قضاۃ 9

9 ¹ابی مَلِک بِن یرُبّعل سِکم کو، اپنی ماں کے بھائیوں کے پاس گیا، اور اُس نے اُن سے اور اپنی ماں کے باپ کے سارے گھرانے سے کہا۔ ²سِکم کے سب باشندوں سے پوچھو: ”تمہارے لیے کیا بہتر ہے—کہ ستّر آدمی، یعنی یرُبّعل کے سب بیٹے، تم پر حکومت کریں، یا ایک ہی آدمی تم پر حکومت کرے؟“ یاد رکھو، میں تمہارا اپنا ہی گوشت اور خون ہوں۔

³اُس کی ماں کے بھائیوں نے یہ سب باتیں سِکم کے باشندوں کو کہہ سُنائیں، اور اُن کے دل ابی مَلِک کی طرف مائل ہو گئے، کیونکہ اُنہوں نے کہا، ”وہ ہمارا بھائی ہے۔“ ⁴اُنہوں نے اُسے بعل بریت کے مندر سے چاندی کے ستّر ٹکڑے دیے، اور اِس سے ابی مَلِک نے نکمّے اور بےباک آدمی اُجرت پر رکھے جو اُس کے پیچھے ہو لیے۔ ⁵پھر عفرہ میں اپنے باپ کے گھر میں اُس نے اپنے بھائیوں کو، یعنی یرُبّعل کے ستّر بیٹوں کو، ایک ہی پتھر پر قتل کیا۔ لیکن یرُبّعل کا سب سے چھوٹا بیٹا یُوتام چھپ کر بچ گیا۔ ⁶سِکم کے سب باشندے اور سارا بیت مِلّو اکٹھے ہوئے، اور جا کر اُنہوں نے سِکم میں اُس ستون کے بلوط کے پاس ابی مَلِک کو بادشاہ بنایا۔

⁷جب یُوتام کو یہ بتایا گیا، تو وہ گیا اور کوہِ گرزیم کی چوٹی پر کھڑا ہو کر بلند آواز سے پُکارا: ”اے سِکم کے باشندو، میری سنو، تاکہ ہمارا باپ تمہاری سنے۔ ⁸ایک دن درخت نکلے تاکہ اپنے اوپر ایک بادشاہ مسح کریں۔ اُنہوں نے زیتون کے درخت سے کہا، ”تُو ہم پر سلطنت کر۔“ ⁹لیکن زیتون کے درخت نے اُنہیں جواب دیا، ”کیا میں اپنا تیل چھوڑ دوں، جس سے ہمارے باپ اور اِنسانوں دونوں کی تعظیم ہوتی ہے، تاکہ جا کر درختوں پر جھولوں؟“ ¹⁰پھر درختوں نے انجیر کے درخت سے کہا، ”تُو آ اور ہم پر سلطنت کر۔“ ¹¹لیکن انجیر کے درخت نے اُنہیں جواب دیا، ”کیا میں اپنی مٹھاس اور اپنا اچھا پھل چھوڑ دوں، تاکہ جا کر درختوں پر جھولوں؟“ ¹²پھر درختوں نے انگور کی بیل سے کہا، ”تُو آ اور ہم پر سلطنت کر۔“ ¹³لیکن انگور کی بیل نے اُنہیں جواب دیا، ”کیا میں اپنی نئی مَے چھوڑ دوں، جو ہمارے باپ اور اِنسانوں دونوں کو خوش کرتی ہے، تاکہ جا کر درختوں پر جھولوں؟“ ¹⁴پھر سب درختوں نے جھاڑی سے کہا، ”تُو آ اور ہم پر سلطنت کر۔“ ¹⁵جھاڑی نے درختوں سے کہا، ”اگر تم واقعی مجھے اپنے اوپر بادشاہ مسح کرنا چاہتے ہو، تو آؤ اور میرے سائے میں پناہ لو؛ لیکن اگر نہیں، تو جھاڑی سے آگ نکلے اور لبنان کے دیودار کھا جائے۔“

