शास्ते 9

9 ¹ यरुब्बालाचा मुलगा अबीमलेख शखेमास आपल्या आईच्या भावांकडे गेला आणि त्याने त्यांना व आपल्या आईच्या वडिलांच्या सर्व कुळाला म्हटले, ² "शखेमातील सर्व रहिवाशांना विचारा: ‘यरुब्बालाचे सत्तर पुत्र, हे सर्वजण तुमच्यावर राज्य करावेत की एकाच माणसाने तुमच्यावर राज्य करावे, यांतून कोणते बरे?’ आणि हे लक्षात ठेवा, मी तुमच्याच रक्तामांसाचा आहे."

³ त्याच्या आईच्या भावांनी हे सर्व शखेमातील रहिवाशांना सांगितले; तेव्हा त्यांची मने अबीमलेखाकडे वळली, कारण ते म्हणाले, "तो आमचा भाऊ आहे." ⁴ त्यांनी बआल-बरीथाच्या मंदिरातून त्याला सत्तर चांदीचे तुकडे दिले, आणि त्यांनी अबीमलेखाने काही निरुपयोगी व बेलगाम माणसे मोलाने घेतली, जी त्याच्यामागे गेली. ⁵ मग त्याने अफ्रा येथे आपल्या वडिलांच्या घरी जाऊन आपल्या भावांना, यरुब्बालाच्या सत्तर पुत्रांना, एकाच दगडावर ठार मारले. पण यरुब्बालाचा धाकटा पुत्र योथाम लपून राहिल्यामुळे वाचला. ⁶ मग शखेमातील सर्व रहिवासी व सर्व बेथ-मिल्लो एकत्र जमले, आणि जाऊन त्यांनी शखेमातील स्तंभाजवळच्या एला वृक्षाशी अबीमलेखाला राजा केले.

⁷ हे योथामाला कळल्यावर तो गेला आणि गरिज्जीम डोंगराच्या माथ्यावर उभा राहून मोठ्याने ओरडून म्हणाला: "शखेमातील रहिवाशांनो, माझे ऐका, म्हणजे आमचा पिता तुमचे ऐकेल. ⁸ एके दिवशी झाडे निघाली आपणावर राजा अभिषेकण्यासाठी. ती जैतुनाच्या झाडाला म्हणाली, ‘तू आमच्यावर राज्य कर.’ ⁹ पण जैतुनाच्या झाडाने त्यांना उत्तर दिले, ‘माझे तेल मी सोडून द्यावे काय, ज्याने आमचा पिता व माणसे दोघांचाही सन्मान होतो, ते सोडून झाडांवर डोलत राहायला मी जाऊ काय?’ ¹⁰ मग झाडे अंजिराच्या झाडाला म्हणाली, ‘तू ये आणि आमच्यावर राज्य कर.’ ¹¹ पण अंजिराच्या झाडाने त्यांना उत्तर दिले, ‘माझी गोडी सोडून द्यावी काय, आणि माझे उत्तम फळ, झाडांवर डोलत राहायला मी जाऊ काय?’ ¹² मग झाडे द्राक्षवेलीला म्हणाली, ‘तू ये आणि आमच्यावर राज्य कर.’ ¹³ पण द्राक्षवेलीने त्यांना उत्तर दिले, ‘माझा नवा द्राक्षारस मी सोडून द्यावा काय, जो आमचा पिता व माणसे दोघांनाही आनंदित करतो, तो सोडून झाडांवर डोलत राहायला मी जाऊ काय?’ ¹⁴ मग सर्व झाडे काटेरी झुडपाला म्हणाली, ‘तू ये आणि आमच्यावर राज्य कर.’ ¹⁵ तेव्हा काटेरी झुडूप झाडांना म्हणाले, ‘तुम्ही खरोखर मला आपणावर राजा अभिषेकणार असाल, तर या आणि माझ्या सावलीत आश्रय घ्या; पण नसाल, तर काटेरी झुडपातून अग्नी निघो आणि लबानोनाच्या गंधसरूंना खाऊन टाको.’

