Bazusi 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Abimeleki, mwana wa Yelubaali, wénda ku Sikemi, kwena baphangi ba ngudi wandi, amana wázimbula kwena bawu yi kwena kikanda kyosu kya tata wa ngudi wandi. ²Hyulenu bisi Sikemi boosu: «Khi kuna kuluta mboti: batu makumi tsambwadi, bana boosu ba Yelubaali, balúyala benu, kondilo mutu mosi kalúyala?» Luzimbukila ni, meni yenina musuni wenu yi menga menu.

³Baphangi ba ngudi wandi bázimbula mambu mama moosu kwena bisi Sikemi, amana mbundu za bawu zábaluka kwena Abimeleki, mukuma bázimbula: «Yandi kenina phangi wetu.» ⁴Bámuhana makumi tsambwadi ma mbongu mu nzu ya nzambi Baali-Beliti, amana ni mbongu zina Abimeleki wábonga batu ba phamba, batu ba kisakasaka, bana bámulanda. ⁵Amana ku nzu ya tata wandi ku Ofila wáhonda baphangi bandi, bana makumi tsambwadi ba Yelubaali, ha tadi dimosi. Kaasi Yowatami, mwana waleki wa Yelubaali, wahúluka mu kudisweka. ⁶Bisi Sikemi boosu yi bisi Beti-Milo boosu bákutakana, bénda amana bakitula Abimeleki kinga ha kabeta ka miti wa mbuta wuna wena ha kunzi ku Sikemi.

⁷Buna bázimbula Yowatami, wénda amana wátelama ha thandu ya mongu Gelizimi, wábonga ndinga yandi amana wákalunga: «Yukenu meni, bisi Sikemi, hanga Tata wetu kalúyuka benu. ⁸Kilumbu kimosi miti mílubuka mu kusita kinga wa kubayala bawu. Mízimbula kwena miti wa olive: “Wutuyala.” ⁹Kaasi miti wa olive wábavutwala: “Nati yasisa masi mama, mana ni mawu Tata wetu yi batu bisi tambula luzitu, mu kwenda ningana ha thandu ya miti?” ¹⁰Amana miti mízimbula kwena mufiki: “Wisa ngeyi amana wutuyala.” ¹¹Kaasi mufiki wábavutwala: “Nati yasisa kyenzi kyama yi bibundu byama bya mboti, mu kwenda ningana ha thandu ya miti?” ¹²Amana miti mízimbula kwena vinu: “Wisa ngeyi amana wutuyala.” ¹³Kaasi vinu dyábavutula: “Nati yasisa vinu dyama dya pha, dina disi sangwasa Tata wetu yi batu, mu kwenda ningana ha thandu ya miti?” ¹⁴Amana miti myosu mízimbula kwena tsaku: “Wisa ngeyi amana wutuyala.” ¹⁵Amana tsaku yázimbula kwena miti: “Yuka ni mu kyedika lwazodi kusita meni kinga wenu, buna luyiza amana luswama mu tsya kivula kyama; kaasi ho ni kabunaku, mbawu yalubuka mu tsaku amana yadya misedeli mya Lebanoni.”

¹⁶Buthwena, yuka ni lwahanga mambu mu kyedika yi kasemi mu kukitula Abimeleki kinga, amana yuka ni lwasadila mboti kwena Yelubaali yi nzu yandi, lumufuta bwosu bufwanini yi mihangu myandi, ¹⁷tata wama wálunwanina, wakhana moya wandi mu kuluhulula mu koku dya Midiyani, ¹⁸kaasi lelu benu lwatelama ku thwala ya nzu ya tata wama, lwáhonda bana bandi, batu makumi tsambwadi, ha tadi dimosi, amana lwákitula Abimeleki, mwana wa mukhetu wandi wa kinanga, kinga ha thandu ya bisi Sikemi mukuma yandi kenina phangi wenu, ¹⁹yuka ni lwahanga mu kyedika yi kasemi kwena Yelubaali yi nzu yandi lelu, buna sangwalenu mwena Abimeleki, amana yandi phi kasángwala mwena benu. ²⁰Kaasi ho ni kabunaku, mbawu yalubuka mwena Abimeleki amana yadya bisi Sikemi yi Beti-Milo, amana mbawu yalubuka mwena bisi Sikemi yi mwena Beti-Milo amana yadya Abimeleki.»