¹⁶اب اگر تم نے ابی مَلِک کو بادشاہ بناتے وقت دیانتداری اور راستی سے کام لیا، اور اگر تم نے یرُبّعل اور اُس کے گھرانے کے ساتھ بھلائی کی، اور اُس کے کاموں کے مطابق اُس کو بدلہ دیا، ¹⁷میرے باپ نے تمہارے لیے جنگ کی، اور تم کو مِدیان کے ہاتھ سے چھڑانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالی، ¹⁸لیکن آج تم میرے باپ کے گھرانے کے خلاف اُٹھے، اُس کے بیٹوں کو، ستّر آدمیوں کو، ایک ہی پتھر پر قتل کیا، اور اُس کی لونڈی کے بیٹے ابی مَلِک کو سِکم کے باشندوں پر بادشاہ بنایا اِس لیے کہ وہ تمہارا بھائی ہے، ¹⁹اگر تم نے آج یرُبّعل اور اُس کے گھرانے کے ساتھ نیک نیتی اور راستی سے سلوک کیا ہے، تو ابی مَلِک میں خوش رہو، اور وہ بھی تم میں خوش رہے۔ ²⁰لیکن اگر نہیں، تو ابی مَلِک سے آگ نکلے اور سِکم کے باشندوں اور بیت مِلّو کو کھا جائے، اور سِکم کے باشندوں اور بیت مِلّو سے آگ نکلے اور ابی مَلِک کو کھا جائے۔“

²¹پھر یُوتام بھاگا اور بچ نکلا، اور بیر کو چلا گیا، اور اپنے بھائی ابی مَلِک کے ڈر سے وہیں رہنے لگا۔

باپ خُونریزی کا بدلہ لیتا ہے

²²جب ابی مَلِک اسرائیل پر تین سال حکومت کر چکا، ²³ہمارے باپ نے ابی مَلِک اور سِکم کے باشندوں کے درمیان ایک بُری رُوح بھیجی، اور اُنہوں نے ابی مَلِک سے دغابازی کی۔ ^a a v23 ہمارے باپ نے اُن کے دلوں میں بُرائی نہیں بوئی؛ اُس نے ابی مَلِک اور سِکم کے آدمیوں کو اُسی دغابازی کے حوالے کر دیا جو وہ پہلے ہی چُن چُکے تھے، تاکہ قتل کیے گئے بھائیوں کا خون اپنے انصاف کو پہنچے۔ ²⁴تاکہ یرُبّعل کے ستّر بیٹوں پر کیے گئے ظلم کا بدلہ لیا جائے، اور اُن کا خون اُن کے بھائی ابی مَلِک پر، جس نے اُنہیں قتل کیا، اور سِکم کے باشندوں پر، جنہوں نے اُس کے بھائیوں کو قتل کرنے میں اُس کے ہاتھ مضبوط کیے، ٹھہرے۔ ²⁵سِکم کے باشندوں نے پہاڑوں کی چوٹیوں پر اُس کے خلاف گھات لگانے والے بٹھائے، اور وہ ہر اُس شخص کو لُوٹتے جو راستے سے گزرتا۔ اور ابی مَلِک کو یہ بتا دیا گیا۔

²⁶جعل بِن عبد اپنے بھائیوں سمیت آیا اور سِکم میں آ بسا، اور اُس کے باشندوں نے اُس پر بھروسا کیا۔ ²⁷وہ کھیتوں میں گئے، اپنے تاکستانوں سے انگور توڑے، اُنہیں کچلا، اور اپنے دیوتا کے مندر میں جشن منایا، جہاں اُنہوں نے کھایا، پیا، اور ابی مَلِک پر لعنت کی۔