¹⁶ आता जर तुम्ही अबीमलेखाला राजा करताना प्रामाणिकपणे व सचोटीने वागला असाल, आणि जर यरुब्बाल व त्याच्या घराण्याशी चांगले वागून त्याच्या कृत्यांप्रमाणे त्याची फेड केली असेल ¹⁷ —माझ्या वडिलांनी तुमच्यासाठी लढाई केली, आपला जीव धोक्यात घालून तुम्हांला मिद्यानाच्या हातातून सोडवले, ¹⁸ पण आज तुम्ही माझ्या वडिलांच्या घराण्यावर उठलात, त्याच्या पुत्रांना, सत्तर माणसांना, एकाच दगडावर ठार मारले, आणि त्याच्या दासीच्या मुलाला, अबीमलेखाला, तो तुमचा भाऊ आहे म्हणून शखेमातील रहिवाशांवर राजा केले ¹⁹ —जर तुम्ही आज यरुब्बाल व त्याच्या घराण्याशी सत्यनिष्ठेने व सचोटीने वागला असाल, तर अबीमलेखामुळे आनंद करा, आणि तोही तुमच्यामुळे आनंद करो. ²⁰ पण नसाल, तर अबीमलेखातून अग्नी निघो आणि शखेमातील रहिवाशांना व बेथ-मिल्लोला खाऊन टाको, आणि शखेमातील रहिवाशांतून व बेथ-मिल्लोतून अग्नी निघो आणि अबीमलेखाला खाऊन टाको."

²¹ मग योथाम पळून वाचला, आणि आपला भाऊ अबीमलेख याच्यापासून दूर बैर येथे जाऊन तेथे राहिला.

पिता रक्तपाताचा सूड घेतो

²² अबीमलेखाने इस्राएलावर तीन वर्षे राज्य केल्यावर, ²³ आमच्या पित्याने अबीमलेख व शखेमातील रहिवासी यांच्यामध्ये एक दुष्ट आत्मा पाठवला, आणि त्यांनी अबीमलेखाशी विश्वासघात केला. ^a a v23 आमच्या पित्याने त्यांच्या हृदयांत दुष्टता पेरली नाही; त्यांनी आधीच निवडलेल्या विश्वासघाताच्या स्वाधीन त्याने अबीमलेख व शखेमातील माणसांना केले, यासाठी की मारल्या गेलेल्या भावांच्या रक्ताला न्याय मिळावा. ²⁴ यासाठी की यरुब्बालाच्या सत्तर पुत्रांवरील हिंसाचाराची फेड व्हावी, आणि त्यांचे रक्त त्यांना मारणारा त्यांचा भाऊ अबीमलेख याजवर, तसेच त्याच्या भावांना मारण्यात त्याचे हात बळकट करणाऱ्या शखेमातील रहिवाशांवर यावे. ²⁵ शखेमातील रहिवाशांनी डोंगरमाथ्यांवर त्याच्याविरुद्ध दबा धरणारे बसवले, आणि वाटेने जाणाऱ्या प्रत्येकाला ते लुटीत असत. आणि हे अबीमलेखाला कळवण्यात आले.

²⁶ एबेदाचा मुलगा गाल आपल्या भावांसह आला व शखेमात राहायला गेला, आणि तेथील रहिवाशांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला. ²⁷ ते शेतांत गेले, आपल्या द्राक्षमळ्यांतील द्राक्षे तोडली, ती तुडवली, आणि आपल्या देवाच्या मंदिरात उत्सव केला; तेथे त्यांनी खाल्ले, प्याले आणि अबीमलेखाला शाप दिले. ²⁸ एबेदाचा मुलगा गाल म्हणाला, "अबीमलेख कोण, आणि शखेम कोण, की आम्ही त्याची सेवा करावी? तो यरुब्बालाचा पुत्र नव्हे काय, आणि जबूल त्याचा अधिकारी नव्हे काय? शखेमाचा पिता हमोर याच्या माणसांची सेवा करा! आम्ही त्याची सेवा का करावी? ²⁹ हे लोक जर माझ्या हाती असते तर किती बरे झाले असते! मी अबीमलेखाला काढून टाकले असते, आणि त्याला म्हटले असते, ‘आपले सैन्य वाढव आणि बाहेर ये!’"