²¹Yowatami wátina amana wahúluka, wénda ku Bela kuna kázinga, mu kutina phangi wandi Abimeleki.

Tata Wufutidi Menga Mábwa

²²Kunima dya kuyala Abimeleki Isaleli mimvu mitatu, ²³Tata wetu wáthuma kitembu kya mbi hana kati kya Abimeleki yi bisi Sikemi, amana bisi Sikemi bálambula Abimeleki. ^a a v23 Tata wetu kákunaku mambi mu mbundu za bawu; wáyekula Abimeleki yi batu ba Sikemi mu bulambi buna básola kala, hanga menga ma baphangi bana báhondama matambula masonga mawu. ²⁴Hanga kingolu-ngolu kina kyábwila bana makumi tsambwadi ba Yelubaali kifutwa, amana menga mawu masiwa ha thandu ya phangi wa bawu Abimeleki, wuna wábahonda, yi ha thandu ya bisi Sikemi, bana básyamisa moku mandi mu kuhonda baphangi bandi. ²⁵Bisi Sikemi básya batu ba mutambu ku thwala yandi ha thandu ya miongu, amana bakala botula batu boosu bana bakala luta mu nzila. Amana bázimbula Abimeleki.

²⁶Ngaali, mwana wa Ebeti, wakwísa yi baphangi bandi amana wákota mu Sikemi, amana bisi Sikemi bámusila mbundu. ²⁷Bénda ku masamba, bahela bibundu bya vinu mu bilanga bya bawu bya vinu, bábidyata, amana báhanga kyesi mu nzu ya nzambi wa bawu, kuna bádya, banwa amana básinga Abimeleki.

²⁸Ngaali, mwana wa Ebeti, wázimbula: «Nani kenina Abimeleki, amana nani kenina Sikemi, hanga tumusadila? Kweku keti yandi mwana wa Yelubaali, amana Zebuli kweku keti kaphita kandi? Lusadila batu ba Amoni, tata wa Sikemi! Kikuma biki tumusadila Abimeleki? ²⁹Yuka ni batu baba bakala mu koku kyama mu kubayala! Buna yikatula Abimeleki; yikumuzimbula: “Tela kibuka kyaku kyosu kya mvita!”»

³⁰Buna Zebuli, pfumu wa mbanza, káyuka ndinga za Ngaali, mwana wa Ebeti, nganzi yandi yáhiama. ³¹Wáthuma bambambala mu kitsweki kwena Abimeleki: «Ngaali, mwana wa Ebeti, yi baphangi bandi bakwisa ku Sikemi amana bisi balula mbanza ku thwala yaku. ³²Buthwena telama mu phipha, ngeyi yi batu bana benina yi ngeyi, amana luleka mutambu mu zunga. ³³Mu suka, bwosu tangwa kisi lubuka, telama tswatsu amana wuyangisa mbanza. Buna Ngaali yi batu bandi bálubuka ku thwala yaku, wubavangila byosu bina koku dyaku difindi.»

³⁴Buna Abimeleki yi batu bandi boosu bálubuka mu phipha amana baleka kifwandu ku thwala ya Sikemi mu bibuka biya. ³⁵Ngaali mwana wa Ebedi wálubuka amana wátelama ha mwelu wa mbanza; buna Abimeleki yi batu bana bakala yi yandi bátelama tuka mu kifwandu.

³⁶Ngaali wámona batu amana wuzimbudi kwena Zebuli: «Tala, batu bana bisi tuluka tuka ha thandu ya miongu!» Zebuli wuzimbudi: «Ngeyi wisi mona bivula bya miongu hanga batu.»

³⁷Ngaali wuzimbudi hika: «Tala, batu bana bisi tuluka tuka ha kati dya tsi, amana kibuka kimosi kyenina kwisa tuka ku ndambu ya miti wa Banganga.»

³⁸Buna Zebuli wuzimbudi kwena yandi: «Khi kweti ndinga zaku za lulendu buthwena, ngeyi wuna wázimbula: “Nani kenina Abimeleki, hanga tumusadila?” Baba ka batu bana waléwula ko? Lubuka amana wabanwanisa!»

