Mga Hukom 9

9 ¹Si Abimelec na anak ni Jerubaal ay pumunta sa Shekem, sa mga kapatid ng kanyang ina, at sinabi sa kanila at sa buong angkan ng ama ng kanyang ina. ²Itanong ninyo sa lahat ng mamamayan ng Shekem: ‘Alin ang mas mabuti—ang pitumpung lalaki, na pawang mga anak ni Jerubaal, ang mamuno sa inyo, o isang lalaki lamang ang mamuno sa inyo?’ Alalahanin ninyo, ako ay inyong laman at dugo.

³Inulit ng mga kapatid ng kanyang ina ang lahat ng ito sa mga mamamayan ng Shekem, at bumaling ang kanilang mga puso kay Abimelec, sapagkat sinabi nila, “Siya ay ating kapatid.” ⁴Binigyan nila siya ng pitumpung pirasong pilak mula sa templo ni Baal-berit, at sa pamamagitan nito ay umupa si Abimelec ng mga taong hamak at padalus-dalos na sumunod sa kanya. ⁵Pagkatapos, sa bahay ng kanyang ama sa Ofra ay pinatay niya ang kanyang mga kapatid, ang pitumpung anak ni Jerubaal, sa ibabaw ng isang bato. Ngunit si Jotam, ang bunsong anak ni Jerubaal, ay nakaligtas sa pamamagitan ng pagtatago. ⁶Nagtipon ang lahat ng mamamayan ng Shekem at ang buong Bet-milo, pumunta, at ginawang hari si Abimelec sa tabi ng puno ng owk na nasa haligi sa Shekem.

⁷Nang masabi ito kay Jotam, siya ay pumunta at tumayo sa tuktok ng Bundok Gerizim, itinaas ang kanyang tinig, at sumigaw: “Makinig kayo sa akin, mga mamamayan ng Shekem, upang makinig sa inyo ang ating Ama. ⁸Isang araw ay lumabas ang mga punong-kahoy upang magtalaga ng hari sa kanilang sarili. Sinabi nila sa punong olibo, ‘Maghari ka sa amin.’ ⁹Ngunit sumagot sa kanila ang punong olibo, ‘Iiwan ko ba ang aking langis, na siyang ipinararangal kapwa sa ating Ama at sa mga tao, upang pumunta at umuyog sa ibabaw ng mga punong-kahoy?’ ¹⁰Pagkatapos, sinabi ng mga punong-kahoy sa puno ng igos, ‘Ikaw naman ang halika at maghari sa amin.’ ¹¹Ngunit sumagot sa kanila ang puno ng igos, ‘Iiwan ko ba ang aking tamis at ang aking mabuting bunga, upang pumunta at umuyog sa ibabaw ng mga punong-kahoy?’ ¹²Pagkatapos, sinabi ng mga punong-kahoy sa puno ng ubas, ‘Ikaw naman ang halika at maghari sa amin.’ ¹³Ngunit sumagot sa kanila ang puno ng ubas, ‘Iiwan ko ba ang aking bagong alak, na nagpapasaya kapwa sa ating Ama at sa mga tao, upang pumunta at umuyog sa ibabaw ng mga punong-kahoy?’ ¹⁴Pagkatapos, sinabi ng lahat ng punong-kahoy sa puno ng dawag, ‘Ikaw naman ang halika at maghari sa amin.’ ¹⁵At sinabi ng puno ng dawag sa mga punong-kahoy, ‘Kung tunay ninyong nais akong italaga na hari sa inyo, kung gayon ay halikayo at magkanlong sa aking lilim; ngunit kung hindi, hayaang lumabas ang apoy mula sa dawag at tupukin ang mga sedro ng Lebanon.’

¹⁶Ngayon, kung kayo ay kumilos nang tapat at may integridad sa paggawang hari kay Abimelec, at kung mabuti ang inyong pakikitungo kay Jerubaal at sa kanyang sambahayan, na ginantihan siya ayon sa nararapat sa kanyang mga gawa, ¹⁷ang aking ama ay nakipaglaban para sa inyo, isinapanganib ang kanyang buhay upang iligtas kayo mula sa kamay ng Midian, ¹⁸ngunit sa araw na ito ay naghimagsik kayo laban sa sambahayan ng aking ama, pinatay ang kanyang mga anak, pitumpung lalaki sa ibabaw ng isang bato, at ginawang hari si Abimelec, na anak ng kanyang aliping babae, sa mga mamamayan ng Shekem sapagkat siya ay inyong kapatid, ¹⁹kung kumilos kayo nang tapat at may integridad kay Jerubaal at sa kanyang sambahayan sa araw na ito, kung gayon ay magalak kayo kay Abimelec, at magalak din siya sa inyo. ²⁰Ngunit kung hindi, hayaang lumabas ang apoy mula kay Abimelec at tupukin ang mga mamamayan ng Shekem at ang Bet-milo, at ang apoy mula sa mga mamamayan ng Shekem at mula sa Bet-milo ay tupukin si Abimelec.”