²⁸جعل بِن عبد نے کہا، ”ابی مَلِک کون ہے، اور سِکم کون ہے، کہ ہم اُس کی خدمت کریں؟ کیا وہ یرُبّعل کا بیٹا نہیں، اور کیا زبُول اُس کا نائب نہیں؟ سِکم کے باپ حمور کے آدمیوں کی خدمت کرو! ہم ابی مَلِک کی خدمت کیوں کریں؟ ²⁹کاش یہ لوگ میرے حکم میں ہوتے! تو میں ابی مَلِک کو نکال باہر کرتا؛ میں اُس سے کہتا، ’اپنی ساری فوج بلا لے!‘“

³⁰جب شہر کے حاکم زبُول نے جعل بِن عبد کی باتیں سنیں، تو اُس کا غصہ بھڑک اُٹھا۔ ³¹اُس نے چپکے سے ابی مَلِک کے پاس قاصد بھیجے: ”جعل بِن عبد اور اُس کے بھائی سِکم میں آ گئے ہیں اور شہر کو تیرے خلاف بھڑکا رہے ہیں۔ ³²اب رات کو اُٹھ، تُو اور وہ لوگ جو تیرے ساتھ ہیں، اور کھیت میں گھات لگا کر بیٹھ۔ ³³صبح سویرے سورج نکلتے ہی اُٹھ کر شہر پر حملہ کر۔ جب جعل اور اُس کے آدمی تیرے مقابلے پر نکلیں، تو اُن کے ساتھ وہی کر جو تیرے ہاتھ میں آئے۔“

³⁴چنانچہ ابی مَلِک اور اُس کے سب لوگ رات کو نکلے اور چار غولوں میں سِکم کے خلاف گھات لگا کر بیٹھ گئے۔ ³⁵جعل بِن عبد باہر نکلا اور شہر کے پھاٹک کے دہانے پر کھڑا ہوا؛ اور ابی مَلِک اور اُس کے ساتھ کے لوگ گھات سے اُٹھے۔

³⁶جعل نے اُن لوگوں کو دیکھا اور زبُول سے کہا، ”دیکھ، پہاڑوں کی چوٹیوں سے لوگ اُتر رہے ہیں!“ زبُول نے کہا، ”تُو پہاڑوں کے سائے کو آدمی سمجھ رہا ہے۔“

³⁷جعل نے پھر کہا، ”دیکھ، لوگ مُلک کے وسط سے اُتر رہے ہیں، اور ایک غول فال گیروں کے بلوط کی طرف سے آ رہا ہے۔“

³⁸تب زبُول نے اُس سے کہا، ”اب تیری بڑی بڑی باتیں کہاں ہیں—تُو جو کہتا تھا، ’ابی مَلِک کون ہے کہ ہم اُس کی خدمت کریں؟‘ کیا یہ وہی لوگ نہیں جن کو تُو نے حقیر جانا تھا؟ اب نکل اور اُن سے لڑ!“

³⁹چنانچہ جعل سِکم کے باشندوں کے آگے آگے نکلا اور ابی مَلِک سے لڑا۔ ⁴⁰لیکن ابی مَلِک نے اُس کا پیچھا کیا، جعل اُس کے آگے بھاگا، اور بہت سے لوگ پھاٹک کے دہانے تک زخمی ہو کر گِرے۔ ⁴¹ابی مَلِک ارُومہ میں ٹھہرا رہا، اور زبُول نے جعل اور اُس کے بھائیوں کو سِکم سے نکال دیا، تاکہ وہ وہاں نہ رہ سکیں۔ ⁴²اگلے دن لوگ کھیتوں میں نکلے، اور ابی مَلِک کو یہ بتا دیا گیا۔ ⁴³اُس نے اپنے آدمی لیے، اُنہیں تین غولوں میں بانٹا، اور کھیتوں میں گھات لگائی۔ جب اُس نے لوگوں کو شہر سے نکلتے دیکھا، تو اُن پر اُٹھا اور اُنہیں مار گرایا۔ ⁴⁴ابی مَلِک اور اُس کے غول آگے بڑھے اور شہر کے پھاٹک کے دہانے پر جا کھڑے ہوئے، جبکہ باقی دو غول اُن سب پر ٹوٹ پڑے جو کھیتوں میں تھے اور اُنہیں مار گرایا۔ ⁴⁵ابی مَلِک اُس سارے دن شہر سے لڑتا رہا، اور اُسے فتح کر لیا، اور اُس کے لوگوں کو قتل کیا، اور شہر کو ڈھا دیا، اور اُس میں نمک بو دیا۔ ^b b v45 کسی مفتوحہ شہر میں نمک بونا لعنت کا ایک قدیم عمل تھا—اِس بات کی نشانی کہ وہ زمین بنجر رہے اور وہ جگہ کبھی دوبارہ آباد نہ ہو۔