³⁰ एबेदाचा मुलगा गाल याचे हे शब्द जेव्हा नगराचा अधिकारी जबूल याने ऐकले, तेव्हा त्याचा राग भडकला. ³¹ त्याने गुप्तपणे अबीमलेखाकडे निरोप्ये पाठवून सांगितले: "एबेदाचा मुलगा गाल व त्याचे भाऊ शखेमास आले आहेत आणि ते नगराला तुझ्याविरुद्ध भडकवीत आहेत. ³² आता तू व तुझ्याबरोबरचे लोक रात्री उठा आणि शेतात दबा धरून बसा. ³³ सकाळी सूर्योदयाच्या वेळी लवकर उठून नगरावर हल्ला कर. आणि पाहा, गाल व त्याची माणसे तुझ्याविरुद्ध बाहेर येतील तेव्हा तुझ्या हाताला जे साधेल ते त्यांना कर."

³⁴ मग अबीमलेख व त्याच्याबरोबरचे सर्व लोक रात्री निघाले आणि चार टोळ्यांत विभागून शखेमाविरुद्ध दबा धरून बसले. ³⁵ एबेदाचा मुलगा गाल बाहेर जाऊन नगराच्या वेशीच्या तोंडाशी उभा राहिला; तेव्हा अबीमलेख व त्याच्याबरोबरचे लोक दब्यातून उठले.

³⁶ गालाने लोकांना पाहिले आणि जबूलाला म्हणाला, "पाहा, डोंगरमाथ्यांवरून लोक उतरत आहेत!" तेव्हा जबूल म्हणाला, "डोंगरांच्या सावल्या तुला माणसांसारख्या दिसतात."

³⁷ गाल पुन्हा बोलला, "पाहा, देशाच्या मध्यभागातून लोक उतरत आहेत, आणि एक टोळी शकुन पाहणाऱ्यांच्या एला वृक्षाच्या दिशेने येत आहे."

³⁸ तेव्हा जबूल त्याला म्हणाला, "आता तुझी ती मोठी बडबड कोठे आहे—तू तर म्हणालास, ‘अबीमलेख कोण, की आम्ही त्याची सेवा करावी?’ ज्या लोकांना तू तुच्छ मानलेस ते हेच नव्हेत काय? आता बाहेर जा आणि त्यांच्याशी लढ!"

³⁹ मग गाल शखेमातील रहिवाशांच्या अग्रभागी बाहेर गेला आणि अबीमलेखाशी लढला. ⁴⁰ पण अबीमलेखाने त्याचा पाठलाग केला, गाल त्याच्यापुढून पळाला, आणि वेशीच्या तोंडापर्यंत पुष्कळ जखमी होऊन पडले. ⁴¹ अबीमलेख अरुमा येथे राहिला, आणि जबूलाने गाल व त्याच्या भावांना शखेमातून हाकलून लावले, यासाठी की त्यांना तेथे राहता येऊ नये. ⁴² दुसऱ्या दिवशी लोक शेतांत बाहेर गेले, आणि हे अबीमलेखाला कळवण्यात आले. ⁴³ त्याने आपली माणसे घेतली, त्यांच्या तीन टोळ्या केल्या, आणि शेतांत दबा धरून बसला. लोक नगरातून बाहेर पडत आहेत हे पाहताच तो त्यांच्यावर उठला आणि त्यांना मारून टाकले. ⁴⁴ अबीमलेख व त्याच्याबरोबरच्या टोळ्या पुढे धावून नगराच्या वेशीच्या तोंडाशी उभ्या राहिल्या, तर बाकीच्या दोन टोळ्या शेतांतील सर्वांवर धावून गेल्या आणि त्यांना मारून टाकले. ⁴⁵ अबीमलेख त्या सबंध दिवसभर नगराशी लढला, त्याने ते जिंकले, तेथील लोकांना ठार मारले, नगर उद्ध्वस्त केले आणि त्यावर मीठ पेरले. ^b b v45 जिंकलेल्या नगरावर मीठ पेरणे ही प्राचीन काळातील शाप देण्याची कृती होती—ती जमीन नापीक राहावी आणि ते स्थळ पुन्हा कधी बांधले जाऊ नये याचे चिन्ह.

