 43O weere ndị ya, kee ha igwe atọ, zoo onwe ha nʼubi chere. Mgbe ọ hụrụ ndị mmadụ ka ha si nʼobodo ahụ na-apụta, o biliri megide ha, tigbuo ha. 44Abimelek na igwe ya gbapụrụ nʼihu, guzo nʼọnụ ụzọ ama obodo ahụ, ebe igwe abụọ nke ọzọ gbagburu ndị niile nọ nʼubi, tigbuo ha. 45Abimelek lụsoro obodo ahụ ọgụ ụbọchị ahụ niile, dọta ya, gbuo ndị bi nʼime ya, kwada obodo ahụ, fesaa ya nnu. b b v45 Ịfesa obodo e meriri nnu bụ omume ọbụbụ ọnụ nke oge ochie—ihe ịrịbaama na ala ahụ ga-anọgide na-adịghị amị mkpụrụ, na a gaghị ewughachi ebe ahụ ọzọ.
46Mgbe ha nụrụ nke a, ndị ndú niile nke Ụlọ Elu Shekem banyere nʼebe e wusiri ike nke ụlọ arụsị El-berit. 47A gwara Abimelek na ndị ndú niile nke Ụlọ Elu Shekem ezukọtala nʼebe ahụ, 48ya mere, ọ rịgoro nʼUgwu Zalmon, ya na ndị ya niile. O were anyụike nʼaka ya, gbupụ alaka osisi, bulie ya, bokwasị ya nʼubu ya, gwa ndị ya sị, “Meenụ ngwa, meenụ ihe unu hụrụ m ka m mere!” 49Ya mere, onye ọbụla gbupụrụ alaka osisi, soro Abimelek, tụkọba ha nʼakụkụ ebe e wusiri ike ahụ, mụnye ya ọkụ nʼelu ndị nọ nʼime. Ndị mmadụ nke Ụlọ Elu Shekem nwụkwara—ihe dịka puku ndị ikom na ndị inyom.
50Mgbe ahụ, Abimelek gara Tebez, maa ụlọ ikwu megide ya, dọta ya. 51E nwere otu ụlọ elu siri ike nʼime obodo ahụ, ndị ikom na ndị inyom niile—ndị ndú niile nke obodo ahụ—gbagara nʼebe ahụ, mechie onwe ha nʼime, rịgoro nʼelu ụlọ elu ahụ. 52Abimelek rutere nʼụlọ elu ahụ, buso ya agha, bịaruo nso nʼọnụ ụzọ ya ịkpọ ya ọkụ. 53Ma otu nwanyị tụdara nkume igwe nri nke elu nʼisi Abimelek, gwepịa okpokoro isi ya. 54O mere ngwa kpọọ onye na-ebu ngwa agha ya sị, “Mịpụta mma agha gị gbuo m, ka ha ghara ikwu banyere m sị, ‘Otu nwanyị gburu ya.’” Ya mere, nwa okorobịa ahụ mapuru ya mma, ọ nwụọ.
55Mgbe ndị ikom Izrel hụrụ na Abimelek anwụọla, ha niile laghachiri nʼụlọ ha. 56Otú a ka Nna anyị si kwụghachi ihe ọjọọ Abimelek mere nna ya site nʼigbu ụmụnne ya iri asaa. 57Nna anyị mekwara ka ihe ọjọọ niile nke ndị ikom Shekem laghachi nʼisi nke ha, ọbụbụ ọnụ Jotam nwa Jerubaal wee bịakwasị ha.