⁴⁶یہ سُن کر سِکم کے بُرج کے سب سردار ایل بریت کے مندر کے قلعے میں داخل ہو گئے۔ ⁴⁷ابی مَلِک کو بتایا گیا کہ سِکم کے بُرج کے سب سردار وہاں اکٹھے ہو گئے ہیں، ⁴⁸چنانچہ وہ کوہِ ضلمون پر چڑھا، وہ اور اُس کے سب لوگ۔ اُس نے اپنے ہاتھ میں کلہاڑی لی، جھاڑ جھنکاڑ کی ایک شاخ کاٹی، اُسے اُٹھایا، اپنے کندھے پر رکھا، اور اپنے لوگوں سے کہا، ”جلدی کرو، جو کچھ تم نے مجھے کرتے دیکھا وہی کرو!“ ⁴⁹چنانچہ ہر ایک نے شاخیں کاٹیں، ابی مَلِک کے پیچھے ہو لیے، اُنہیں قلعے کے ساتھ ڈھیر کیا، اور اُسے اُن پر جو اندر تھے آگ لگا دی۔ سِکم کے بُرج کے لوگ بھی مر گئے—تقریباً ایک ہزار مرد و عورت۔

⁵⁰پھر ابی مَلِک تِبض کو گیا، اُس کے خلاف خیمہ زن ہوا، اور اُسے فتح کر لیا۔ ⁵¹شہر کے اندر ایک مضبوط بُرج تھا، اور سب مرد و عورت—شہر کے سب سردار—اُس میں بھاگ گئے، اپنے آپ کو اندر بند کر لیا، اور بُرج کی چھت پر چڑھ گئے۔ ⁵²ابی مَلِک بُرج کے پاس پہنچا، اُس پر حملہ کیا، اور اُسے آگ لگانے کے لیے اُس کے دروازے کے نزدیک آیا۔ ⁵³لیکن ایک عورت نے چکّی کا اوپر کا پاٹ ابی مَلِک کے سر پر گِرایا اور اُس کی کھوپڑی کچل ڈالی۔ ⁵⁴اُس نے جھٹ اپنے سلاح بردار کو بلایا اور کہا، ”اپنی تلوار کھینچ اور مجھے مار ڈال، تاکہ لوگ میرے بارے میں یہ نہ کہیں کہ ’ایک عورت نے اُسے قتل کیا۔‘“ چنانچہ اُس جوان نے اُسے چھید ڈالا، اور وہ مر گیا۔

⁵⁵جب اسرائیل کے آدمیوں نے دیکھا کہ ابی مَلِک مر گیا ہے، تو وہ سب اپنے اپنے گھر چلے گئے۔ ⁵⁶یوں ہمارے باپ نے اُس بُرائی کا بدلہ لیا جو ابی مَلِک نے اپنے ستّر بھائیوں کو قتل کر کے اپنے باپ سے کی تھی۔ ⁵⁷ہمارے باپ نے سِکم کے آدمیوں کی ساری بُرائی اُن ہی کے سروں پر لَوٹا دی، اور یرُبّعل کے بیٹے یُوتام کی لعنت اُن پر آ پڑی۔