²¹Tumakas si Jotam at nakaligtas, pumunta sa Beer, kung saan siya nanirahan, malayo sa kanyang kapatid na si Abimelec.

Pinaghigantihan ng Ama ang Pagdanak ng Dugo

²²Matapos mamuno si Abimelec sa Israel nang tatlong taon, ²³nagpadala ang ating Ama ng masamang espiritu sa pagitan ni Abimelec at ng mga mamamayan ng Shekem, at sila ay gumawi nang may pagtataksil laban kay Abimelec. ^a a v23 Hindi nagtanim ng kasamaan ang ating Ama sa kanilang mga puso; ibinigay niya si Abimelec at ang mga tao ng Shekem sa pagtataksil na kanila nang pinili, upang ang dugo ng mga kapatid na pinaslang ay masumpungan ang katarungan nito. ²⁴Upang ang karahasan sa pitumpung anak ni Jerubaal ay maganti, na ang kanilang dugo ay ipataw sa kanilang kapatid na si Abimelec, na pumatay sa kanila, at sa mga mamamayan ng Shekem, na nagpalakas ng kanyang mga kamay upang patayin ang kanyang mga kapatid. ²⁵Naglagay ang mga mamamayan ng Shekem ng mga tambang laban sa kanya sa mga tuktok ng burol, at ninakawan nila ang lahat ng dumaraan sa daan. At nasabi ito kay Abimelec.

²⁶Dumating si Gaal na anak ni Ebed kasama ang kanyang mga kapatid at lumipat sa Shekem, at nagtiwala sa kanya ang mga mamamayan nito. ²⁷Pumunta sila sa mga bukid, namitas ng ubas mula sa kanilang mga ubasan, niyapakan ang mga ito, at nagdaos ng piging sa templo ng kanilang diyos, kung saan sila kumain, uminom, at isinumpa si Abimelec.

²⁸Sinabi ni Gaal na anak ni Ebed, “Sino ba si Abimelec, at sino ang Shekem, na dapat nating paglingkuran siya? Hindi ba siya anak ni Jerubaal, at hindi ba si Zebul ang kanyang katiwala? Paglingkuran ninyo ang mga tao ni Hamor, ang ama ng Shekem! Bakit natin paglilingkuran si Abimelec? ²⁹Kung ang bayang ito lamang ay nasa ilalim ng aking kapangyarihan! Aalisin ko sana si Abimelec; sasabihin ko sa kanya, ‘Ipatawag mo ang iyong buong hukbo!’”

³⁰Nang marinig ni Zebul na pinuno ng lungsod ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, nag-alab ang kanyang galit. ³¹Palihim siyang nagpadala ng mga sugo kay Abimelec: “Si Gaal na anak ni Ebed at ang kanyang mga kapatid ay dumating sa Shekem at inuudyukan ang lungsod laban sa iyo. ³²Ngayon, bumangon ka sa gabi, ikaw at ang mga taong kasama mo, at mag-abang sa bukid. ³³Sa umaga, sa pagsikat ng araw, bumangon kang maaga at lusubin ang lungsod. Kapag lumabas si Gaal at ang kanyang mga tauhan laban sa iyo, gawin mo sa kanila ang anumang masumpungan ng iyong kamay.”

³⁴Kaya't si Abimelec at ang lahat ng kanyang mga tauhan ay lumakad sa gabi at nag-abang laban sa Shekem sa apat na pangkat. ³⁵Lumabas si Gaal na anak ni Ebed at tumayo sa pasukan ng pintuan ng lungsod; bumangon si Abimelec at ang mga taong kasama niya mula sa pagtambang.

³⁶Nakita ni Gaal ang mga tao at sinabi kay Zebul, “Tingnan mo, may mga taong bumababa mula sa mga tuktok ng burol!” Sinabi ni Zebul, “Ang mga anino ng bundok ang inaakala mong mga tao.”

³⁷Muling nagsalita si Gaal, “Tingnan mo, may mga taong bumababa mula sa gitna ng lupain, at isang pangkat mula sa dako ng Owk ng mga Manghuhula.”