³⁹Buna Ngaali wálubuka ku thwala ya bisi Sikemi amana wánwana yi Abimeleki. ⁴⁰Kaasi Abimeleki wámulanda, Ngaali wátina ku thwala yandi, amana batu balawu bábwa balwekwa tii yi kuna mwelu wa mbanza. ⁴¹Abimeleki wákala ku Aluma, amana Zebuli wákukwasa Ngaali yi baphangi bandi mu Sikemi, amana bálendaku kuzinga kwana. ⁴²Kilumbu kyalanda batu bálubuka ku bilanga, amana bázimbula Abimeleki. ⁴³Wábonga batu bandi, wábavasa mu bibuka bitatu, amana wáleka kifwandu mu bilanga. Buna kámona batu bana balubuka mu mbanza, wátelama ku thwala ya bawu amana wábabeta. ⁴⁴Abimeleki yi bibuka byandi bénda thinu kuna thwala amana bátelama ha mwelu wa mbanza, bwosu bibuka byodi bya hika bálanda batu boosu bana bakala mu bilanga amana bábabeta. ⁴⁵Abimeleki wánwana yi mbanza kilumbu kyosu kina, wáyikwata, wáhonda batu ba mu yawu, wázanga mbanza, amana wáyikuna mungwa. ^b b v45 Kukuna mungwa mu mbanza yina yibábeta kyákala kifu kya kinkulu kya kusinga—kidimbu ni tsi yikala konda buta amana kifulu kibika vutukulwa tunga mbala yikwawu.

⁴⁶Buna báyuka mambu mana, bapfumu boosu ba Kibaka kya Kaleyi kya Sikemi bákota mu kibaka kya ngolu kya nzu ya nzambi Eli-Beliti. ⁴⁷Bázimbula Abimeleki ni bapfumu boosu ba Kibaka kya Kaleyi kya Sikemi bákutakana kwana, ⁴⁸buna wázanza ku mongu Zalumoni, yandi yi batu bandi boosu. Wábonga kisoka mu koku kwandi, wáhawula muhandi wa miti, wázanza, wánata ha divembu dyandi, amana wuzimbudi kwena batu bandi: «Luhanga tswatsu, luhanga mana lwámona meni hanga!» ⁴⁹Buna batu boosu báhawula mihandi, bálanda Abimeleki, báyilumbika ha kibaka kya ngolu, amana bálemisa mbawu ha thandu ya batu bana bakala mu kati. Batu ba Kibaka kya Kaleyi kya Sikemi bafini phi, kitesu kya funda dimosi dya bayakala yi bakhetu.

⁵⁰Buna Abimeleki wénda ku Tebezi, wátula ha thwala ya yawu, amana wáyikwata. ⁵¹Kibaka kya kaleyi kya ngolu kyákala mu kati dya mbanza, amana bayakala yi bakhetu boosu—bapfumu boosu ba mbanza—bátina kwa kyawu, bádikangila mu kati, amana bazanza ku thandu ya kibaka kya kaleyi. ⁵²Abimeleki wátula ku kibaka kya kaleyi, wáyinwanisa, amana wábwesuka ku mwelu wa kyawu hanga kayilemisa mbawu. ⁵³Kaasi mukhetu mosi wálosa kalunga tadi dya ha thandu ha mutwa wa Abimeleki amana wánikumuna kibelengenzi kya mutwa wandi. ⁵⁴Wátela tswatsu musadi wandi wuna wisi nata binwaninu byandi, amana wuzimbudi: «Hola mbedi yaku ya phoku amana wamphonda, hanga batu bazimbulaku kikuma kya meni: “Mukhetu wámuhonda.”» Buna kitoku kina kyámutobula ni mbedi, amana wáfwa.

⁵⁵Buna bayakala ba Isaleli bámona ni Abimeleki wáfwa, boosu bávutuka ku nzu za bawu. ⁵⁶Bwabu Tata wetu wáfuta Abimeleki mambu ma mbi mana káhangila tata wandi, mu kuhonda baphangi bandi makumi tsambwadi. ⁵⁷Tata wetu wávutula mambu moosu ma mbi ma bisi Sikemi ha mintu mya bawu-meni, amana singu dya Yowatami mwana wa Yelubaali dyabwa ha thandu ya bawu.