⁴⁶ हे ऐकून शखेमाच्या बुरुजातील सर्व पुढारी एल-बरीथाच्या मंदिराच्या गडात शिरले. ⁴⁷ शखेमाच्या बुरुजातील सर्व पुढारी तेथे एकत्र जमले आहेत, हे अबीमलेखाला कळवण्यात आले, ⁴⁸ तेव्हा तो व त्याच्याबरोबरचे सर्व लोक सलमोन डोंगरावर चढून गेले. त्याने आपल्या हातात कुऱ्हाड घेतली, झुडपांची एक फांदी तोडली, ती उचलून आपल्या खांद्यावर ठेवली, आणि आपल्या लोकांना म्हणाला, "मी जे केले ते पाहिलेत, ते लवकर करा!" ⁴⁹ मग प्रत्येकाने फांद्या तोडल्या, अबीमलेखामागे गेले, त्या गडाशी रचल्या, आणि आतल्या लोकांवर तो गड पेटवून दिला. अशा रीतीने शखेमाच्या बुरुजातील लोकही मेले—सुमारे हजार पुरुष व स्त्रिया.

⁵⁰ मग अबीमलेख थेबेस येथे गेला, त्याने त्याविरुद्ध तळ दिला आणि ते जिंकले. ⁵¹ पण नगराच्या आत एक मजबूत बुरूज होता, आणि सर्व पुरुष व स्त्रिया—नगराचे सर्व पुढारी—तेथे पळून गेले, त्यांनी स्वतःला आत कोंडून घेतले आणि बुरुजाच्या छतावर चढले. ⁵² अबीमलेख बुरुजापाशी पोहचला, त्याने त्यावर हल्ला केला आणि तो जाळण्यासाठी त्याच्या दाराजवळ गेला. ⁵³ पण एका स्त्रीने अबीमलेखाच्या डोक्यावर जात्याचा वरचा दगड टाकला आणि त्याची कवटी फोडली. ⁵⁴ त्याने घाईने आपल्या शस्त्रवाहकाला हाक मारून म्हटले, "तुझी तलवार उपस आणि मला ठार कर, यासाठी की माझ्याविषयी असे म्हणू नयेत, ‘एका स्त्रीने त्याला ठार मारले.’" तेव्हा त्या तरुणाने त्याला भोसकले आणि तो मेला.

⁵⁵ अबीमलेख मेला हे इस्राएलाच्या माणसांनी पाहिले, तेव्हा ते सर्व आपआपल्या घरी गेले. ⁵⁶ अशा रीतीने अबीमलेखाने आपल्या सत्तर भावांना ठार मारून आपल्या वडिलांशी जे वाईट केले होते, त्याची फेड आमच्या पित्याने केली. ⁵⁷ आमच्या पित्याने शखेमाच्या माणसांची सर्व दुष्टता त्यांच्याच माथ्यावर परत आणली, आणि यरुब्बालाचा मुलगा योथाम याचा शाप त्यांच्यावर आला.