³⁸Sinabi nga sa kanya ni Zebul, “Nasaan na ngayon ang iyong malaking pananalita—ikaw na nagsabing, ‘Sino si Abimelec, na dapat nating paglingkuran siya?’ Hindi ba ito ang mga taong iyong hinamak? Lumabas ka at labanan mo sila!”

³⁹Kaya't lumabas si Gaal na nangunguna sa mga mamamayan ng Shekem at nakipaglaban kay Abimelec. ⁴⁰Ngunit hinabol siya ni Abimelec, tumakas si Gaal sa harap niya, at marami ang nabuwal na sugatan hanggang sa pasukan ng pintuan. ⁴¹Nanatili si Abimelec sa Aruma, at itinaboy ni Zebul si Gaal at ang kanyang mga kapatid palabas ng Shekem, kaya't hindi na sila makatira roon. ⁴²Kinabukasan, lumabas ang mga tao sa mga bukid, at nasabi ito kay Abimelec. ⁴³Kinuha niya ang kanyang mga tauhan, hinati sila sa tatlong pangkat, at naglagay ng tambang sa mga bukid. Nang makita niyang lumalabas ang mga tao mula sa lungsod, bumangon siya laban sa kanila at pinabagsak sila. ⁴⁴Sumugod si Abimelec at ang kanyang mga pangkat at tumayo sa pasukan ng pintuan ng lungsod, samantalang ang dalawang iba pang pangkat ay sumugod sa lahat ng nasa mga bukid at pinabagsak sila. ⁴⁵Nakipaglaban si Abimelec sa lungsod buong araw na iyon, sinakop ito, pinatay ang mga tao nito, giniba ang lungsod, at hinasikan ito ng asin. ^b b v45 Ang paghahasik ng asin sa isang nasakop na lungsod ay isang sinaunang gawa ng pagsumpa—isang tanda na ang lupa ay dapat manatiling tigang at ang pook ay hindi na muling maitayo.

⁴⁶Nang marinig ito, ang lahat ng pinuno ng Tore ng Shekem ay pumasok sa moog ng templo ni El-berit. ⁴⁷Nasabi kay Abimelec na ang lahat ng pinuno ng Tore ng Shekem ay nagtipon doon, ⁴⁸kaya't umahon siya sa Bundok Zalmon, siya at ang lahat ng kanyang mga tauhan. Kumuha siya ng palakol sa kanyang kamay, pumutol ng isang sanga ng punong-kahoy, itinaas ito, ipinatong sa kanyang balikat, at sinabi sa kanyang mga tauhan, “Magmadali kayo, gawin ninyo ang nakita ninyong ginawa ko!” ⁴⁹Kaya't ang bawat isa ay pumutol ng mga sanga, sumunod kay Abimelec, itinambak ang mga ito laban sa moog, at sinilaban ito sa mga nasa loob. Namatay din ang mga tao ng Tore ng Shekem—mga isanlibong lalaki at babae.

⁵⁰Pagkatapos, pumunta si Abimelec sa Tebez, nagkampo laban dito, at sinakop ito. ⁵¹May isang matibay na tore sa loob ng lungsod, at ang lahat ng lalaki at babae—ang lahat ng pinuno ng lungsod—ay tumakas doon, sinarhan ang kanilang sarili, at umakyat sa bubong ng tore. ⁵²Narating ni Abimelec ang tore, nilusob ito, at lumapit sa pintuan nito upang sunugin ito. ⁵³Ngunit inihagis ng isang babae ang gilingang-bato sa itaas sa ulo ni Abimelec at binasag ang kanyang bungo. ⁵⁴Dali-dali niyang tinawag ang kanyang tagadala ng sandata at sinabi, “Bunutin mo ang iyong tabak at patayin mo ako, upang huwag nilang masabi tungkol sa akin, ‘Isang babae ang pumatay sa kanya.’” Kaya't sinaksak siya ng binata, at siya ay namatay.

⁵⁵Nang makita ng mga lalaki ng Israel na patay na si Abimelec, silang lahat ay umuwi sa kani-kanilang tahanan. ⁵⁶Ganito pinaghigantihan ng ating Ama ang kasamaang ginawa ni Abimelec sa kanyang ama nang patayin niya ang kanyang pitumpung kapatid. ⁵⁷Ibinalik ng ating Ama ang lahat ng kasamaan ng mga lalaki ng Shekem sa kanilang sariling mga ulo, at dumating sa kanila ang sumpa ni Jotam na anak ni Jerubaal.